휴식일 포함 이틀동안의 기록.
Record of two days including rest day.
1. 휴식일 오전에는 독일에서의 순례코스를 검토하면서 인터넷예약까지 마치느라고 시간을 보내다가,
1. In the morning of rest day, I spent time reviewing the pilgrimage course in Germany and completing the online reservation,
2. 낮에는 인구 약20만의 Linz 시내에서 점심식사도 할겸 버스로 나들이를 했다.
2. During the daytime, I went out by bus to have lunch in Linz city with a population of about 200,000.
3. 버스에서 내리는 아이들.
3. Children get off the bus.
4.
5. 오스트리아 언론에서 취재요청이 와서
이 사진을 찍어 보냈더니,https://noe.orf.at/stories/3142586/
과 함께 보도되었다.
순례중 그 나라 언론에 보도되기는 오랫만이다. 일본에서 보도된 이후 처음일듯.
5. The Austrian media requested an interview, and I sent this photo. The interview was reported as article below.
https://noe.orf.at/stories/3142586/
It has been a while since the pilgrimage was reported in media of that country. It seems to be the first time since it was reported in Japan.
6. 오늘은 아침부터 비가 내린다. 비옷을 갖춰입고 출발.
6. It is raining this morning. I put on my raincoat and start to walk.
7. 인구6만의Wels(벨스)로 이동하는 24km코스다.
7. This is a 24 km course leading to Wels with a population of 60,000.
8.
9. 오전내내 비가 내린다.
9. It rains all morning.
10. 다리의 구조가 볼 만하다.
10. The structure of the bridge is worth seeing.
11. 늘 부러운 천연잔디의 동네 축구장
11. I always envy village soccer field with natural grass.
12. 수제 생크림을 팔고 있다.
12. They sell homemade dairy cream.
13. 비가 내려도 이것은 맛을 봐야 한다. 천막차양 아래서 비를 피하며 혀를 녹이는~
도보여행의 진수의 하나다.
13. Even if it rains, this must be tasted. I shelter from the rain under the awning, and enjoy dairy cream. It is one of the blessings of walking tour.
14. 반듯하게 정리된 전형적인 오스트리아 주택의 마당.
14. This is a typical Austrian yard arranged neatly.
15. 어느 정원을 지나는데,
15. I passed by a garden,
16. 불상이 벤치위에 모셔져 있다. 연꽃과 함께. 명상과 요가를 가르치는 곳인듯
16. A Buddha statue is enshrined on the bench with lotus. It seems to be a place to teach meditation and yoga.
17. 걷는 도중 한국에서의 간단한 저녁Zoom회의가 이곳시간으로 점심에 걸렸다. 이 식당에 도착해서 주문을 하자마자 노트북을 켜고 이어폰을 꽂았다. 소리를 낼 수 없어 화상을 보면서 채팅 메세지로만 회의에 참석했지만, 의사전달에는 문제가 없었다.
회의를 마치고 먹은 '그날의 추천요리'도 맛이 그만이다. 장소의 제약이 없는 세상이다.
17. While walking, a Zoom dinner meeting in Korea took place during lunch time here. As soon as I arrived at this restaurant I ordered meal. Then I turned on my laptop and plugged in my earphone. I couldn't make a sound in restaurant, so I attended the meeting only through chat messages while watching the video. There was no problem for Zoom meeting between Korea and Austria. The 'recommended dish of the day' I ate after the meeting was also delicious. It is a world without restriction of place.
18. 오후에는 날이 개였다.
18. It was sunny in the afternoon.
19.
20. 어느 마을의 중심에, 커뮤니티센터가 있는 공간이 단정하고 여유가 있어 보인다.
20. In the center of a village, the space with a community center looks neat and relaxed.
21. 산촌에서 벌목과 장작만들기 작업의 모습.
21. This is a scene of logging and firewood making in a mountain village.
22. 산길을 지나던 작은 승용차의 사나이가, 동양에서 온 어떤 나그네가 도보여행중인 것을 보고는 지갑을 열었다. 그 마음에 감사드린다.
22. The man in the small car passing the mountain road saw a walking pilgrim from the East, and opened his wallet. Thank you for your warm heart.
23.
24. 목적지인 Wels 시가지가 내려다 보인다.
24. I can overlook the city of Wells, the destination.
25.
26. 이 목조작품의 해석이 궁금하다.
26. I am curious about the interpretation of this wooden work.
27.
28.
29. 숙소가 있는 동네에 다다랐다.
29. I reached the village where the lodging was located.