스크랩 흥미돋 최근 K-비엘 웹툰 영어 제목 근황..........jpg

[히소카]

출처: 여성시대 히소카
BL주의 약 ㅎㅂㅈㅇ




야화첩 = Painter of the Night
징크스 = Jinx
같은 벨툰은 본문에 없다는 소리




영어 제목 (번역된 거)
원 제목

복학생

헌터는 하룻밤에 10번...

: 저기 ...까지 전부 제목임
스태미나 ㅋㅋ

애욕

: 어디 한 번 울어 봐, 소용 없어.
같은 뜻
울든 말든 신경쓰지 않겠다는 영어 관용 표현

월요일의 구원자

귀야곡

: 녹턴~

또 Lie

: ㄸㄹㅇ

시절인연

: 모든 인연은 오고 가는 시기와 때가 있다는 뜻을 가진
불교 용어
굳이 애쓰지 않아도 만나게 될 인연은 만나고,
애를 써도 만나지 못할 인연은 만나지 못한다는 의미

태양의 꽃

: 흑장미의 꽃말은 '죽음, 이별, 원한, 증오' 혹은
'당신은 영원한 나의 것'이라는 뜻

주은

: 수 이름이 주은이고
공이 숲에 버려진 수를 주워서 이름 지어줌
주은 = 주님의 은혜 ㅋㅋ

염원하소서

깨진 사랑의 형태

앙앙

: 진짜 제목이 앙앙잉엥요

외딴 섬의 낙원

죽이는 관계

유성이 내리는 우주

쌍피

: 고스톱에서 한 장이 두 장으로 취급되는 피를 말함
영어로는 저주 받은 자들의 운명이라는 뜻

쩌가씨들 ㅇㄴㅎㅅㅇ?

[패넌]

한국어가 표현이 좋긴 하구만

[Pixel world]

느낌이 안사네 ㅋ

[토구리]

와 한국어

[리디포인트써]

그 나루토에서 사스케 형이 사스케한테 용서해다오 그거 번역 양덕들이 sorry로 퉁쳐서 보고있는 것같음 한국어표현이 맛이좋아

[소고기먹었지롱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쏘리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가습기필수]

하드보일드 러브 ㅈㄴ 웃기다 김보성둘 나올거같음

[라이언거슬림]

저들중에 추천좀 히히

[레쓰고]

녹턴 간지

[우녜녕]

구구절절

[읂어하고참왜하라]

근데 생각보다 번역 느낌 좋다