난 기세로 영어하는편이라 아무리 꼽줘도 영향 안 받는데 그냥..내가 생각한 한국어 문장을 영어로 생각해내는게 어렵고 불편해..그럼 결국 영어표현 자체가 익숙하게 입에 붙고 많은 표현을 알아야하는데 이미 한국이란 나라에서 모국어를 다같이 쓰는데 매일같이 영어로 말하고 듣고 생각할 일이 뭐가있음..그래서 늘지를 않음..그리고 초등학교 교육땐 스피킹 위주로 가르치다가 갑자기 중학교때부터 8품사 문법 이런걸로 가르치니까 더욱 직접적 활용이 어려워지고 머릿속에서 한국어>영어 로 번역하는 잘못된 연습을 하게됨..
하!!! 진심 ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋ 나 밀국 첨 왔을때 영어 한마디도 못했는데 원래도 부끄럼 많이 타는 성격이라서 밀국에서 바꿔보자 이 마인드로 현지 애들앞애서 영어도 많이했거든? 근데 가끔 한국인 있으면 집 가는길에 너 한국인 악센트 아직도 좀 있더라~ ㅇㅈㄹ 그 말듣고 부끄럽고 계속 신경쓰이더라..
첫댓글 내가 지네말 써주고잇는건데
쟤네도 내가하는말 알아들으려고 노력해야한다
대충 요렇게 생각하고 편하게 얘기하면 좀 나음ㅋㅋ
영어 발음 틀린 걸로도 꼽주면서 동시에 원어민 발음 흉내내서 말하면 잘난척 하는 사람 취급함 ㅋㅋ개노답
마자 그래서그런가 여행가서 한국인옆에 있으면 더 긴장됨 ㅋㅋ 차라리 외국인 한바가지면 걍 어찌저찌 막 얘기하는데
ㅇㅈ
헤외에서 내말 못알아들으면 당당하게 왜 말을 못알아들어!!! 해야 함 쫄면안돼
be my ex driver..
Delete me there..
맞아 한국인 앞에서 영어할때가 제일 영어 안더ㅣㅁ ㅋㅋㅋ
이것만큼은 중국이랑 인도 본받아야할듯..
한국인들 서로 미국식영어발음 아니면 ㅈㄴ비웃고 문법틀리면 대놓고 꼽줌
발음 꼽주는게 ㄹㅇ
그리고 외국에서 한국인 섞인 무리에서 영어로 얘기하면 그 한국사람이 날 평가할고 있을거란 강한 믿음이 있음ㅋㅋ
can ma?
중국인 인도인한테 배우ㅏ야됨 모국어아니면 뭐 다 똑같지뭐 < 이런마인드
삭제된 댓글 입니다.
22 꼽줘 표정부터 장난아님
why cannot? can :)
우리나라는 영어뿐만아니라 뭐든 틀리면 비웃고 낄낄 거리는게 너무 심해ㅠ
수리든 영어든 뭐든 학생때 항상 그랬던것같애
하다못해 체육시간에 줄넘기 못해도 비웃고
아근데 원트윗도 개빡치는뎈ㅋㅋㅋ 어순이 죄 반대로네
못해도 비웃고 발음좀만 굴려도 비웃고 아 어쩌란 말이냐
저렇게 풀어놓으니 진짜 어렵네..영어어캐잘할수있지 ..? 잘하고픔..
아니 나는 저 어순 개반대인게 대박머리어질이라고 보조금내놔
쇼츠에서 어떤 사람이 드라이브 스루에서 주문하는거 봤는데 댓글로 yes no 대답 잘못했다, 주문받는 사람이 느리게 해준다 이런거 많드랗ㅎ 영상도 학생 실력 좋아진거 원어민 영어선생이 올린거던데.. 나도 회사에서 한국인 있을때 영어 쓰는게 제일 어려웠음
난 기세로 영어하는편이라 아무리 꼽줘도 영향 안 받는데 그냥..내가 생각한 한국어 문장을 영어로 생각해내는게 어렵고 불편해..그럼 결국 영어표현 자체가 익숙하게 입에 붙고 많은 표현을 알아야하는데 이미 한국이란 나라에서 모국어를 다같이 쓰는데 매일같이 영어로 말하고 듣고 생각할 일이 뭐가있음..그래서 늘지를 않음..그리고 초등학교 교육땐 스피킹 위주로 가르치다가 갑자기 중학교때부터 8품사 문법 이런걸로 가르치니까 더욱 직접적 활용이 어려워지고 머릿속에서 한국어>영어 로 번역하는 잘못된 연습을 하게됨..
can is can
캔 캔?
I can you can we can
하!!! 진심 ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋ 나 밀국 첨 왔을때 영어 한마디도 못했는데 원래도 부끄럼 많이 타는 성격이라서 밀국에서 바꿔보자 이 마인드로 현지 애들앞애서 영어도 많이했거든? 근데 가끔 한국인 있으면 집 가는길에 너 한국인 악센트 아직도 좀 있더라~ ㅇㅈㄹ 그 말듣고 부끄럽고 계속 신경쓰이더라..