[질문]station 이라는 뜻의 "역"자에 대해..

[メリクリスマス]

station이라는 뜻을 가지고 있는 '역' --> 例) 서울역, 대전역..

 

1)  馬(말 마)오른쪽에 尺(자 척)이 붙은 한자.... (馬尺) <-한글자..
    (안써져서요...)


 

2)  驛(역참 역, 정거장 역)

 

발음)  えき(에키)


 

둘 중 어느 것이 맞습니까!?

 

혹은 둘 다 맞는다면은 어떤 것을 많이 사용합니까?!

 

그리고 둘 다 사용하는데 사용시 다른점, 두개가 다른 점이 있다면....

 

1)번 같은 경우는 어떤 때에 쓰고 2)번 같은 경우는 어떤 때에 쓰이는지..

 

이런 식으로 답변 부탁드립니다.

[いっしょうけんめい]

駅=驛...같은 글자 이구요..앞에 것이 뒤에것의 약자입니다..울 나라에서도 두 가지 다 써요...차이점 없슴돠...일본글자는 한자 약자를 많이 쓰거든요..앞에 것을 눈여겨 보심이 좋을듯 하네요..근데..위에 본문...글자..왜 이리 크죠...어지러워요...

[청이]

정말 어지럽긴 하네요^^