여시뉴스데스크 "폐경 아닌 완경? 꼴페미네, 불매하겠습니다” [어떻게 생각하세요]

[나프탈렌향]

출처:  https://n.news.naver.com/mnews/article/014/0005267250

"폐경 아닌 완경? 꼴페미네, 불매하겠습니다” [어떻게 생각하세요]

'코리아보드게임즈' 상품에 완경 단어 사용
일부 누리꾼 "페미니즘 용어" 불매운동 나서

/사진=코리아보드게임즈 홈페이지 갈무리
[파이낸셜뉴스] 보드게임에 ‘완경’이라는 단어가 들어갔다는 이유로 일부 누리꾼들이 “페미니즘 단어를 사용했으니 불매한다”라고 비난하는 일이 벌어져 논란이 되고 있다. 그러나 보드게임 회사는 “당사자를 불편하게 만들거나 부정적인 느낌이 들게 하는 말을 고치는 것이 전통적 단어를 지키는 것보다 중요하다”라며 단어를 수정하지 않겠다는 입장을 밝혔다.

'완경' 단어 쓴 게임사 향한 '페미니즘' 논란

논란이 된 보드게임은 국내 최대 보드게임 제작유통사 ‘코리아보드게임즈’가 최근 공개한 ‘메디컬 미스터리: 뉴욕 응급실’이라는 제품이다. 이 제품 상세 페이지에 소개된 한 환자의 접수면접 기록에 “환자는 완경기가 지난 53세 폴리네시아계 여성입니다”라는 문구가 담긴 것을 두고 일부 누리꾼이 ‘폐경기’를 ‘완경기’로 번역한 것이 문제라고 지적했다.

---

논란이 이어지자 코리아보드게임즈는 지난 12일 자사 홈페이지에 “완경 논란에 대해 말씀드린다”라는 제목의 글을 올려 입장을 밝혔다. “이번에 ‘완경’이라는 단어를 ‘메디컬 미스터리: 뉴욕 응급실’에서 발견하고 당황하신 분들이 계셨다”고 말문을 연 코리아보드게임즈는 “경위를 한 마디로 말씀드리자면, 충분한 검토가 부족한 채로 완경이라는 단어가 들어간 것은 사실이다. 그럼에도 불구하고 코리아보드게임즈는 이 단어를 수정하지 않기로 최종 결정했다”고 밝혔다.

게임사 "의학용어 절대불변 아니야.. 여성에 대한 예의" 수정 안해

---

누리꾼들 "소신있는 기업, 매출로 보답" 응원 이어져

실제로 완경은 폐경과 함께 여성의 월경 종료를 뜻하는 단어로 사용되고 있다. 국립국어원은 두 단어의 차이에 대해 “폐경(閉폐經경)은 의학 용어로 ‘여성의 월경이 없어짐 또는 그런 상태’를 일컫는다. 완경(完완經경)은 쓰임에 기반하여 ‘폐경을 완곡하게 이르는 말’로 뜻풀이된 명사”라고 설명하며 “각각의 단어 성격에 따라 쓰일 수 있다”라고 밝혔다.

한편 현재 코리아보드게임즈 홈페이지에는 “입장문을 보고 구매하러 왔다”는 글이 이어지고 있다. 누리꾼들은 “용어 하나에 집착하는 행태가 이해가 가지 않는다”, “소신있는 기업에 매출로 보답하자”, “얼마 전 완경하신 어머니와 함께 플레이하겠다” 등의 후기와 문의글을 통해 응원을 보내고 있다.

/사진=코리아보드게임즈 홈페이지 갈무리

[아뇨 뚱인데요?]

생리 안하는 사람한테 발언권이 있는지..?

[메ta몽]

애초에 완경단어보고 꼴페미라고 하는놈이 더 ㅂㅅ

[Rachel Karen Green]

남자들이 왜 여기에 화가 나? 여자한테 예의갖추는거 자체가 거품물고 발악할 일인가?ㅋㅋ어차피 사준적도 없으면서 불매하는척 개웃기네. 응 매출로 보답하는건 여자들이고요

[파란체크무늬셔츠]

기사 따봉완
벌써 빻은댓 하나잇네 ㅋㅋ

[힘내잘살자]

근데 우리가 우리몸가지고 뭐라하든 왜자기들이 그러지 참 신기허네 여자를 진짜 지들물건이라생각하니까 화를 내나 지들끼리 우리 밀키라고 부르자 웅그래ㅎ 라고해도 우리는 ㄹㅇ 알빠노 할텐데

[좋은한남은재기한한남]

별지랄 개미친놈들 지들이 불매해봤자 타격도 없을텐데ㅋㅋㅋㅋ

[나왔네 형시]

your body my choice 한국어버전

[어피치피치]

댓글 개웃김

[문보경]

자궁도 없는게 나대기는

[가브리엘1]

니네가 생리하냐 내가 생리하는데 ㅅㅂ 완경이라고 하던말던 무슨상관임

[후눗]

댓글완 따봉완

[bubly]

댓완

[웃으며 안녕]

사러가야겠다

[탄산수수수수퍼노바]

이거 생각나ㅋㅋㅋ 저 입장문 엄청 잘 썼던데 저거 보고도 느끼는 게 없다면 그냥... 가라 좀

[묘나미볼펜]

미친ㅋㄱㄱㄱㅋ ㄱㄱㄱㄱ

[도라리도라리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고양이들행복해]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊ

[굥석열감옥가]

앜ㅋㅋㅋ

[감시용카메라]

진심 댓 다웃김 ㅠ

[아기곰 푸]

자궁없는새끼들이 나대는게 진짜 이해가안가 ㅋㅋㅋ

[가오니너무귀여워]

진짜 지들일도 아닌데 븅신들이 왜저러는거야 단어 하나에

[니가X너가X 네가O]

지들이랑 뭔상관이라고 발작이야

[새신을신고뛰어보자]

개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몽정을 밍키ㅋㅋㅋㅋㄱㄲ

[이성세포]

글자 1개 바꿔서 부르겠다는데 남자들한테 허락받아야해? 한국남자들 진짜 자아가 비대하다 못해 다 터져버렸네

[그런거싫어]

찌질하다고 생각합니다

[문순석]

열받아서 보드게임 관심없는데 메디컬 미스테리 구매함

[밀하쿨]

도대체 생리도 안 하는 놈들이 왜 참견이야 ..

[부싼]

와 진짜 저렁사람이 있다는게 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋ

[다정소감]

ㅈㄹ 느그가 하는 것도 아니면서 뭔상관

[LoveWinsAll]

하든가말든가 인셀말고는 아무도 신경안쓴다고 생각합니다ㅋ자궁도없는놈들이 말이많아

[Steven Grant Rogers]

이새끼뭐라냨ㅋㅋㅋ

[먹보돼장님]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ현웃 터졌네

[감시용카메라]

얜 뇌가 없나봨ㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[햄치즈루꼴라]

Q가 존나웃곀ㅋㅋㅋㅋ

[감시용카메라]

게임사까지 멋지다

[아이수캔디수]

생리도 안하는것들잌ㅋㅋ

[최강레시]

블매하든지 말든지
아니 근데 난 진짜 냄저애들이 몽정을 밍키라 하든 뭐라하든 신경도 안쓰이는데 왜 포궁도 없는애들이 발작하는거임...? 알고보니 생리 부러웠냐 대신 해주던가

[타디스]

완경이란 단어 쓰면 뭐 불알이라도 터지나 참나...

[아파트아파트아항아항]

저기 댓글들ㅋㅋㅋㅋ 아니 폐경이 뭐가 어때서 논리적으로 맞는 말 아니냐 이러는데 그럼 작다는 손가락 모양이랑 6.9는 왜 난리들인 거야... 존나 사실인데

[견뎌냐세요오]

존나웃겨 지들은 생리도 안하면서 뭔 말이많아;;;

[광안리뷰]

페미라서 불매하겠다는 애들 저지능으로 보이지 뭐ㅋㅋㅋ

[촥촥한딸기케이크]

완경이라고 하면 지들한테 피해주는게 뭔데 대체?? 찐따새기들

[Znzbzba]

아니 존나 피곤하게 산다 진짜 …

[김꾸쁘]

완경 단어 하나로 발작하는게 진짜 개한심해 한남은 왜저럴까? 걍 저러고 평생 살다가 분노누적돼서 홧병으로 많이 뒤져라 한남들아

[아라랄랄]

한남 ㅅㄲ들 오냐오냐 커서 지들은 권리도 없는 일에 건방지게 ㅈㄴ 참견질이네

[장마철첨벙첨벙]

진짜 지랄맞은 새끼들임

[보고십은분찻아들입니다]

애초에 보드게임에 돈 쓰지도 않는 가성비충 한남들이 불매한다고 하는게 어불성설 ㅋㅋㅋㅋ