달마가 영어를 만났을 때

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD class=text vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>이번에 능엄신주를 공부하기로 하고,   아는 선생님께서 얻은 자료(정태혁 교수님의 '능엄주 해의')를 토대로   약간 수정을 하였습니다.   산스크리트 원문과 음역, 뜻을 풀어서 한글97형식으로 첨부했습니다.   정교수님의 논문에 있는 뜻풀이도 직역과 단어의 번역에 가까운 것을   새롭게 다시 하였습니다.   실제적으로 힌두교의 찬송이 대부분을 차지하기에..   문맥을 새롭게 묶어서 문맥단위로 문장으로 뜻을 풀이 하였습니다.   많은 부분이 힌두아라티에서 유명한 것들입니다...   (우리나라의 아리랑 처럼요..)   이 작업을 하면서 몇가지 의견이 있었습니다.   누군가 아버지를 부를때... '아버지!' 하거나  사투리로 "아부이!'해도   아버지는 알아듣는다는... 설과   고대 힌두전설에 신과 악마의 싸움에서 악마가 진 이유가   신들은 만트라(주문)으로 싸우는데,   악마가 신에게 만트라를 보낼때,   실수로 발음을 잘못하는 바람에... 지게 되었다는.. 전설입니다.   실제로 능엄신주의 많은 부분을 차지하는 힌두 아라티는   뜻도 뜻이지만, 그 발음이... 인체의 다섯가지 에너지에 주는 영향을 고려하여서   만들어져 있습니다.   아무튼 공부하시는데 참고하시고,   잘못된 부분은 알려주시면 감사하겠습니다.   이 곳은 가입한지 얼마 안되었지만,   능엄신주를 공부하기로 마음먹은 후에 찾은 곳으로서,   능엄신주를 열심히 공부하는 학인들이 계시기에,   부끄럽지만 참고자료로서 올립니다.   모두들 성불하십시요!      p.s. 중간에 'OOO'라고 되어 있는 부분에는 자신의 이름을 넣으면 됩니다.</TD> <TD vAlign=top noWrap align=right></TD></TR> <TR> <TD width="100%" colSpan=2>427句本인 明本을 중심으로, 문맥이나 단어가 이상한 부분은 돈황출토본이 확실하게 원래의 단어를 추측하게 해주었습니다. 시중의 통용능엄신주는 발음도 원래의 산스크리트 발음과는 변질되어 있고, 심지어는 차례도 뒤죽박죽입니다. 위의 신주를 보시면 아시리라 믿습니다</TD></TR></TBODY></TABLE>