스크랩 장인 장모님 초청 서류

[꿈과희망]

장인/장모님 한국입국을 위한 초청을 하는 서류
--------------------------------------------
아래 내용에서 잘못 된 것이나, 누락 된 것을 지적하여 좀 가르쳐 주십시요.
요즘 장인/장모 초청에 대한 문의를 전화로 많이 받습니다. 

아직 저는 해보지 않아서 잘 모르기에, 게시판의 글을 종합정리로 공지에 올리고저 합니다..

--------------------------------------------------------------------------
아래는 [미토]메콩강님 글을 보완/수정하여 올립니다.< 좋은 글 감사합니다. >
--------------------------------------------------------------------------

한베회원중의 한분이 장모 초청을 위해 컨터에
번역 사무실 정보를 좀 찾아달라고 해서 수소문 해보니 다음 장소에 있네요.

회사명 : CÔNG TY DỊCH THUẬT    전번 : 0710- 383-0723
주소 : 86A đường Lý Tự Trọng, Phường An Cư, Quận Ninh Kiều, TP CẦN THƠ

컨터주변에 처가집 계신분들 참고해 두세요^^
아울러 신부출생증명서는 영문번역 공증이 필요하다고 영사관홈피에 공지되어 있네요^^

 
======= 가족 초청비자 안내  =========
다음은 가족 초청비자 접수에 필요한 구비서류입니다. 금일까지 대사/영사관에 공지된 내용

- 장인/장모: 입국을 할 사람 장인/장모의 여권을 제일 먼저 발급하시길 바랍니다.

  여권없이는 비자신청을 할 수가 없습니다. 빠르면 7일 이내, 늦으면 45일 걸립니다..

  여권<여분 사진>이 제일 우선 준비를 하셔야 합니다.
 

ㅇ 한국 혼인관계 증명서, 원본 1부(3개월이내발행) - 동사무소/구청 발급<공증/번역 필요없음>

ㅇ 한국 가족관계 증명서  원본 1부(3개월이내발행) - 동사무소/구청 발급<공증/번역 필요없음>

ㅇ 베트남 발행 결혼증명서 사본 1 부 - 복사 한 것을 제출하십시요. 

    경혼증명서가 없을 시, 베트남에서 혼인신고를 한 해당지역 서투팝<법원호적계>에서

    결혼확인서 발급하여 복사하여 제출할 것...원본은 보관하세요. <공증/번역 필요없음>

ㅇ 초청장 원본 1 부 (초청자가 직접 작성할 것  <공증/영문/베트남어 번역 필요 없음 >
    : 초청가능한 체류기간은 최대 90일임 
   < 최근 변경된 내용 >   

        호치민총영관 공지사항 : 

         제목 : [C-3(단기종합) 친척방문 사증서류 간소화 안내 Ⅱ] 

                 금일(2010.03.25) 이후, 장인.장모(처제, 처남 포함) 초청 시,

                    초청장 원본(공증불필요)으로 제출 가능하오니 참고하시기 바랍니다.

ㅇ 신원보증서 원본 1부(초청자가 직접 작성하여 사서인증 공증을 필한 것) 

    <한국에서 공증 필요 / 영문/베트남어 번역 필요 없음 >

     사서인정 공증 : 법원의 공증사무실에서 직접 신원보증서를 작성하고 공증을 받는다는 뜻,
                        < 신분증, 도장, 초청자의 인적사항 기록지참요망:성명,줄생연도,주소,연락처 등 >
< 최근 공지사항 >

제목 : [C-3(단기종합) 친척방문 사증서류 간소화 안내Ⅰ]
등록자 주호치민총영사관 
등록일 2010-03-25 10:45 
 
금일(2010.03.25) 이후, 장인.장모(처제, 처남은 제외) 초청 시, 기 한국 출입국 사실 증빙(입.출국 스탬프도장 복사본 첨부)으로 신원보증서를 가름하여 처리 예정이오니 참고하시기 바랍니다.
(단, 한국의 출입국관리법 위반 사실이 없는자에 한함)

< 주의 > 위에 내용은 한번 입국한 경우에 해당되는 듯하여 보이며,

             처음 입국자는 신원보증서를 공증하여 보내시는 것이 좋을 듯합니다. 

ㅇ 한국내 거주하고 있는 부인의 외국인 등록증 사본 1부, 또는 한국국적취득한 한국주민등록증 복사 <공증/번역 필요 없음>

ㅇ 베트남 배우자의 출생증명서 1부(영문 번역하여 공증을 필한 것) 

     < 베트남, 또는 한국에서 영문번역과 공증 할 것 : 아무곳에서나 1 장만 하면 됨 >
   - 형제 자매일 경우 해당자의 출생증명서 와 가족부를 영문번역  공증 첨부

     < 형제자매는 초청이 거절 될 수도 있습니다 >

ㅇ 형제 자매 초청의 경우, 구체적인 한국초청사유서, 그와 관련된 증빙서류가 추가

   (예 : 임신증빙서류, 결혼식 청첩장 등 기타)

ㅇ 초청할 장인/장모의 여권 지참.< 여기에  비자라는 스티커를 붙혀 줍니다. >

ㅇ 여권과 동일한 증명 사진 1 ~ 2 매  - 비자신청서에 사진을 붙혀야 합니다.

ㅇ 비자신청서 1부(영사관 비치) - 아래에 양식을 첨부합니다.  <공증/번역 필요없음>

ㅇ 서약서(영사관/대사관에 양식이 있습니다.) -아래에 양식을 첨부합니다.<공증/번역 필요없음>

ㅇ 가족사진 (결혼식에서 찍은 사진) - 초청을 할 장인/장모가 나온 얼굴이 있는 (신랑/신부/장인/장모) 의 사진  <공증/번역 필요없음>

ㅇ  비자신청 수수료<인지세> 달러로만 받습니다<베트남돈안됨,한국돈안됨> 약 30 ~ 50 달러 준비

ㅇ 부인과 장인/장모간의 부모자식이라는 베트남 호적부 복사 1 부. < 참고용 > <공증/번역 필요없음>

※ 참고사항

  - 비자발급은 신청 후 7일정도(근무일기준)소요
  - 비자 심사 시 인터뷰나 보완서류 등을 별도로 요구할 수 있음.
  - 비자가 불허된 경우에도 서류 및 접수비는 반환하지 않음
  - 베트남 결혼증명서 확인 시 회신을 늦게 주는 베트남 성이 있을 경우,
    발급이 지연될 수 있음을 이해하여 주시기 바랍니다

--------------------------------------------------------------

이렇게 준비를 하여 해당 지역의 관활하는  
한국하노이대사관/한국호치민영사관에서 비자발급 신청을 합니다.

한국입국 허가 비자 나오면, 베트남현지에서 항공권 구매합니다.
< 한국에서 항공권을 구입하면, 더 비싸다고 하니, 베트남에서 구입하는것이저렴 >

초청 체류 기간은 3개월< 90일 > 인데,
출산할 아이 때문에, 추가 체류가 필요한 경우는
외국인등록증 발급 신청하고, 체류기간 만료전에 연장신청
< 연장이 가능한지 불가능한지는  입국 후에, 해당 출입국사무소에 문의 >

이런 경우는 왕복항공권을 1년짜리로 사전에 발급할 것.또는 항공권 출국일 변경

체류기간 끝나기 전에 관할 출입국 에 가서 체류 연장신청.
또는 특별한 이유가 없으면, 베트남에 다시 귀국.

=======> 베트남에서 입국할 왕복항공권 구매시 유의점 <==========

우선,

한국비자가 나오지 않으면 항공권을 구입할 수가 없습니다.
따라서, 한국 입국 비자를 받은 후에, 항공권을 발급합니다.

< 한국에서 항공권을 발급하여 보내려는 분은 항공권의 비용이 더 비싸 질 수도 있습니다. : 현지에서 발급 권장 >

항공권은  귀국할 예정에 맞게, 또는 장기체류할 분은 3개월짜리 왕복으로 구입하셔야 합니다..

만약 장기 체류를 하게되면, 귀국행 항공권은 베트남에서 귀국편을 환불 받아야 합니다.

< 아마 환불금이 매우적을 듯 >

환불은 베트남에있는 예매했던 여행사에서 해야합니다.

이때는 우편으로 항공권을 보내어 베트남에 거주하는 다른 가족이 방문하여 환불을 받아야 겠지요.

그리고,
나중에 한국을 출국--> 베트남을 돌아가실 때는 때는 편도행 티켓 구입하시면 됩니다.
체류연장을 해서 장기 체류했을 경우 , 귀국편도로 표 끈으시면 됩니다.

그러나, 한국입국시 편도 발권으로는 입국을 거절할 수 있습니다.

한국인도 가까운 일본이나, 베트남을 방문시, 또는 다른나라도 마찬가지
"왕복= 귀국행 티켓을 보여주세요 " 하고 요구하기도 합니다.

귀국행 티켓을 잘 않보기도 하지만, 아마 베트남에서도 편도는 발권을 해주지 않을 듯합니다.
 

----------------------------------------------------------------------------
빠진 것이 무엇인지  더 찾아 보고 추가 수정하겠습니다.
----------------------------------------------------------------------------
나중에 본 글에 추가 첨부할 양식들. - 컴퓨터로 작성 [ X ] , 자필로 직접 적으셔야 합니다.
- 비자 스티커 샘플. - 여권에 붙어서 돌려받을 비자 모습

평범한 초청장양식. - 초청장 양식 - 프린트하여 자필로 작성 하십시요.

초청장양식-1.hwp

여러가지 초청장양식과 귀국보장각서도 들어 있습니다. - 프린트하여 자필로 작성 하십시요.

초청장양식.hwp

- 신원보증서 양식 - 프린트하여 자필로 작성하십시요... 

신원보증서원본양식.hwp

- 서약서 양식 - 프린트하여 한글로 작성하시면 됩니다.  

서약서원본양식.hwp

- 비자신청서 양식 - 프린트하여 자필로 한글로 작성하십시요. 

visa_form.hwp

여러가지 서류비용과 비행기요금을 보내야 하는 분 참고용 

2163베트남_현지은행정보_및_송금용어.xls

.