미국 현지 영어 (2020년 상반기)

[薰.男]

2020.05.27
영화 가이드가 포켓에 있는데요.
A: You know, we have some flight entertainment for you, too.
You'll find the film guide in the pocket in front of you or in flight magazine.
B: Oh, good. A nice film will help me to relax.
A: Programs will start shortly after take-off.
If there's anything I can get for you, then please just call for assistance.

2020.05.27
비행 전엔 긴장돼요.
B: It'll help take my mind off things.
I'm always a little nervous before flight.
A: Oh, well, try not to worry too much.
You know, air flight is the safest for most travel.
B: I know. I'm sure I'll be better after we take off.

2020.05.26
신문 뭐 보실래요?

A: Would you like a newspaper to read, sir?
B: Oh,
A: Would you like a newspaper to read, sir?
B: Yeah, I'll take the Washington Post.
A: There you go, sir.
B: Thank you.

2020.05.26

몇시에 탑승해요?
A: Just one moment.
This is your seat number and the departure gate.
You can go straight through to the departure lounge.
Enjoy your flight.
B: What time will we be boarding?
A: Oh, we begin boarding at 7.
B: Okay, thank you.

2020.05.26

창가좌석 할래요?
A: So nothing else in your suitcase?
B: No.
A: Okay. Would you like a window or aisle seat?
B: A window seat, please.
A: OKAY.

2020.05.26
전기제품이 있어요?
A: Did you pack your bag yourself?
B: Yes, I did.
A: Okay, do you have any electrical goods?
B: I have an iPad in my hand luggage. Is that okay?
A: That's fine.

2020.05.26
뉴욕에서 왔니?

A: Are you from New York?
B: Yes, I am.

2020.05.25

실례합니다만, 저것이 자유의여신상 인가요?

A: Excuse me, but is that the Statue of Liberty?  실례합니다만, 저것이 자유의여신상 인가요?
B: Yes, that's right.

2020.05.25
여행가방 몇 개 체크인 하시겠어요?

A: How many suitcases will you be checking in?  여행가방 몇 개 체크인 하시겠어요?
B: Just one suitcase.  여행가방 딱 하나에요.

2020.05.23
티켓과 여권 보여주시겠어요?
A: Good morning, sir. Can I see your ticket and passport?  티켓과 여권 보여주시겠어요?
B: Certainly. There you are.  좋습니다. 여기요.
A: Thank you.

2020.06.07
저녁은 언제 주세요?
B: When will dinner be served?
A: In about an hour or so.
We have a fish, steak and the vegetarian option.
Which one would you like?
B: Steak, please.
A: Okay, I'll be back later.
Now please just try to relax and enjoy your flight.

2020.06.07
호스텔에서 묵고 싶어요, 돈 낭비 안하고 싶으니까.
I would prefer to stay in hostels because I don't want to spend too much money.

2020.06.08
에펠탑(Eiffel Tower)
I would like to see the Eiffel Tower.
타지마할(Taj Mahal)
I would like to visit the Taj Mahal.
퍼스트 클래스(first class)
Would you like to fly economy, business, or first class?
이코노미 클래스(economy class)
I would like to fly economy class, please.

2020.06.09
리조트(resort)
resort
비앤비(B&B)
bed and breakfast
호스텔(hostel) 발음
hostel
숙박시설(accommodation)
What type of living accommodations would you prefer?

2020.06.10
유효한 여권 있나요?
Do you have a valid passport?
내 여권은 1년간 여전히 유효합니다.
My passport is still valid for one year.
여행일정(itinerary)
I will e-mail you with your full itinerary. 총 여행일정 이멜로 보내줄게요.
스카치 위스키 병으로 주세요.
I'd like this bottle of Scotch Whisky.

2020.06.11
세계여행엔 "티타늄 썬글라스(titanium sunglasses)"
I'd like these titanium sunglasses.  이 티타늄 썬그라스 주세요.
"호주(Australia) 가고싶어?"
I was thinking of going to Australia. 저는 호주 갈 생각이었어요.
휴가(vacation) 발음은? ①[베이케이션] ②[버케이션] ③[배케이션]
How long is your vacation?  휴가 얼마나 갈 건가요?
[베이-] 미국인의 92% [베이-]: [버-] 영국인의 49:51 [배-]: 이런 발음은 없다.
세계여행은 "8월(August)"이 진리!
I go back on the 5th of August.  저는 8월 5일에 돌아와요.

2020.06.12
"시드니(Sydney)", 발음은 알고 가야지?
Here's our Sydney brochure.  여기 시드니 브로셔요.
싱가포르(Singapore)의 R발음은 어떻게 할까?
There's a three-hour stopover in Singapore.  싱가포르에서 3시간짜리 스톱오버가 있어요.
말레이시아 항공(Malaysian Airways)
Malaysian Airways

2020.06.13
"Wilson 이름으로 예약했어요"
I'd like to check in, please. The reservation is under (the name of) Wilson.

체크인 하려구요. 예약은 Wilson으로 했어요.

2020.06.14
객실은 "하버뷰(Harbor View)"가 진리
All rooms have harbor views.
모든 객실은 하버뷰입니다.

2020.06.15
오늘은 암스테르담(Amsterdam), 떠나볼까요?
Amsterdam is the largest city in the Netherlands.
암스테르담은 네덜란드에서 가장 큰 도시입니다.

2020.06.15
"체크인 하고 싶어요." - 발음체크!
I'd like to check in, please.

2020.06.15
"예약 하셨나요?"에서 "예약"의 정교한 발음지적!
Do you have a reservation?

2020.06.15
"밴쿠버(Vancouver)"는 어떤 도시일까?
Vancouver is British Columbia's biggest city.

2020.06.15
"카나리아 제도(the Canary Islands)"는 어느 나라에 있을까?
The Canary Islands are a Spanish archipelago in the Atlantic Ocean.
카나리아 제도는 대서양의 스페인 군도입니다.

2020.06.18
해외여행 가서 "싱글룸 3일 예약" 해봐요!
I have a reservation for a single room for three nights.
싱글룸 3일 예약했어요.

2020.06.19
Vienna(비엔나)
Vienna is awash with impressive imperial buildings and palaces.
비엔나는 인상적인 황제건물 및 궁전으로 가득하다.

2020.06.19
"You've booked a double room." - [booked a] 연음비법!
You've booked a double room.
더블룸 예약 하셨네요.

2020.06.19
Stonehenge(스톤헨지)
You have to marvel at the determination of prehistoric man when you look at Stonehenge.
당신이 스톤헨지를 볼때 당신은 선사시대 인간의 투지에 놀라야 합니다.

2020.06.19
내 예약기록이 없다고? 장난해?
I can't seem to find a record of your booking.
당신의 예약 기록을 찾을 수 없네요.

2020.06.20
pyramid(피라미드)
Egypt may have its pyramids.
이집트에 피라미드가 있겠죠.


< 계속 업데이트 예정 >