글로벌회화 (동양어)｜공공기관＞학교＞과제 ＜7＞

[薰.男]

"이 과제는 언제까지 제출해야 해요?"
영:  When is this assignment due? 
중:  这个作业要交到什么时候？  Zhège zuòyè yào jiāo dào shénme shíhou？
일:  この宿題(しゅくだい)は、いつまで提出(ていしゅつ)するんですか。

"분량은 어느 정도로 해야 해요?"
영:  How long should it be? 
중:  要写多少？  Yào xiě duōshao？
일:  量(りょう)はどのくらいにするんですか。

"다섯 페이지 정도로 하세요."
영:  (It should be about ten pages.   10페이지 정도요.   AllYBM 올인올 영한사전 )
중:  请大概写5页。 Qǐng dàgài xiě wǔ yè
일:  없음

"조사 자료를 반드시 첨부해야 해요?"
영:  Do I need to have references? 
중:  一定要附调查资料吗？  Yídìng yào fù diàochá zīliào ma？
일:  調査資料(ちょうさしりょう)を添付(てんぷ)しないといけませんか。

"중간고사는 보고서로 대체하겠습니다."
영:  We will have a paper instead of a midterm. 
중:  期中考试用报告来代替。 Qīzhōng kǎoshì yòng bàogào lái dàitì
일:  レポートを中間(ちゅうかん)テストの代(か)わりにします。

"선생님께서 이 보고서는 베꼈다는 걸 아실 거예요."
영:  The professor will know you copied this report. 
중:  教授会知道这个报告都是抄的。 Jiàoshòu huì zhīdào zhè gè bàogào dōu shì chāo de
일:  先生(せんせい)も、このレポートは写(うつ)したのだと、わかりますよ。

"숙제는 다 했어요?"
영:  Have you done your homework? 
중:  作业都写完了吗？  Zuòyè dōu xiěwán le ma？
일:  宿題(しゅくだい)は全部(ぜんぶ)やりましたか。