전치사 on에 대해서

[은영]

The study of 'on'

2007112002

고은영

on은 원래의 뜻이 어느 사물 위에 라는 뜻이다. 예를 들면 on the table, on the floor 같은 용례로 쓰인다. 그러나 뜻이 좀더 확장되서 어느 단면의 점이나 자국같은 것을 나타낼때도 쓰이게 되었다 (a scratch on her arm, a smile on her face). 그런데 그녀의 얼굴에 나타난 미소는 추상적인 의미이다. 이것도 일종의 확장된 뜻이라 할 수 있겠다.

조금 더 확장된 뜻을 살펴보면 다음과 같다.

● 어떤 주제에 대해서(eg. on the study of ergative)

이것은 about과 같은 의미로서, 한 주제를 놓고 열심히 연구한다라는 의미에서 나온 것이다. 이는 over 하고도 같이 쓰일수 있다.

● 어느곳의 일원으로서(as a member of)

어느 소속 단체 안에서 라는 뜻인데 그 소속단체를 토대로 활동한다라는 의미가 담겨있다.

● 목적을 두고(working on sth)

이것은 어떤 상태를 나타내는 의미와 일맥상통한다고 할 수있다. 어느것을 향해서 계속 나아가는 것이기 때문이다. ‘나는 다이어트 중이다’의 on은 상태를 나타내는 것이다.그런데 이것도 잘 살펴보면 목적의 의미가 내포되어 있다. 쉬운 예로 I'm working on him을 살펴보면 ‘그에게 작업을 걸고 있다 라는 뜻인데, 계속 ’그‘를 목표로 두고 작업을 하고있는 것이다.

● 어느 장소를 가는 길에 (eg. He was on her way to see his mother)

이것도 상태를 나타내는 것과 의미가 통한다. 어느 길을 계속 가고 있는 것이기 때문이다.

● 어떤 사건이 일어나는 날짜의 시점을 나타낼 때(eg. reported on Sep.26)

정확한 어느시점을 두고 일이 진행되는 것으로서의 개념이다.

● 어떤일을 해야하는(eg. His attendant was out on errands)

위의 예문을 해석해 보면 심부름을 위해 밖에 있다라는 뜻이다. 이것도 목적의 의미와 뜻이 통한다.

● 정기적으로 약물등을 복용하는

지속되는 상태와 일맥상통 한다.

● 누군가에 의해 값이 지불된다는걸 표현하고 싶을 때(eg. The drinks are on me)

이것은 ~에 추가되는 의 의미에서 나온 것이다. 술 값은 내가 부담한다를 원초적으로 해석해보면 ‘그 가격을 나한테 놓아라’ 이것은 나의 술갑에 상대방 것도 추가시킨다는 의미가 내포되어 있다.

● ~에 추가되는(eg. a few pence on the electricity bill)

~위에 라는 원뜻에서 비롯된 것이다. 청구서위에 얼마간의 펜스를 더 라는 뜻으로 따져볼수 있다.

● 상태를 나타낼 때(eg. I'm on a diet, on a strike etc)

계속적인 진행을 나타내는 것으로 이것도 원래의 뜻인 ~위에 라는 의미에서 세분화되어서 나온 것이다. ‘나는 다이어트하는 선상에 계속 있다’로 따져볼 수 있다. ‘시위 중인’도 계속해서 시위진행중인 것이다.

참고로 전치사 on 과 같이쓰이는 구절들도 몇 개 알아보았다.

① 동사+전치사

focus (st) on 집중하다, 초점을 두다

concentrate on 집중하다, 전념하다

depend on = rely on ~에 의존하다, ~에 달려있다

insist on (강하게) 요구하다, 주장하다

-. He insisted on doing business over lunch.

-. If you insist on smoking in the restaurant, the manager will ask you to leave.

-. If he insists on paying for dinner, we will buy him lunch tomorrow.

-. I insist on his innocence.

cut down on ~줄이다, 삭감하다

-. My father cut down on salty food as I had advised.

-. I'm trying to lose weight so I cut down on the amount of junk food I eat.

-. Maybe you should cut down on the amount of coffee you drink.

comment on (about) ~에 대해 논평하다

congratulate A on B : A에게 B를 축하하다

-. Let me congratulate you once again on your promotion to Section Manager.

-. The President congratulated her on her performance.

-. We congratulate you on your remarkable achievements in college.

② 명사+전치사

tax on ~에 대한 세금

emphasis on ~에의 강조(역점)

effect / impact / influence on ~에의 영향

restriction on ~에 대한 제한

③ 형용사/분사+전치사

be based on ~에 기반하다, 근거를 두다

④ 전치사구

on site 현장에서

on average 평균적으로

on business 사업차

on time 정시에

on account of ~ 때문에

-. On account of the heavy snowfall, a train on the Honam line was derailed.

-. on account of, because of, owing to, due to, by reason of,

through, in view of, for, from, by, with, thanks to (덕분에, 때문에)

on a regular basis 정기적으로

on the basis of ~을 기반으로, ~에 기반하여

on behalf of ~을 대신하여, 대표하여

on the market 출시되어 있는, 시판중인

on the rise 증가 추세에 있는(↔ on the decline)

on strike 파업 중인

on schedule 일정(예정)대로

on no account : ~해서는 안 된다, 결코 ~하지 않다, 무슨일이 있어도

참고문헌

옥스퍼드 영영사전

The study of.hwp