인도네시아국제학교 채플 학생대표 설교:김시원(중2)

[Peter]

김성민 선교사 아들(김윤식 목사 손자)  : 김시원 설교(13살 중2)

설교동영상일부

Good soil-김시원설교.pdf

100.02KB

영문설교원고 : 한글번역-하단에

Good soil(옥토)

(Read mark 4:20) Earlier in the chapter in verse 11, Jesus said “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside everything is said in parables.”

This means that this parable is about the kingdom of God. It is actually very astonishing for us as humans to understand the kingdom of God.

Jesus came to Earth to reveal God. To explain the kingdom of God, Jesus used a parable about a seed being sowed. But when I first read this passage,

I had a question that popped into my mind. How does a seed relate to the kingdom of God? What do they have in common? Have you ever imagined heaven?

When I think of heaven, I imagine a shining temple made of all kinds of jewels. I also imagine myself traveling around the new Earth to wherever I want and enjoying the beauty of nature God has created.

In today’s passage, Jesus explains the kingdom of God through the process of a seed, that is the Word, being sowed to the ground, growing, and eventually producing crops.

The kingdom of God is also compared to a seed later on in the chapter, in the parable of the growing seed and the parable of the mustard seed.

So what exactly is this seed? It is the Word of God. The kingdom of God starts from the Word of God. Jesus is saying that when you hear God’s Word, accept it, and produce a crop, that is the kingdom of God.

I think we hear God’s Word a lot. There are many opportunities for us to hear God’s Word such as Sunday services, individual Bible reading, Bible class, and chapel. But the parable is not just about the seed being sowed, but about it growing and producing a crop. So it is necessary for us to also accept the Word and produce a crop by doing what it tells us to do.

My son, keep my words and store up my commands within you. Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

God commanded us to keep the word in our heart. (Read proverbs 7:1-3)

While preparing this chapel, I had a chance to look back at my life and think about how God’s Word was sowed to me, grew and produced crops. I want to tell you my story.

For me, the best way to hear God’s Word and accept it was through scripture memory (show memory verse cards).

I was born in a Christian family, and so I heard the Word of God from a very young age. That is why I naturally came to believe in Jesus Christ. Because of this, I think I am very lucky.

I remember that the speaker from last week’s chapel said that God’s love is a generational love, and I benefited a lot from this generational love of God. My mom, my dad, grandma, grandpa, they are all Christians, and I think this is part of why I came to believe in Jesus. My mom and dad have taught me scripture memory since I was very young, when I couldn’t yet speak clearly. Memorizing Bible verses was very difficult to me, but my parents helped me continue the memorization through many different ways. For example, every time I memorized a new verse, they would buy me one Lego character.

Dad used to buy me Lego characters from this small toy shop in pasar, and I still remember how I collected all the Ninja Turtle characters. Michelangelo, Raphael, Leonardo, Donatello. I still remember their names. When I finished memorizing 73 verses, I got an amazing gift. It was a Magformers set (맥포머스 사진을 띄운다). My brother, Eundo, is playing with it even though I did all the work to earn it. Very unfair.

When I was struggling with long, hard verses, my dad even made some of them into songs so that I could memorize them in an easy, fun way. There was also this toy called Tobot that I got by memorizing Bible verses. Do you know Tobot? Probably Korean kids of my age would know (또봇의 사진을 띄운다).

This is Tobot. Once, when my dad went to Korea, I heard that he will buy and bring a brand new Tobot back to Salatiga. But there was one requirement. I had to memorize certain Bible verses in order to receive the toy.

From the day I heard this, I began to memorize and review the verses daily with my mom while counting down the days left until the day of Dad’s return. I waited so eagerly, that a couple days felt like weeks and months. The feeling I had when I got my Tobot, it was indescribable. Just like this, the benefit of God’s Word for me at a young age was simply toys. But God prepared much, much better things for me than toys.

Our family reviews memory verses regularly to not forget them. One day, I reviewed Philippians 2:3-4, and it was written like this (Read Philippians 2:3-4).

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

It was like a week or two before the semester exams then, and one of my friends was struggling with studying for the science exam. It was said in the verse that I should “look into the interests of others.”

I thought that this was a good chance to obey God’s Word. And so after school, I stayed with the friend and studied for the science exam beside the gym in the elementary pavilion. I think we did that for a week or so. Then, I realized, “Wah, when I do what the Bible says, there’s unexpected joy in my heart!” On the way back to my house, I just couldn’t stop smiling because of the indescribable joy I felt. Was it just a coincidence that I reviewed Philippians 2:3-4 at that time? When I think about it now, I don’t think it was just a coincidence.

God commanded me through His Word to help the friend, and when I followed it, he gave me joy that I’ve never felt before.

Another way I used to accept God’s Word was by praying with scripture. This is my prayer note.

Once, when I was reading the Bible in the morning, my heart felt heavy. It was because I was repeating the same sin over and over although God gave me many scriptures telling not to. I was disappointed in myself and felt very bad when praying. I thought, “How unworthy I am to come to the holy God.” Those days I was reading a book called “31 days of praise.” My mom recommended this book to learn how to praise God. This book had 31 examples of prayers praising the Lord brought from the scripture.

It helped me very much to understand God’s characters. I used this book every morning when praying. On the 24th day, I found this section (“I praise you that I’m free from condemnation simply because Christ died for me and rose again… that it doesn’t depend on how well I live”). While I was also reading 2 Timothy in the morning, I read 2 Timothy 1:9-10, which said, (Read 2 Timothy 1:9-10).

God didn’t save me because of anything I have done, but because of his own purpose and grace that He has given me before the beginning of time! I was saved even before the beginning of time, and now life is revealed to me! I changed this passage into a prayer and wrote it down in my notebook, and when I prayed with it, I had great relief and joy in my heart.

The freedom that I felt from sin was so big that I raised up my hand high and praised God, when no one was watching. Lastly, I want to share this scripture:

“This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground. 27 Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. 28 All by itself the soil produces grain—first the stalk, then the head, then the full kernel in the head. Again he said, “What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it? 31 It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. 32 Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade.”

I’m only doing a small training in God’s Word each day. I don’t know how the little seed grows up. But God has promised that this little seed will grow into a big tree and that life will dwell in it. I look forward to this promise of God. I have many things that I want to accomplish in my life like going to a good college, and becoming a basketball player. But the thing that I wish the most is seeing the seed of God’s Word growing inside my heart and producing a crop.

God doesn’t lie. He promised that if I continue to dwell in God’s Word, there will be thirty times, sixty times, and even a hundred times of crops. I believe in this.

Let’s pray:

Dear God, thank you for giving us the living Word, and thank you for giving us eternal life through it. Lord, we desire to experience the power of your Word, so let us become a good soil to keep it. In Jesus’ name we prayed, Amen.

제목 : 옥토

(번역문)

(마가복음 4장 20절을 읽는다) 이 땅에 살고 있는 우리가 하나님 나라를 이해할 수 있다는 것은 사실 매우 놀라운 일이다. 예수님은 이 땅에 하나님을 나타내시기 위해 오셨다. 그런 예수님께서 전혀 다른 세상에 살고 있는 우리에게 그 하나님 나라의 비밀을 드러내기 위해 말씀의 씨앗 비유를 사용하셨다. 하지만 내가 처음 이 말씀을 읽었을 때는 의문이 들었다. 도대체 자라나는 씨앗이 하나님의 나라와 어떠한 연관성이 있다는 것인가? 혹시 천국을 상상해 보았는가? 내가 천국을 상상할 때는 눈부시고 온갖 보석으로 뒤덮인 성전을 생각한다. 그리고 새로워진 이 지구를 내가 원하는 곳은 어디든지 다니면서 주님이 만드신 아름다운 자연을 마음껏 감상하는 것을 상상한다. 예수님은 오늘의 비유에서 하나님의 나라를 씨가, 즉 말씀이 땅에 뿌려지고(hear) 자라서(accept) 열매 맺는(produce) 과정으로 설명하고 있다.

자라나는 씨의 비유나 겨자씨 비유를 봐도 하나님의 나라는 씨로 비유되었다. 씨 뿌리는 자의 비유에서 씨는 무엇인가? 바로 하나님의 말씀이다. 하나님의 나라는 하나님의 말씀에서 시작된다. 씨앗과 같은 말씀을 잘 듣고 그것을 잘 받아들이고 풍성히 열매 맺는 것을 곧 하나님 나라다 라는 것을 예수님은 말씀하시고 있다. 우리는 자주 말씀을 듣는다. 주일 예배, 개인 QT, Bible class, chapel 등의 기회를 통해 말씀을 자주 듣는다. 하지만 얼마나 들은 말씀을 받아들이고 간직하여 싹이나고 열매가 맺게 하는가? 나는 13살이라 별로 오래 살지 않았다. 하지만 주님의 말씀이 내안에서 어떻게 심겨지고 어떻게 자라나고 어떻게 열매 맺었는지 이번 채플을 준비하며 스스로 정리해보는 기회가 되었다. 이제부터 내 이야기를 해주겠다

나는 믿는 가정에서 태어나 어렸을 때부터 말씀의 씨앗이 내게 뿌려졌다. 때문에 어려서부터 말씀을 듣고 예수님을 자연스럽게 믿게 되었다. 나는 이것이 참으로 운이 좋다고 생각한다. 저번 주에 말씀 전한 분이 주님의 사랑은 generational love 라고 말했던게 기억나는데 나도 주님의 이 generational love 의 덕을 많이 봤다. 엄마, 아빠, 할머니, 할아버지 다 믿는 분들이기 때문에 난 어려서부터 원했든 원하지 않았든 말씀을 들었다. 엄마 아빠는 어려서부터 암송도 가르쳐 주었다. 어린 나에게 암송은 재미없었지만 엄마 아빠는 여러가지 방법을 통해 내가 암송을 계속 하도록 도와줬다. 암송을 새로 한 구절 외울 때마다 레고 캐릭터를 하나씩 사주기도 했다. 7살 때 73 구절을 외웠을 때는 맥포머스 세트를 선물해줬다 (맥포머스 사진을 띄운다). 아빠는 시내의 작은 장난감 가게에서 레고 캐릭터를 사주었는데 레고 닌자 거북 캐릭터들을 다 모았던 것이 기억이 난다 (사진을 띄운다). 미켈란젤로, 도나텔로, 레오나르도, 라파엘. 이름도 잊지 않았다. 길고 어려운 구절은 아빠가 노래로 만들어 주기도 했다. 혹시 또봇을 아는가? 아마 내 또래 되는 한국 사람들은 알것이다 (또봇의 사진을 보여준다). 이게 또봇이다. 아빠가 한국에 갔다가 아빠의 리더였던 오형석 선교사님과 함께 또봇을 사가지고 돌아온다는 소식과 그 앞에서 암송을 해야 받을 수 있다는 말에 나는 그날이 오기 훨씬 전부터 매일 엄마와 암송 복습을 하며 또봇을 받는 그날만을 목빠지게 기다렸다. 이처럼 어린시절 나에겐 말씀이 가져다 주는 유익은 장난감이었다. 그러나 하나님은 나를 위해 장난감보다 훨씬 더 좋은 것을 예비해 놓으셨다.

우리 가족은 암송한 구절들을 잊지 않기 위해 주기적으로 조금씩 복습을 한다. 어느 날 빌립보서 2:3-4절 말씀을 복습했는데 이렇게 써져있었다 (빌립보서 2:3-4 을 읽는다). 마침 그때가 기말고사 준비 기간이었는데 내 친구 중의 한명이 과학에서 어려움을 겪고 있었다. 말씀에 보니 “각각 자기 일을 돌볼 뿐더러 또한 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라” 라고 나와있었다. 이 말씀을 순종할 수 있는 좋은 기회다 라고 생각이 됐다. 그래서 학교가 끝난 다음 짐 옆에 남아서 같이 과학 공부를 했다. 내 기억으로는 한 일주일 동안 그렇게 한 것 같다. 그때 나는 “와, 하나님의 말씀을 실천해보니까 기분이 참 좋다” 라고 생각했다. 공부를 끝내고 집으로 돌아가는 발걸음이 너무나 가볍고 기분이 좋았다. 그때에 이 말씀을 생각하게 된 것이 우연이었을까? 지금 돌이켜 생각해보니 아닌 것 같다. 하나님은 그 말씀을 통해서 나에게 친구를 도와주라고 말씀해주셨고 그 말씀을 따랐을 때 약속해주신대로 기쁨이 충만했다.

한 번은 경건의 시간을 하는데 마음이 편하지 않았다. 똑같은 죄를 반복해서 지으면서 하나님 앞에 나아가는 것 같았기 때문이다. 내 자신에 대해 실망감을 느꼈고 기도할때 굉장히 기분이 안좋았다. 자격이 없는 내가 거룩하신 하나님 앞에 나아가는게 못마땅했다. 엄마가 읽어보라고 던져주신 책이 하나 있다. 찬양의 31일이라는 책인데 그 책을 읽으며 기도하다보니 이런 글이 있었다 (“그리스도께서 나를 위해 죽으시고 다시 사셨기 때문에 이제 그리스도 안에서 나에게는 결코 정죄함이 없음을 인하여 주님을 찬양합니다. 그것은 내가 얼마나 선한 삶을 살았는가에 달려 있지 않음을 인하여 주님을 찬양합니다” - 24일). 디모데후서를 아침에 읽으면서 1장 9-10절 말씀도 인상이 깊었다 (읽는다). 주님은 나의 행위를 보지 않으시고 오직 영원 전부터 자신의 뜻대로 주신 은혜로 구원하셨다! 사망을 페하시고 생명과 썩지 아니할 것을 드러내셨다! 이 말씀을 기도문으로 바꿔서 노트에다 적었고 이 말씀대로 기도했더니 내 마음엔 큰 안도감과 기쁨이 넘쳤다 (기도노트를 보여준다). 죄에 대한 자유함이 엄청 커서 아무도 없는 그자리에서 나는 손들고 주님을 찬양했다.

“하나님의 나라는 사람이 씨를 땅에 뿌림과 같으니 저가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라… 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유로 나타낼꼬 겨자씨 할 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되 심긴 후에는 자라서 모든 나물보다 커지며 큰 자기를 내니 공중의 새들이 그 그늘에 깃들일 만큼 되느니라” <마4:26,27,30~32>,

나는 매일 매일 아주 작은 말씀의 훈련을 하고 있을 뿐이다. 그러나 나는 그 말씀이 어떻게 싹이 나고 자라나는지는 다 알지 못한다. 그렇지만 하나님께서는 그 가장 작은 씨앗이 자라서 아주 커다란 나무가 되고 거기에 많은 생명이 깃들이게 될 것이라고 약속하셨다. 나는 이런 하나님의 약속이 기대가 된다. 좋은 대학에 가고 이것 저것 많이 배우고, 내가 하고 싶은 농구를 많이 하고… 나의 미래에 바라는 것이 많다 그러나 무엇보다 내가 바라는 것은 하나님의 말씀의 씨가 나에게 잘 심겨지고 자라서 열매맺는 것을 보고싶다. 하나님은 거짓말을 하지 않으시는 분이다. 하나님께서 30배, 60배, 100배의 열매를 맺을 것이라고 하셨다. 나는 그것을 믿는다.

기도합시다.

사랑하는 하나님, 우리에게 살아 있는 말씀을 주셔서 감사하고 그 말씀을 통해 영생을 주심에 감사드립니다. 주여, 말씀의 능력을 체험하기 원하오니 말씀을 지키는 좋은 땅이 되게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

2023년 2월 1일 인도네시아 국제학교 채플 학생대표 설교 중2(13살) 김시원