Chapter 51. 일본어 한자의 음 종류 간단 정리

[모모타로우]

일본어 한자의 음

1.呉音(ごおん) 오음 :

5・6세기, 불교의 전래와 함께 조선반도를 경유해서 전해졌습니다.
중국 남방의 오나라의 지방의 음(불전을 읽는 데에 많이 씁니다.)

예)東京(とうきょう)・行列(ぎょうれつ)・経文(きょうもん)

2.漢音(かんおん) 한음 :

수나라・당나라(6세기말~9세기)가 되어 일본의 수나라에 파견된 사신과

당나라에 파견된 사신 등에 의해 전해진

洛陽(らくよう:낙양)・長安(ちょうあん:장안)등의 북방지역의 음.

儒書(じゅしょ:유교서)를 읽는데 많이 씁니다.

예)京阪(けいはん)・経営(けいえい)

3.唐音(とうおん) 당음 :

鎌倉(かまくら:가마쿠라)・室町(むろまち:무로마치)시대(12~13세기)에

禅宗(ぜんしゅう:선종)의 僧侶(そうりょ:승려)와 상인에 의해 전해졌습니다. 당나라의 음.

예)南京(なんきん)・看経(かんきん)

4.慣用音(かんようおん) 관용음 :

중국의 음이 올바르게 전해지지 못해서 잘못 읽었던 음이 고정되어, 일반적으로 널리 사용되게 된 것.

예)施主(せしゅう)　원래 음은 施(し)

길게 설명하면 지루할 것 같아서 간단 정리해보았습니다.

즐거운 저녁되세요.

[클럽시소]

훈은 우리나라, 음은 중국에서 영향을 많이 받았군요..