108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 2-49

[眞如華]

     49.

           船過水無痕, 鳥飛不留影,

     成敗得失都不會引起心情的波動,

           那就是自在解脫的大智慧.

     배가 지나간 물 위에는 흔적이 남지 않으며,

       새가 날아간 허공에는 자취가 남지 않듯이,

         성패득실이 마음에 파동을 일으키지 않는

                   그것이 곧 자재해탈하는 대지혜이다.

   A boat passes, its wake disappears;

a bird flies, its shadow departs. Whether

you gain or lose, succeed or fail – emotions

  do not stir: this is the great wisdom of

                 freedom and liberation.

A boat passes; 배가 지나간 물 위에는

its wake disappears; 흔적이 남지 않으며

a bird flies; 새가 날아간 허공에는

its shadow departs; 자취가 남지 않듯이

succeed or fail; 성패

Whether you gain or lose; 득실이

emotions do not stir; 마음에 파동을 일으키지 않는

this is the great wisdom of; 그것이 곧 ~ 대지혜이다

freedom and liberation; 자재해탈하는

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[보리월]

고맙습니다 _()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-