In English and Korean, Spanish
영문, 국문, 스페인어 번역
■ Understanding the principle of how the human body moves automatically and naturally with videos taken through 2023 Mexican Workshop.
3월12일 이곳 2023년도 멕시코 마지막 세미나 과정에서 기무수련을를 통해 몸이 저절로 움직이는 원리를 설명하고,
정면베기도 근육과 힘을 통해 베기를 하지만, 무술의 기본 원리를 몸으로 이해할 수있게 되면 그게 다가 아님을 확연히 인식하게 된다.
이러한 몸원리의 이치를 알고 정면베기를 하면 예전과는 전혀 차원이 다른 수련의 경험을 할 수있게 된다.
내 몸이 내것이 아니며, 내 기운도 내것이 아님을 수련의 깊이가 더해감에 따라 절실히 통감하게 된다는 말이다.
무술을
왜, 굳이 무예라고 했으며,
왜, 그냥 반복만이 아니라, 깨달아야 하는지,
왜, 자연의 이치에 따른 몸 움직임의 원리를
강조하는지를 조금씩 알게 된다면,
무술의 가장 원초적인 기본 진리는 세상의 모든 이치와 하나로 통한다는것을 더욱더 깊이있게 통찰하게 된다.
그것은 비단 무술 수련뿐만 아니라 인간 삶을 여유롭고 풍요롭게 만든다는 것을 알고 공부하게 된다는 말이다.
누군가는 여기 비디오를 보고 나도 되는데
나도 할 수있는데 라고 가볍게 생각하기가
쉽다. 그러면, 짧게는 수 년에서 수 십년 동안에 걸쳐 검수련의 과정 속에 이 사실과 기본 진리를 몰랐다는 말인가?
그것은 그렇게 배우지 못했고 그렇게 가르치는 기본 이치를 몰랐기때문이다. 본인이 어리석고 무지해서 모르는 것이며, 여기서 설명하는 것은 빙산의 일각에 불과하다.
몸 움직임 기본 원리도 모르면서, 검법이나 신법을 만들거나 혹은 이렇게 저렇게 짜집기해서 내가 무술 창시자다, 혹은 협회 이름 만들어 서류구비 완료하여 관련관청에 등록해놓고, 내가 먼저다라고만 한다면, 무술 수련이 함축하는 전체의미에서 볼 때, 불편한 진실들을 만들어가기 쉽게 되며, 고달픈 인생길 스스로 자초하게 된다.
여기 멕시코에서도 그런 부류가 있고, 독일, 네덜란드, 남아공, 미국 등의 지구촌에서도 종종 본다. 한국도 예외는 아니다.
영문판, "Searching for the Forgotten Half in Martial Arts" 를 통해 그것의 이치를 좀 더 자세히 설명해보았다.
멕시코 Morelos 에서
2023.3.12
Js Kim
In English;
At the final seminar in Mexico on March 12th, 2023, through ki mu training, the principle of the body moving automatically was explained. Even though frontal cutting requires muscle and strength, once you understand the basic principles of martial arts with your body, you will realize that it is not everything.
If you understand the logic of this body principle and perform frontal cutting, you can experience a completely different level of training than before. As the depth of your training increases, you will realize that your body and energy are not yours.
If you gradually understand why martial arts(Musul, 무술) are called Muye( 무예) in Korean, why repetition alone is not enough, and why emphasis is placed on the principles of natural body movement, you will realize that the most fundamental truth of martial arts is in harmony with the principles of the world.
This understanding not only enhances your martial arts practice but also enriches your life. It's easy to think lightly after watching these short videos taken through 2023 MexicanWorkshop, "I can do it too," but does that mean you haven't known this fact and basic truth for years or decades through the process of swordsmanship? It is because you did not learn and understand the basic principles that are taught.
Creating new martial arts techniques or making up your own forms without understanding the basics of body movement can lead to inconvenient truths, and you may end up making your own difficult path in life.
This phenomenon can be found not only in Mexico but also in Germany, the Netherlands, South Africa, the United States, and even in Korea.
Through the English version of the book "Searching for the Forgotten Half in Martial Arts," we can gain a deeper understanding of this concept.
For reference;
https://m.cafe.daum.net/uwhkf/MbWZ/49?svc=cafeapp
In Spanish;
En el último seminario en México el 12 de marzo de 2023, a través del entrenamiento de ki mu, se explicó el principio de movimiento automático del cuerpo. Aunque el corte frontal requiere músculo y fuerza, una vez que entiendes los principios básicos de las artes marciales con tu cuerpo, te das cuenta de que no lo es todo.
Si entiendes la lógica de este principio corporal y realizas el corte frontal, puedes experimentar un nivel de entrenamiento completamente diferente al de antes. A medida que aumenta la profundidad de tu entrenamiento, te darás cuenta de que tu cuerpo y tu energía no son tuyos.
Si comprendes gradualmente por qué las artes marciales(Musul, 무술) se llaman artes marciales(Muye, 무예), por qué la repetición sola no es suficiente y por qué se hace hincapié en los principios del movimiento natural del cuerpo, te darás cuenta de que la verdad más fundamental de las artes marciales está en armonía con los principios del mundo.
Este entendimiento no solo mejora tu práctica de las artes marciales sino que también enriquece tu vida. Es fácil pensar ligeramente después de ver este video: "También puedo hacerlo", pero ¿eso significa que no has conocido este hecho y verdad básica durante años o décadas a través del proceso de esgrima? Es porque no aprendiste y entendiste los principios básicos que se enseñan.
Crear nuevas técnicas de artes marciales o inventar tus propias formas sin entender los fundamentos del movimiento corporal puede llevar a verdades incómodas, y puedes terminar haciendo tu propio camino difícil en la vida.
Este fenómeno no solo se encuentra en México sino también en Alemania, los Países Bajos, Sudáfrica, Estados Unidos e incluso en Corea.
A través de la versión en inglés del libro "Buscando la Mitad Olvidada.