판단은 기적을 막는 무기다

[山木]

* Lesson 347


Anger must come from judgment. Judgment is
The weapon I would use against myself
To keep all miracles away from me.

분노는 판단에서 나올 수밖에 없다. 판단은
모든 기적들을 나로부터 떼어놓기 위해
나 자신에게 사용하려는 무기이다.


1 Father, I want what goes against my will and do not want what is my will to have. Straighten my mind, my Father. It is sick. But You have offered freedom, and I choose to claim Your gift today. And so I give all judgment to the One You gave to me to judge for me. He sees what I behold, and yet He knows the truth. He looks on pain, and yet He understands it is not real, and in His understanding it is healed. He gives the miracles my dreams would hide from my awareness. Let Him judge today. I do not know my will, but He is sure it is Your own. And He will speak for me, and call Your miracle to come to me.

1. 아버지,
  저는 저의 뜻에 위배되는 것을 원하고, 저의 뜻이 갖고자 하는 것을 원하지 않습니다.
  아버지, 제 마음을 바로잡아 주소서.
  제 마음은 병들었습니다.
  하지만 당신은 자유를 제공해 주셨고, 따라서 저는 오늘 당신의 선물을 제 것으로 요구하기로 선택합니다.
  그러므로 저는 저를 대신해 판단하라고 당신이 저에게 주신 성령에게 모든 판단을 줍니다.
  그는 제가 바라보는 것을 보지만, 진리를 압니다.
  그는 고통을 보지만, 또한 그것이 실재하지 않음을 이해합니다.
  그리고 그의 이해로 인해 고통이 치유됩니다.
  그는 저의 꿈들이 제가 인식하지 못하게 감추려고 하는 기적들을 줍니다.
  오늘 그로 하여금 판단하게 하소서.
  저는 저의 뜻을 모르지만, 그는 저의 뜻이 당신의 뜻임을 확신하고 있습니다.
  따라서 그는 저를 대변하고, 당신의 기적이 저에게 오도록 요청할 것입니다.
 
2 Listen today. Be very still and hear the gentle Voice for God assuring you that He has judged you as the Son He loves.

2. 오늘 귀 기울이자. 아주 고요해져서, 하느님이 너를 당신이 사랑하시는 아들이라고 판단하셨음을 보장해주는 하느님을 대신하는 부드러운 음성을 들어라.

[정혜]