8:1. Kai; o{tan h[noixen th;n sfragi'da th;n eJbdovmhn,
카이 호탄 에노익센 텐 스프라기다 텐 헤브도멘
그리고 / 그가 열을 때에 / 그 인봉을 / 일곱 번째의
ejgevneto sigh; ejn tw'/ oujranw'/ wJ" hJmiwvrion.
에게네토 시케 엔 토 우라노 호스 헤미오리온
있었다 / 침묵이 / 그 하늘안에 / 반 시간 쯤
2. Kai; ei\don tou;" eJpta; ajggevlou" oi} ejnwvpion tou' qeou'
카이 에이돈 투스 헾타 앙겔루스 호이 에노피온 투 쎄우
그리고/ 내가 보았다 / 그 일곱 천사들을 / 그 하나님 앞에
eJsthvkasin, kai; ejdovqhsan aujtoi'" eJpta; savlpigge".
헤스테카신 카이 에도쎄산 아우토이스 헵타 살핑게스
서 있는 / 그리고 / 주어졌다 / 그들에게 / 일곱 나팔들이
3. Kai; a[llo" a[ggelo" h\lqen kai; ejstavqh
카이 알로스 앙겔로스 엘쎈 카이 에스타쎄
그리고 / 다른 / 천사가 / 왔다 / 그리고 / 섰다(세워졌다)
ejpi; tou' qusiasthrivou e[cwn libanwto;n crusou'n,
에피 투 수시아스테리우 에콘 리바노톤 크루순
그 제단 위에 / 취하면서 / 향로를 / 금으로 된
kai; ejdovqh aujtw'/ qumiavmata pollav, i{na dwvsei
카이 에도쎄 아우토 쑤미아마타 폴라 히나 도세이
그리고 / 주어졌다 / 그에게 / 향이 / 많은 / 주기 위하여
tai'" proseucai'" tw'n aJgivwn pavntwn ejpi; to; qusiasthvrion
타이스 프로슈카이스 톤 하기온 판톤 에피 토 쑤시아스테리온
그 기도들과 함께 / 성도들의 / 모든 / 그 제단위에
to; crusou'n to; ejnwvpion tou' qrovnou. 4. kai; ajnevbh
토 크루순 토 에노피온 투 쓰로누 카이 아네베
금으로 된 / 그 보좌 앞에 있는 / 그리고 / 올라갔다
oJ kapno;" tw'n qumiamavtwn tai'" proseucai'" tw'n aJgivwn
호 카프노스 톤 쑤미아마톤 토이스 프로슈카이스 톤 하기온
그 연기가 / 그 분향의 / 그 기도들과 함께 / 그 거룩한 자들의
ejk ceiro;" tou' ajggevlou ejnwvpion tou' qeou'. 5. kai;
에크 케이로스 투 앙겔루 에노피온 투 쎄우 카이
손으로부터 / 그 천사의 / 그 하나님의 앞으로 / 그리고
ei[lhfen oJ a[ggelo" to;n libanwtovn, kai; ejgevmisen
에일레펜 호 앙겔로스 톤 리바노톤 카이 에게미센
가지고 있었다 / 그 천사가 / 그 향료를 / 그리고 / 가득 채웠다
aujto;n ejk tou' puro;" tou' qusiasthriou kai; e[balen
아우톤 에크 투 푸로스 투 쑤시아스테리우 카이 에발렌
그를 / 그 불로부터 / 그 제단의 / 그리고 / 그가 던졌다
eij" th;n gh'n: kai; ejgevnonto brontai; kai; fwnai;
에이스 텐 게스 카이 에게논토 브론타이 카이 포나이
그 땅으로 / 그리고 / 일어났다 / 천둥들이 / 그리고 / 소리들이
kai; ajstrapai; kai; seismov".
카이 아스트라파이 카이 세이스모스
그리고 / 번개들과 / 그리고 / 지진이