<div><p>본 뉴스레터의 내용은 비나한인에서 베트남 관련 최신 정보자료를 발췌 번역 정리하여 베트남 정보 커뮤니티 포털 사이트 ‘비나한인 <a href="http://www.vinahanin.com/" target="_blank"><u>http://www.vinahanin.com</u></a>’, 다음카페 베트남 생활경제문화 ‘연꽃마을’ <a href="http://cafe.daum.net/viethoa" target="_blank"><u>http://cafe.daum.net/viethoa</u></a> 회원님들에게 참고용으로 제공하는 것으로 번역이나 정리 중 표기상 오류가 있을 수 있으며, 발송 시와 일차 시차상 수치가 상이 할 수 있으며 내용과 실제에 있어서 차이를 볼일 수 있기에 이로 인한 손실에 대해 어떠한 책임도 제공자가 질 수 없으므로 본 내용을 판단 자료가 아닌 참고용으로만 활용하여 주시기 바랍니다.</p><p> </p><p><strong>다운로드</strong></p><p>비나한인 <a href="http://www.vinahanin.com/news_letter"><u><font color="#0066cc">http://www.vinahanin.com/news_letter</font></u></a><br>연꽃마을
<a href="http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=10pyj&fldid=OTRw"><u><font color="#0066cc">http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=10pyj&fldid=OTRw</font></u></a></p>
<p> </p>
<p>본 뉴스레터를 <u>활용 하거나 인용 또는</u><u> </u><u>(무수정)</u><u>재배포 하실 경우</u><u> 출처표기를 하여 주시기 바랍니다</u>.<br>발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 <a href="http://www.vinahanin.com/" target="_blank"><u>http://www.vinahanin.com</u></a></p>
<p> </p>
<p><strong>다운로드</strong> : </p><p><a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile244.uf.daum.net/attach/2460C74E531DB63227930B", "/cfile244/24/60C74E531DB63227930B", "제46호 비나한인 베트남 뉴스레터, VINAHANIN Vietnam News Letter Vol. 46.pdf", "grpid%3D10pyj%26fldid%3DOTRw%26dataid%3D51%26fileid%3D2%26regdt%3D20140309190403&url=http%3A%2F%2Fcfile244.uf.daum.net%2Fattach%2F2460C74E531DB63227930B")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_pdf_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 제46호 비나한인 베트남 뉴스레터, VINAHANIN Vietnam News Letter Vol. 46.pdf</a></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 18pt;">비나한인 베트남 뉴스레터 제46호 목차</span></strong></p><p> </p><p><strong>베트남 지표</strong>( 3월 7일)</p><p> </p><p><strong>주요행사 전시/알림</strong><br>제 43회 코참 포럼 안내<br>오토바이의 중형 면허 A2 라이센스, 이달부터 개방</p><p> </p><p><strong>Hotnews & Issue</strong><br>외국인 유학생, 베트남어 능력 테스트 필수<br>외국인 전문직 노동 허가, 최저 5년 이상의 실무 경험 필요<br>호치민, 서부 버스 터미널, 이전처 푸미흥 E지구로 변경</p><p> </p><p><strong>사회/인물/주요 단신</strong><br>노바이 - 라오까이 간 고속 도로 일부 개통, 전 구간 개통시 소요 시간 3~4시간으로 단축<br>미국, 베트남어 사용인구 5위<br>한국, 베트남에서 제주도 직행 관광에 지원금과 비자 면제<br>베트남 대기 오염으로 인한 사망 2030년에 2만명<br>아시아 최우수 여성 CEO 탑 50', 베트남 여성 3명 포함<br>빈 그룹 회장, 세계 부호 명단에 2년 연속 이름 올려<br>국제 여성의 날, 장미 값 3~4배로 급등, 한파도 한 요인<br>베트남 최초 월드컵 관전 투어, 참가비 1억 2000만동<br>베트남 항공, 7월에서 하네다/하노이 노선 데일리 운항<br>베트남 국회 법사위, 주택법 개정안 심의<br>베트남 미국, 다양한 분야에서의 협력 강화<br>지압 장군의 이름을 딴 도로, 베트남 서부에서 가장 아름다운 길</p><p> </p><p><strong>산업 경제</strong><br>외국어 못하는 국영 기업 대표자들 모두 인적 쇄신<br>베트남 공항 총 공사 호치민 국제공항 확장 제안<br>베트남 연초 2개월간 FDI신규 인가액 전년 동기 대비 62.8%감소<br>한국의 팬택, 베트남 진출<br>한국의 CJ, 일본 스미토모 상사와 합작으로 제분 공장 착공<br>베트남의 소프트웨어 산업, 2014년도 성장<br>일본의 제일 생명, 베트남에 자산 운용 회사 설립<br>베트남 외국 부동산 개발 투자 가속화 될 전망<br>베트남 투자법의 개정 검토, 경제구 사업 절차 미비로 364건 취소<br>베트남 풍력 발전 외자 유치로 전력 매입 가격 개선<br>비엣제트, 3월 22일부터 호치민~달랏선 취항, 푸로모션</p><p> </p><p><strong>주요 링크 기사 정보</strong> <br>정착교육: 결혼이민자를 위한 현지 사전교육 과정 확대 안내<br>정외/産經: 베트남 중앙은행, 예금금리 인하 시사<br>사회/생활: 베트남 오토바이 대수 억제 2020년 목표 300만대 이미 초과<br>동향전망: 베트남 섬유 산업, 2014년 수출 금액 245억달러 예측</p><p> </p><p><strong>인도차이나 정보</strong><br>캄보디아, AI로 남자 아이 사망 올해 두 번째<br>미얀마의 신용평가 폭등, R&I 발표<br>태국과 라오스를 잇는 국경 버스 최근 운행</p><p> </p><p><strong>베트남 부동산 임대매매</strong>(공단 분영 안내)<br>1군의 성업중인 Café 일괄 양도<br>푸미흥 지역, 성업중 호텔 양도(임대)<br>호치민, 푸미흥 객실19실 미니호텔 양도(급)<br>빈푹성 공업지구내 공장 매물<br>미푹 2공단(BINH DUONG) 공장 일괄 매매<br>3성급 신축 호텔 임대</p><p> </p><p><strong>부동산 문의</strong>: 비나한인<br>0909 194 181 08) 6681 0114 이메일: <a href="mailto:viethoasong@gmail.com">viethoasong@gmail.com</a> (실시간 확인)</p><p><strong>알림</strong><br>베트남 한인 관련 행사나 모임 이벤트, 업소 신장개업,이전, 부동산 임대매물 물건등을 비나한인에 알려 주시면 선별하여 비나한인 사이트나 매주 발행 되는 비나한인 뉴스레터에 무료 게재하실 수 있습니다.<br>내용 제보 / 각종 문의: <a href="mailto:viethoasong@gmail.com">viethoasong@gmail.com</a> (실시간 확인) / TEL: 0909 194 181</p><p><br> </p></div>
<!-- -->
첫댓글 게재된 번역기사 '노바이 - 라오까이 간 고속 도로 개통, 소요 시간 3~4시간으로 단축' 내용 중에 회원께서 노바이-라오까이 고속도로가 아직 개통이 안 되고 공사 중이라는 제보를 해 주셨습니다.
아마 번역 중에 착오가 있었나 봅니다. 내일 사무실에 출근하여 원 기사 소스 확인 후 정정 하도록 하겠습니다.
혹시 인용 발췌 활용할 경우 주의 하여 주시기 바랍니다.