[시나리오] 'WALL-E ([우오:을 이:], 2013)' 결말 부분

[BRUCE]

'wall' 의 원소리를 보면 우리가 흔히 표기하듯이 '월'이 아니라는 것을 한 눈에 알 수 있읍니다.

[우오:을]

입니다.

[우] 발음을 할 때, 혀의 뒷 부분을 위로 올린 후에 입술 조음점에서 발음한다는 점을 잊지 마시기 바랍니다.

참고로, 'WALL-E'와 'worry'의 훈민졍 음성학적 발음 기호는,

WALL-E [우오:을 이:]

worry     [우'어:.으이]

                        루

입니다. 두 발음이 비슷하게 들리는 데요, 애니메이션의 주인공이 지구의 폐기물을 수거해서 처리하는, 지구를 '걱정'하는 로보트이기 때문에 로보트의 이름을 일부러 이렇게 지은 것같습니다.

"We're here, everybody."
"Yay, Captain! Captain, we're home!
It's so beautiful!"
"No. It's nothing.
I was pleased to do this.
"It's all about you people.
It's not about me."
(RATTLING)
How?
How did you find it?
(SIGHING REVERENTLY)
We can go back home!
For the first time!
- What's it like now?
- Oh!
No, no, no. Don't tell me.
I want to see for myself.
Wait. That doesn't look like Earth.
Where's the blue sky?
(WALL-E EX CLAIMIN G)
Where's the grass?
(WALL-E EX CLAIMS)
# ... Sunday clothes
when you feel down and out #
I know that song.
# Strut down the street
and have your picture took #
They're, um,
dancing.
Yes, dancing.
# That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look #
# Beneath your parasol... #
You made it somehow, huh, little guy?
You didn't give up, did you?
(GASPS)
Okay, then. Come on.
(GASPS)
Wait a minute.
# ... when time runs out #
# That it only... #
(WALL-E S Q UAWKS)
Huh?
Huh?
EVE?
EVE!
EVE!
Uh-oh!
WALL-E.
(PRACTICING) EVE.
EVE.
EVE.
Pathetic.
EVE.
EVE!
Oh!
Huh?
Foreign contaminant.
(GROANS IN FRUSTRATION)
There you go, little guy.
You came a long way
for a drink of water.
Just needed someone
to look after you, that's...
We have to go back.
(BOSUN'S WHISTLE SOUNDS)
- Auto, come down here.
- Aye, aye, sir.
WALL-E.
(WALL-E SIGHS)
WALL-E.
Auto, EVE found the plant.
Fire up the holo-detector.
Not necessary, Captain.
You may give it to me.
- You know what? I should do it myself.
- Captain.
Sir, I insist you give me the plant.
- Auto, get out of my way.
- We cannot go home.
- What are you talking about? Why not?
- That is classified, Captain.
- Give me the plant.
- What do you mean, "classified"?
You don't keep a secret
from the captain.
Give me the plant.
- Tell me what's classified.
- The plant.
Tell me, Auto! That's an order.
Aye, aye, sir.
(JIN GLE PLA YIN G)
# Buy N Large is your superstore
We got all you need #
Just cut it off, will you?
(JIN GLE WINDS TO A S TOP)
(SIGHS) Hey, there, autopilots.
Got some bad news.
Um...
Operation Cleanup has,
well, failed.
Wouldn't you know,
rising toxicity levels have made life
unsustainable on Earth.
"Unsustainable"? What?
Darn it all, we're going to have
to cancel Operation Recolonize.
So,
(SIGHS IN EMBARRASSMEN T)
Just stay the course.
Um...
Rather than try and fix this problem,
it'll just be easier
for everyone to remain in space.
"Easier"?
- MAN: (WHISPERIN G) Mr. President?
- I think...
- Huh?
- Sir, time to go.
Okay. I'm giving
Override Directive A 113.
Go to full autopilot.
Take control of everything,
and do not return to Earth.
Repeat, do not return to Earth.
(MUFFLED) Let's get
the heck out of here.
Now, the plant.
No. Wait a minute.
Computer, when was that message
sent out to the Axiom?
CO MPUTER: Message received
in the year 2110.
That's... That's nearly 700 years ago!
(SCOFFS) Auto, things have changed!
We've got to go back.
Sir, orders are "do not return to Earth."
But life is sustainable now.
Look at this plant. Green and growing.
- It's living proof he was wrong.
- Irrelevant, Captain.
What? It's completely relevant!
Out there is our home.
Home, Auto.
And it's in trouble.
I can't just sit here and do nothing.
That's all I've ever done.
That's all anyone on this blasted ship
has ever done. Nothing!
On the Axiom you will survive.
- I don't want to survive. I want to live!
- Must follow my directive.
(EX CLAIMS IN FRUSTRATION)
I'm the captain of the Axiom.
We are going home today.
(GASPS)
(ALARM BLARING)
(GO-4 BEEPS)
GO-4?
Hey! That's not...
This is mutiny! EVE, arrest him.
(WARBLING)
EVE, you are to put this plant
straight in the holo-detector.
No!
(EVE EX CLAIMS)
(SERVOS WHIRRING)
EVE: Huh?
- EVE?
- BOTH: WALL-E!
EVE!
- Oh!
- WALL-E, the plant!
- WALL-E!
- CAPTAIN: Over here. Throw it.
EVE: Ahhh!
EVE!
(WALL-E SCREAMS)
AUTO: Give me the plant.
(WALL-E EX CLAIMS DEFIANTLY)
(SCREAMING)
(BEEPING)
(GASPS)
EVE: WALL-E!
EVE: WALL-E!
(EVE WHIMPERING)
(GO-4 WARBLING)
AUTO:
All communications are terminated.
You are confined to quarters.
No! Mutiny!
Mutiny!
(DOOR SLAMS)
(CIRCUITS POWERING UP)
(EX CLAIMS)
WALL-E?
CO MPUTER: Caution.
Activating airlock disposal.
WALL-E!
Activating airlock disposal.
(YELPS)
WALL-E?
(RUMBLING)
Ah!
Ah!
(GROANING) EVE.
WALL-E!
CO MPUTER: Caution.
Activating airlock disposal.
Activating airlock disposal.
(GRUNTING)
(WEAPON FIRING)
WALL-E!
(CHATTERING)
Foreign contaminant.
Whoa!
(GRUNTING)
(GRUNTS)
EVE: Whoa.
(WALL-E GROANING WEAKLY)
(BEEPING SLOWLY)
WALL-E.
(WHIRRING)
(BEEPING SLOWLY)
(FIZZLING)
Huh?
All clean. All clean.
(CHATTERS)
(CHATTERS)
(WALL-E MOANING)
WALL-E.
M-O.
- M-O?
- M-O.
M-O.
Mmm?
Mmm.
(EX CLAIMS IN WORRY)
(WEAKLY) Directive.
(BEEPING)
Directive.
(MOANING WEAKLY)
Earth.
Earth.
- Earth.
- Earth.
Earth? Earth!
(EX CLAIMS IN UNDERSTANDING)
- WALL-E: M-O.
- WALL-E!
(CHATTERING)
(WEAPON POWERING UP)
(ALARM SOUNDING)
(TIRES SKID)
STEWARD-BOT: Wrong.
(SHUDDERING)
(ALARM BLARING)
STEWARD-BOT: Please hold.
We are currently having...
M-O: EVE!
EVE: Whoops.
CO MPUTER: Caution. Rogue robots.
(SQUEAKING PUT ON
YO UR SUNDA Y CLO THES)
(WALL-E GROANING)
(PUT ON YO UR
SUNDA Y CLO THES PLAYING)
(SNEEZES)
BEAUTICIAN-BOT: That style suits you.
D-FIB: Clear.
CO MPUTER: Caution. Rogue robots.
Caution. Rogue robots.
- AUTO: Not possible.
- Caution. Rogue robots.
(ALARMS SOUNDING)
(CRYING)
CAPTAIN: Auto! Auto!
Mutiny. Mutiny.
(BANGING)
Stupid wheel.
CO MPUTER: Caution. Rogue robots.
Caution. Rogue robots.
Caution. Rogue robots.
The plant!
(LAUGHS)
(LAUGHS)
(MUTTERING)
We'll see who's powerless now.
(BEEPS)
(GRUNTING)
CAPTAIN: Testing, testing.
Is this thing on?
(WHISPERIN G) This is the captain.
I am locked in my room.
EVE, WALL-E,
bring the plant to the lido deck.
I'll have activated the holo-detector.
Now, hurry.
- Auto's probably going to cut me off...
- STEWARD-BOT: Halt.
EVE: Ah!
STEWARD-BOT: Halt.
BEAUTICIAN-BOT: Oh, my.
(WARBLING)
D-FIB: Clear.
WALL-E: Oh!
STEWARD-BOT: Halt, halt.
(BEEPING)
(LAUGHS)
- Look what I got, Auto.
- Not possible.
(CHUCKLING) That's right. The plant.
You want it? Come and get it, blinky.
No.
(LAUGHS)
Captain? Captain?
(GRUNTING)
AUTO: Let go.
- Let go.
- Too heavy for you? Huh?
(EX CLAIMS IN PAIN)
AUTO: Get off.
CAPTAIN: You're not getting away
from me, one-eye.
- AUTO: Get off.
- (SCREAMS) Is that all you got?
(BEEPING)
(YELLING)
(PANTING RHYTHMICALLY)
STEWARD-BOT: Halt.
- That's it. A little closer.
- AUTO: Cease and desist.
- Not good.
- Got you.
(LAUGHING)
(ALARM BLARING)
(ALL EX CLAIMING)
(SNORING)
Whoa!
(ALL CHATTERING)
NANNY-BOT:
Remain calm. Remain calm.
(ALL EX CLAIM IN WONDER)
Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.
We're having a slight malfunction
with the autopilot.
Please remain calm.
(ALL EX CLAIMING)
EVE: Ah!
(GRUNTING)
AUTO: Enough.
(EVE EX CLAIMS)
MARY: Hey. What? John?
ALL: Whoa!
(PEOPLE SCREAMING)
(WARBLING)
(SCREAMING)
No! No, no, no!
(SCREAMING)
(ALL EX CLAIMING)
MAN: I gotcha!
(MARY GRUNTING)
(BABIES CRYING)
John, get ready to have some kids!
(KIDS LAUGHING)
(JOHN AND MARY SCREAMING)
MARY: Look out!
EVE: Ah!
(ALL YELLING)
Oh!
(GRUNTING)
(BEEPING)
AUTO: No.
(BUZZES)
WALL-E!
(GASPS)
No!
Uh-oh.
(ALL GASP)
Oh, no!
(GRUNTING)
(ALL GASP)
(GRUNTS)
(ALL CHEERING)
(GRUNTING)
Auto?
(S CREAMIN G)
WALL-E!
(GRUNTING)
(GASPS)
(GRUNTING)
Auto, you are relieved of duty.
Auto, you are relieved of duty.
AUTO: No.
(ALL CHEERING)
Plant! Plant!
(M-O WARBLES)
Foreign contaminant.
EVE: Plant!
M-O: EVE!
(GRUNTING)
CO MPUTER: Plant origin verified.
(GASPS)
WALL-E.
CO MPUTER: Course set for Earth.
Ten seconds to hyper-jump. Nine...
- EVE: No.
- ... eight...
- WALL-E!
- ... seven, six, five, four...
Oh, no. WALL-E.
... three, two, one, zero.
(SCREAMING)
WALL-E!
(SQUEAKING)
(SQUEAKS)
(MECHANICAL WHIRRING)
(PEOPLE MUTTERING)
(CAPTAIN GASPS)
(EVE WARBLING)
(SQUEAKS)
(SQUEAKS)
WALL-E.
M-O: EVE!
(DOOR OPENING)
(DOOR OPENING)
(CLATTERING)
(BUZZING)
M-O: Huh?
(BEEPING)
(POWERING UP)
(POWERING UP)
(SQUEAKING HAPPILY)
(SIGHS) WALL-E.
EVE.
Ooh!
EVE: WALL-E?
Ooh!
# Put on your Sunday clothes
when you feel down and out #
WALL-E?
(SQUEAKS)
(SIGHS)
(S TA TIC HISSIN G)
(EVE WARBLES IN CONCERN)
WALL-E.
WALL-E!
(EVE HUMMING
IT ONLY TAKES A MO MEN T)
(BUZZES)
(CLANKS)
(SERVOS WHIRRING WEAKLY)
- EVE?
- (GASPING) WALL-E?
(EX CLAIMS IN SURPRISE)
EVE!
(GIGGLES)
# And that is all #
# That love's about #
M-O: Whee!
BEAUTICIAN-BOT: You're kidding!
M-O: (ADMONISHING)
Go, go, go. Go, go.
# And we'll recall
When time runs out #
This is called farming!
You kids are going to grow
all kinds of plants.
Vegetable plants. Pizza plants!
(LAUGHING)
It's good to be home!
# Took a moment #
# to be loved #
# a whole life #
# long #
(LIGHTER FLICKIN G)
(DOWN TO EARTH PLAYING)
# Did you think that your feet
had been bound #
# By what gravity brings
to the ground? #
# Did you feel you were tricked
by the future you picked? #
# Well, come on down #
# All these rules don't apply
When you're high in the sky #
# So come on down #
# Come on down #
# We're coming down to the ground #
# There's no better place to go #
# We got snow up on the mountains #
# We got rivers down below #
# We're coming down to the ground #
# We hear the birds sing in the trees #
# And the land will be looked after #
# We'll send the seeds
out in the breeze #
# Did you think
you'd escaped from routine #
# By changing the script
and the scene? #
# Despite all you made of it #
# You're always afraid
of the change #
# You've got a lot on your chest #
# Well, you can come as my guest #
# So come on down #
# Come on down #
# We're coming down to the ground #
# There's no better place to go #
# We got snow up on the mountains #
# We got rivers down below #
# We're coming down to the ground #
# We hear the birds sing in the trees #
# And the land will be looked after #
# We'll send the seeds
out in the breeze #
# Like the fish in the ocean #
# We felt at home in the sea #
# We learned to live off the good land #
# We learned to climb up a tree #
# Then we got up on two legs #
# But we wanted to fly #
# And when we messed up
our homeland #
# We set sail for the sky #
# We're coming down to the ground #
# There's no better place to go #
# We got snow up on the mountains #
# We got rivers down below #
# We're coming down to the ground #
# We hear the birds sing in the trees #
# And the land will be looked after #
# We'll send the seeds
out in the breeze #
# We're coming down #
# Coming down to Earth #
# Like babies at birth #
# Coming down to Earth #
# We define new priorities #
# These are extraordinary qualities #
# We're coming down to the ground #
# There's no better place to go #
# We got snow up on the mountains #
# We got rivers down below #
# We're coming down to the ground #
# We hear the birds sing in the trees #
# And the land will be looked after #
# We send the seeds
out in the breeze #
# We're coming down to the ground #
# There's no better place to go #
# We got snow up on the mountains #
# We got rivers down below #
# We're coming down to the ground #
# We hear the birds sing in the trees #
# And the land will be looked after #
# We send the seeds
out in the breeze #
# We define new priorities #
# These are extraordinary qualities #
# To find on Earth #
# To find on Earth #
# To find on Earth #
# BNL #