<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/cd0198476d7409c7387c5910835f19c1bd6171cd?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/cd0198476d7409c7387c5910835f19c1bd6171cd?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/d20df6801536c0c9d1e0c344cd3e38a084b7ab14?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/d20df6801536c0c9d1e0c344cd3e38a084b7ab14?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><p><a href="https://youtu.be/8g9B-iWsO-o" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/8g9B-iWsO-o</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=8g9B-iWsO-o" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cWkHzN/hyTirBPkYN/nsx2k9GmKbedsxCgfvC5Gk/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8g9B-iWsO-o" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>■ 時の流れに 身を任せ </p><p> </p><p>ときのながれに みを まかせ</p><p> </p><p>唄 鄧麗君 テレサ・テン</p><p> </p><p>１．</p><p>若しも 貴方と 逢えずに いたら</p><p>もしも あなたと あえずに いたら</p><p> </p><p>私は 何を してたでしょうか</p><p>わたしは なにを してたでしょうか</p><p> </p><p>平凡だけと 誰かを 愛し</p><p>へいぼんだけと だれかを あいし</p><p> </p><p>普通の 暮らし してたでしょうか</p><p>ふつうの くらし してたでしょうか</p><p> </p><p>時の 流れに 身を 任せ</p><p>ときの ながれに みを まかせ</p><p> </p><p>貴方の 色に 染められ </p><p>あなたの いろに そめられ</p><p> </p><p>一度の 人生 それさえ</p><p>いちどの じんせい それさえ</p><p> </p><p>捨てる 事も 構わない</p><p>すてる ことも かまわない</p><p> </p><p>だから お願い そばに 置いてね</p><p>だから おねがい そばに おいてね</p><p> </p><p>今は 貴方しか 愛せない</p><p>いまは あなたしか あいせない</p><p> </p><p> </p><p>２．</p><p>若しも 貴方に 嫌われたなら</p><p>もしも あなたに きらわれたなら</p><p> </p><p>明日と 言う日 失してしまうわ</p><p>あしたと いうひ なくしてしまうわ </p><p> </p><p>約束なんか 要らないけれど</p><p>やくそくなんか いらないけれど</p><p> </p><p>思い出だけじゃ 生きて 行けない</p><p>おもいでだけじゃ いきて ゆけない</p><p> </p><p>時の 流れに 身を 任せ</p><p>ときの ながれに みを まかせ</p><p> </p><p>貴方の 胸に 寄り添い</p><p>あなたの むねに よりそい</p><p> </p><p>綺麗に なれた それだけで </p><p>きれいに なれた それだけで</p><p> </p><p>命さえも 要らないわ</p><p>いのちさえも いらないわ</p><p> </p><p>だから お願い そばに 置いてね</p><p>だから おねがい そばに おいてね</p><p> </p><p>今は 貴方しか 見えないの</p><p>いまは あなたしか みえないの</p><p> </p><p> </p><p>時の 流れに 身を 任せ</p><p>ときの ながれに みを まかせ</p><p> </p><p>貴方の 色に 染められ </p><p>あなたの いろに そめられ</p><p> </p><p>一度の 人生 それさえ</p><p>いちどの じんせい それさえ</p><p> </p><p>捨てる 事も 構わない</p><p>すてる ことも かまわない</p><p> </p><p>だから お願い そばに 置いてね</p><p>だから おねがい そばに おいてね</p><p> </p><p>今は 貴方しか 愛せない</p><p>いまは あなたしか あいせない</p><p> </p><p>-------</p><p> </p><p>時の 流れに 身を 任せ</p><p>ときのながれに みを まかせ</p><p> </p><p>貴方の 色に 染められ</p><p>あなたのいろに そめられ</p><p> </p><p>一度の 人生 それさえ</p><p>いちどの じんせい それさえ</p><p> </p><p>捨てることも 構わない</p><p>すてることも かまわない</p><p> </p><p>だから お願い そばに 置いてね</p><p>だから おねがい そばに おいてね</p><p> </p><p>今は 貴方しか 愛せない</p><p>いまは ななたしか あいせない</p><p> </p><p>--------------------------------</p><p> </p><p>１．</p><p>▲若しも 貴方と 逢えずに 居たら</p><p>もしも あなたと あえずに いたら</p><p> </p><p>若しも もしも 만약; 만일의 경우</p><p> </p><p>若しもの時 もしものとき</p><p>만일의 경우</p><p> </p><p>父の身に 若しもの 事が あったら</p><p>ちちのみに もしものことが あったら</p><p>아버님에게 만약의 일이 생긴다면.</p><p> </p><p> </p><p>合う 逢う 会う あう</p><p> </p><p>逢う あう (친한 사람과) 만나다, 대면하다</p><p> </p><p>逢います あいます</p><p>逢わない あわない</p><p>逢おう あおう</p><p> </p><p>逢える あえる</p><p>逢えます あえます</p><p>逢えない あえない</p><p> </p><p>▲私は 何を してたでしょうか</p><p>わたしは なにを してたでしょうか</p><p> </p><p>▲平凡だけど 誰かを 愛し</p><p>へいぼんだけど だれかを あいし</p><p> </p><p>▲普通の 暮らし してたでしょうか</p><p>ふつうの くらし してたでしょうか</p><p> </p><p>▲時の 流れに 身を 任せ</p><p>ときの ながれに みを まかせ</p><p> </p><p>流れる ながれる</p><p>流れます ながれます</p><p>流れない ながれない</p><p>流れよう ながれよう</p><p> </p><p>흐르다.</p><p>川が 流れる</p><p>かわが ながれる</p><p>강이 흐르다</p><p> </p><p>흘러가다.</p><p>雲が 流れる</p><p>くもが ながれる</p><p>구름이 흐르다</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>任せる まかせる</p><p>任せます まかせます</p><p>任せない まかせない</p><p>任せよう </p><p> </p><p>맡기다.</p><p> </p><p>…하는 대로 내버려 두다; 마음대로 …하게 하다.</p><p> </p><p>人のするに 任せる</p><p>ひとのするに まかせる</p><p>남이 하는 대로 내버려 두다</p><p> </p><p>위임하다; 일임하다</p><p> </p><p>仕事を 任せる </p><p>しごとを まかせる</p><p> </p><p>経営を 任せる</p><p>けいえいを まかせる</p><p>일을[경영을] 맡기다</p><p> </p><p> </p><p>…(있는) 대로 …하다; 기화로 삼다.</p><p>金に 任せて 贅沢する</p><p>かねに まかせて ぜいたくする</p><p>돈 있는 대로 사치하다</p><p> </p><p> </p><p>▲貴方の 色に 染められ</p><p>あなたの いろに そめられ</p><p> </p><p>染める そめる</p><p>染めます そめます</p><p>染めない そめない</p><p>染めよう そめよう</p><p> </p><p>染められる そめられる</p><p>初められない そめられない</p><p> </p><p> </p><p>물들이다; 염색하다.</p><p>髪を 黒く 染める</p><p>かみを くろく そめる</p><p>머리를 검게 염색하다</p><p> </p><p>마음을 쏟다[기울이다].</p><p>科学に 心を 染める</p><p>かがくに こころを そめる</p><p>과학에 마음을 쏟다.</p><p> </p><p>(일에) 관계하다; 손을 대다.</p><p>新事業に 手を 染める</p><p>しんじぎょいに てを そめる</p><p>새 사업에 손을 대다((어떤 일을 착수하다; 관계하다)).</p><p> </p><p>▲一度の 人生 それさえ</p><p>いちどの じんせい それさえ</p><p> </p><p>▲捨てる 事も 構わない</p><p>すてることも かまわない</p><p> </p><p>捨てる すてる</p><p>捨てます すてます</p><p>捨てない すてない</p><p>捨てよう すてよう</p><p> </p><p>버리다.</p><p>塵を 捨てる</p><p>ごみを すてる</p><p>쓰레기를 버리다</p><p> </p><p>聞き捨てる</p><p>ききすてる</p><p>듣고 흘려 버리다</p><p> </p><p>…해 버리다; 완전히 …하다.</p><p>切って 捨てる</p><p>きって すてる</p><p>베어 버리다</p><p> </p><p>構う かまう</p><p>構います かまいます</p><p>構わない かまわない</p><p>構おう かまおう</p><p> </p><p>상관하다.</p><p>行っても 構わない </p><p>いっても かまわない</p><p> </p><p> </p><p>구애하다.</p><p>小事に 構わない</p><p>しょうじに かまわない</p><p>작은 일에 구애되지 않다</p><p> </p><p>지장을 주다.</p><p>一向 構わない</p><p>いっこう かまわない</p><p>전혀 관계[지장이] 없습니다.</p><p> </p><p>상대가 되다; 마음을[애를] 쓰다; 돌보다; 보살피다.</p><p> </p><p>子供に 構わぬ 母親</p><p>こどもに かまわぬ ははおや</p><p>아이를 돌보지 않는 어머니</p><p> </p><p>▲だから お願い そばに 置いてね</p><p>だから おねがい そばに おいてね</p><p> </p><p>お願う おねがう</p><p>お願います おねがいます</p><p> </p><p>부탁드립니다; 부탁합니다.</p><p> </p><p>忙しいところ 済みませんが、ご確認 宜しく 御願います</p><p>いそがしいところ すみませんが、ごかくにん よろしく おねがいます</p><p>바쁘신 와중에 죄송하지만 잘 확인해 주시기 바랍니다</p><p> </p><p>置く おく</p><p>置きます おきます</p><p>置かない おかない</p><p>置こう おこう</p><p> </p><p>두다.</p><p>本を 机の 上に 置く</p><p>ほんを つくえの うえに おく</p><p> </p><p>眼鏡を 机の 上に 置く</p><p>めがねを つくえの うえに おく</p><p>책[안경]을 책상 위에 두다</p><p> </p><p>(사람을) 쓰다; 고용하다.</p><p>秘書を 置く</p><p>ひしょを おく</p><p>비서를 두다</p><p> </p><p>(사람을) 묵게 하다.</p><p>下宿人を 置く</p><p>げしゅくにんを おく</p><p>하숙인을 두다((하숙을 치다))</p><p> </p><p>(사무실·기구 따위를) 설치하다.</p><p>事務所を 置く</p><p>じむしょを おく</p><p> </p><p>委員会を 置く</p><p>いいんかいを おく</p><p> </p><p>県庁を 置く</p><p>けんちょうを おく</p><p>사무소[현청·위원회]를 두다.</p><p> </p><p>남겨 두다; 남겨 놓다.</p><p>留守番を 置いて 出かける</p><p>るすばんを おいて でかける</p><p>집 볼 사람을 두고 외출하다</p><p> </p><p>(마음에) 두다; 간직하다.</p><p>気の 置けない 人</p><p>きの おけない ひと</p><p>(a)마음을 터놓을 수 있는 사람((거북하지 않은 사람))</p><p> </p><p>(어떤 상태하에) 놓이게 하다.</p><p>支配下に 置く</p><p>しはいかに おく</p><p> </p><p>管理下に 置く</p><p>かんりかに おく</p><p>지배하[관리하]에 두다</p><p> </p><p>사이를 떼다.</p><p>距離を 置く</p><p>きょりを おく</p><p>거리를 두다.</p><p> </p><p>셈하다; 점치다.</p><p>算盤を 置く</p><p>そろばんを おく</p><p>주판을 놓다</p><p> </p><p>(이슬·서리가) 앉다; 맺히다.</p><p>露が 置く</p><p>つゆが おく</p><p>이슬이 앉다.</p><p> </p><p> </p><p>▲今は 貴方しか 愛せない</p><p>いまは あなたしか あいせない</p><p> </p><p>愛 あい</p><p>愛する あいする</p><p>愛せる あいせる</p><p>愛せない あいせない</p><p> </p><p> </p><p>２</p><p>▲若しも 貴方に 嫌われたら</p><p>もしも あなたに きらわれたら</p><p> </p><p>嫌う きらう</p><p>嫌います きらいます</p><p>嫌わない きらわない</p><p>嫌おう きらおう</p><p> </p><p>싫어하다.</p><p>좋아하지 않다; 미워하다.</p><p>外出を 嫌う</p><p>がいしゅつを きらう</p><p> </p><p>運動を 嫌う</p><p>うんどうを きらう</p><p>외출[운동]을 싫어하다</p><p> </p><p>꺼리다; 피하다.</p><p>鬼門を 嫌う</p><p>きもんを きらう</p><p>귀문[동북방]을 꺼리다.</p><p> </p><p>약하다; 타다.</p><p>湿気を 嫌う</p><p>しっきを きらう</p><p>습기를 타다.</p><p> </p><p> </p><p>嫌い きらい</p><p>싫음; 마음에 들지 않음.</p><p> </p><p>好き嫌い</p><p>すききらい</p><p>좋아함과 싫어함</p><p> </p><p>(…の[する]～がある의 꼴로) …한 경향이 있다; …한 혐의가 있다.</p><p>余りに 綿密な 嫌いが 有る</p><p>あまりに めんみつな きらいが ある</p><p>너무나 면밀한 경향이 있다</p><p> </p><p>가림; 차별; 구별.</p><p>男女の嫌いなく 採用する</p><p>だんじょのきらいなく さいようする</p><p>남녀 구별 없이 채용하다</p><p> </p><p> </p><p>▲明日と 言う 日 失くしてしまうわ</p><p>あしたと いう ひ なくしてしまうわ</p><p> </p><p>失う うしなう</p><p>失います うしないます</p><p>失わない うしなわない</p><p>失おう うしなおう</p><p> </p><p>失う 亡くす なくす</p><p> </p><p>無くします 亡くします なくします</p><p>無くさない 亡くさない なくさない</p><p>無くそう 亡くそう なくそう</p><p> </p><p>잃다; 여의다; 사별하다.</p><p>両親を 亡くす</p><p>りょうしんを なくす</p><p> </p><p>肉親を 亡くす</p><p>にくしんを なくす</p><p>양친[육친]을 잃다</p><p> </p><p> </p><p>本を 無くす</p><p>ほんを なくす</p><p> </p><p>財産を 無くす</p><p>ざいさんを なくす</p><p>책[재산]을 잃다</p><p> </p><p> </p><p>잃다.</p><p> </p><p>金を 失う</p><p>かねを うしなう</p><p>돈을 잃다</p><p> </p><p> </p><p>사별(死別)하다; 여의다.</p><p>父を 失う</p><p>ちちを うしなう</p><p>아버지를 여의다</p><p> </p><p> </p><p>놓치다.</p><p>機会を 失う</p><p>きかいを うしなう</p><p>기회를 놓치다</p><p> </p><p>▲約束なんか 要らないけれど</p><p>やくそくなんか いらないけれど</p><p> </p><p>要る いる</p><p>要ります いります</p><p>要らない いらない</p><p>要ろう いろう</p><p> </p><p>필요하다; 소용되다.</p><p>お金が 要る</p><p>おかねが いる</p><p>돈이 필요하다[들다]</p><p> </p><p>▲思い出だけじゃ 生きて 行けない</p><p>おもいでだけじゃ いきて ゆけない</p><p> </p><p>思い出</p><p>おもいで 추억; 추상.</p><p> </p><p>想い出に 浸る</p><p>おもいでに ひたる</p><p>추억에 잠기다</p><p> </p><p>生きる いきる</p><p>生きます いきます</p><p>生きない いきない</p><p>生きよう いきよう</p><p> </p><p>살다.</p><p>생명을 유지하다.</p><p>百まで 生きる</p><p>ひゃくまで いきる</p><p>백 살까지 살다</p><p> </p><p>苦難に 生きた 十年</p><p>くなんに いきた じゅうねん</p><p>고난 속에 산 10년</p><p> </p><p>효과가 있다; 보람 있다.</p><p>生きた 金を 使う</p><p>いきた かねを つかう</p><p>보람 있는[있게] 돈을 쓰다</p><p> </p><p>生きている 大地</p><p>いきている だいち</p><p>생동하는 대지</p><p> </p><p>行く ゆく</p><p>行きます ゆきます</p><p>行かない ゆかない</p><p>行こう ゆこう</p><p> </p><p>한 곳에서 딴 곳으로 움직여 가다.</p><p>道行く 人</p><p>みちゆく ひと</p><p>길 가는 사람</p><p> </p><p>行く 雁の群れ</p><p>ゆく かりのむれ</p><p>(떠나)가는 기러기 떼</p><p> </p><p>(일정한 곳을) 다니다.</p><p>毎日 会社へ 行く</p><p>まいにち かいしゃへ ゆく</p><p>매일 회사에 가다</p><p> </p><p>戦地へ 行く</p><p>せんちへ ゆく</p><p>싸움터로 가다</p><p> </p><p>때가 지나(가)다.</p><p>行く 春を 惜しむ</p><p>ゆく はるを おしむ</p><p>가는 봄을 아쉬워하다</p><p> </p><p>駅に 行く 道</p><p>えきに ゆく みち</p><p>역으로 가는 길</p><p> </p><p>사람이 죽다.</p><p> </p><p>(일이) 잘 되어 나가다; 진척되다.</p><p> </p><p>旨く 行く</p><p>うまく ゆく</p><p>잘 되어가다</p><p> </p><p>(계속해서) 해나가다.</p><p>遣って 行くうちに</p><p>やって ゆくうちに</p><p>해 나가는 동안에</p><p> </p><p>점점 변해서 그렇게 되다; …져가다.</p><p>消え行く</p><p>きえゆく</p><p>사라져 가다</p><p> </p><p>『そこへ～と』 그것에 비하면; 그 점에 있어서는; 그런 점에서 생각한다면[본다면].</p><p> </p><p>そこへ 行くと 日本は 狭い</p><p>そこへ ゆくと にほんは せまい</p><p>그런 점에서 본다면 일본은 좁다.</p><p> </p><p>동작을 시작하다.</p><p> </p><p>この手で 行こう</p><p>このてで ゆこう</p><p>이 방법으로 시작하자</p><p> </p><p> </p><p>▲時の流れに 身を 任せ</p><p>ときのながれに みを まかせ</p><p> </p><p>流す ながす</p><p>流します ながします</p><p>流さない ながさない</p><p>流そう ながそう</p><p> </p><p>汗を 流す</p><p>あせを ながす</p><p>(a)땀을 흘리다; (b)열심히 일하다; (c)땀을 씻어 내다</p><p> </p><p>(없었던 것으로) 잊어버리다.</p><p> </p><p>水に 流す</p><p>みずに ながす</p><p>(어떤 일을) 흘려 버리다[없었던 일로 해버리다].</p><p> </p><p>地面に 水を 流す</p><p>ちめんに みずを ながす</p><p>땅에 물을 뿌리다.</p><p> </p><p>電流を 流す</p><p>でんりゅうを ながす</p><p>전류를 흐르게 하다</p><p> </p><p>(動詞連用形를 받아) …에 정신을 쏟지 않다.</p><p>聞き流す</p><p>ききながす</p><p>흘려듣다; 귀넘어듣다</p><p> </p><p> </p><p>任す まかす</p><p>任します まかします</p><p>任さない まかさない</p><p>任そう まかそう</p><p> </p><p>任せる まかせる</p><p> </p><p>맡기다; 위임하다.</p><p>この仕事は 君に 任す</p><p>このしごとは きみに まかす</p><p>이 일은 너에게 맡기겠다</p><p> </p><p> </p><p>▲貴方の 色に 染められ</p><p>あなたの いろに そめられ</p><p> </p><p>染める そめる</p><p>染めます そめます</p><p>染めない そめない</p><p>染めよう そめよう</p><p> </p><p>染めれる そめらる</p><p> </p><p>髪を 黒に 染める</p><p>かみを くろに そめる</p><p>머리를 검게 염색하다</p><p> </p><p>마음을 쏟다[기울이다].</p><p>科学に 心を 染める</p><p>かがくに こころを そめる</p><p>과학에 마음을 쏟다.</p><p> </p><p>(일에) 관계하다; 손을 대다.</p><p>新事業に 手を 染める</p><p>しんじぎょうに てを そめる</p><p>새 사업에 손을 대다((어떤 일을 착수하다; 관계하다)).</p><p> </p><p>▲一度の 人生 それさえ</p><p>いちどの じんせい それさえ</p><p> </p><p>▲捨てる事も 構わない</p><p>すてることも かまわない</p><p> </p><p>▲だから そばに 置いてね</p><p>だから そばに おいてね</p><p> </p><p>▲今は 貴方しか 愛せない</p><p>いまは あなたしか あいせない</p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
日本演歌
時の流れに身を任せ- 鄧麗君 テレサ・テン
산내들
추천 0
조회 57
23.07.11 09:41
댓글 0
다음검색
