祝福祈禱 / 讚全國有名英陽苦椒

[권오철]

꽃이 피어나

그대를 맞이하고

바람은 등 뒤에서

당신을 어루만져주기를

따스한 햇살이

그대의 뜰에 넘치고

사랑의 손길이

늘 가까이 있기를...

祝福祈禱

20230513 修士吟 眞虛飜

花兒開放 等等鮮 꽃은 피어나고 새싹 돋는 봄과 같아

風從側身 輕輕肩 바람은 어깨를 가볍게 스쳐 지나가네

充灑陽光 暖暖庭 따스한 햇살이 가득힌 그대의 정원에

手伸愛望 總總邊 손길을 뻗어 사랑을 나누길 바라노라

AI 번역 "축복과 기도, 수도사의 노래 '진허 번안'.

꽃이 피어나고 새싹이 나는 봄처럼 새로운 시작을

기원합니다. 바람은 어깨를 가볍게 스쳐 지나가며

따스한 햇살이 가득한 마당에서 손길을 뻗어

사랑을 나누길 바랍니다." 라는 뜻입니다.

讚全國有名英陽苦椒 전국유명영양고추를 칭송하노라.

2023.5.2. 진허 권오철

해석하여라

苦椒曬席 布英陽

丹表糖黏 眞寶光

田獲灑淸 常適燥

維生豐辣 郁濃香

暑寒日月 醇滋深

晝夜溫差 實壯足

知味方中 賢閣譜

炒燉坯醬 世人裏

讚全國有名英陽苦椒 전국유명영양고추를 칭송하노라.

2023.5.2. 진허 권오철

苦椒曬席 布英陽 고추 말리는 돗자리들이 영양군에 널려있어

丹表糖黏 眞寶光 붉은 껍질은  달콤 녹녹 그건 진짜 보물이라

田獲灑淸 常適燥 밭에서 따서는 맑고 시원, 늘 적당히 말리니

維生豐辣 郁濃香 비타민 풍부, 매운맛에 맛과 향이 그윽하다

暑寒日月 醇滋深 일월산, 더위와 추위에 맛과 영양, 깊어가니

晝夜溫差 實壯當 밤낯의 온도차는 튼튼하고 강하니 먹어보라

知味方中 賢閣譜 음식디미방의 정부인 장계향의 식보에 따라

炒燉坯醬 世人望 볶고,삶고,생,장, 모든 세상인이 바라는바라.

"苦椒曬席 布英陽"은 매운 고추를 말리는 것을 뜻하며, "丹表糖黏 眞寶光"은 홍차에 담배잎과 설탕을 넣어 달게 즐기는 것을 묘사합니다. "田獲灑淸 常適燥"는 쌀을 씻고 맑은 물에 적셔서 건조한 날씨에 즐기기에 좋다는 것을 암시합니다. "維生豐辣 郁濃香"은 매운 맛과 향이 풍부한 음식이 건강에 좋다는 것을 나타냅니다. "暑寒日月 醇滋深"은 계절에 상관없이 맛있는 음식을 즐길 수 있다는 것을 뜻합니다. "晝夜溫差 實壯當"은 낮과 밤의 기온차가 큰 날씨에는 건강에 좋은 음식을 즐길 것을 추천합니다. 마지막으로 "知味方中 賢閣譜 炒燉坯醬 世人望"은 맛있는 음식을 만드는 방법과 조리법이 귀중하다는 것을 강조합니다.

이 시는 다양한 재료와 조리법을 통해 맛있는 음식을 만드는 것이 중요하다는 메시지를 전달합니다. 또한, 계절과 날씨에 따라 맞춘 음식이 건강에 좋다는 것도 강조하며, 음식을 만드는 방법이나 조리법이 중요하다는 것도 암시합니다. 전반적으로, 이 시는 음식과 요리에 대한 사랑과 경외심을 느낄 수 있는 멋진 시입니다.

ChatGPT

해석하겠습니다.

苦椒曬席 布英陽

고추를 말리는데 영양 지역에서는 매트를 사용하고 있습니다.

丹表糖黏 眞寶光

빨간색 껍질이 굵어지면서 달콤한 맛과 빛이 빛납니다.

田獲灑淸 常適燥

재배된 고추는 청결한 상태로 수확하며, 건조하기 적당한 날씨에서 건조합니다.

維生豐辣 郁濃香

영양에서 생산되는 고추는 건강에 좋으며, 풍부한 맛과 향이 있습니다.

暑寒日月 醇滋深

여름과 겨울, 낮과 밤에도 풍부한 영양소가 유지되어 있습니다.

晝夜溫差 實壯足

낮과 밤의 온도차가 크기 때문에 고추가 강하고 건강하게 자랍니다.

知味方中 賢閣譜

맛과 효능이 뛰어난 고추는 의학서인 '현각보'에도 등재되어 있습니다.

炒燉坯醬 世人裏

볶아서 먹는 것과 조림으로 만드는 것이 모두 인기가 있습니다.

* 布: 널리다 * 眞寶: 영양진보 지명 중첩 * 維生: 유생소 = 비타민

* 日月: 영양 일월산, 주야와 중첩 아님 * 知味方: 음식디미방 장계향 저

* 賢閣: 부인의 극 존칭 * 배(坯): 生이나 평측문제, 아직 굽지 않은 상태

ChatGPT 해석

苦椒曬席 布英陽: 고추를 햇볕에 말리고 영양군에 분포시켜져있다.

丹表糖黏 眞寶光: 고추의 겉이 붉고 달콤하게 녹아들면, 고추는 귀하고 소중한 보물이다.

田獲灑淸 常適燥: 밭을 비추고 물을 스며들게 하며, 적당히 건조하는 걸 유지한다.

維生豐辣 郁濃香: 고추는 영양소가 풍부하고 매운 맛과 향기가 진하다.

暑寒日月 醇滋深: 여름과 겨울, 낮과 밤이 바뀌어도 고추의 맛과 영양소는 깊어진다.

晝夜溫差 實壯強: 낮과 밤의 기온차가 큰 환경에서 자란 고추는 튼튼하고 강하다.

知味方中 賢閣譜: 고추 요리를 잘하는 사람들은 음식디미방 책에서 경험이 필요하다.

炒炖坯酱 世人甞: 고추를 볶고 끓여서 만든 재료를 맛보는 것은 많은 이들이 즐기는 일이다.

이 시는 고추를 향한 경외심과 그것이 지닌 매운 맛과 건강에 대한 중요성을 강조하면서도, 고추를 요리하는 기술과 지식의 중요성을 강조하는 것이 특징입니다. 또한, 한국 전통 음식에 대한 자부심과 그 음식의 소중함을 강조한 시입니다

영양고추 壯元

苦椒逸品産英陽 고추는 일품으로 영양 지역에서 생산됩니다.

全國名聲日益光 전국적으로 그 명성이 날이 갈수록 빛나고 있습니다

見則厚皮多潤氣 보면 두꺼운 껍질에 촉촉한 수분이 많이 있습니다.

食餘甘味又奇香 먹고 남은 고추는 달콤하고 독특한 향이 있습니다.

裁培萬戶生豊足 재배하는 사람들이 많아져 생산량이 풍부해졌습니다.

供給三韓勢可當 한반도 3국(한국, 조선, 만주)에 공급이 가능한 수준입니다.

作物優良稐頌裏 이 작물은 우수한 품질로 칭송받고 있습니다.

2023.5.2. 진허 권오철

해석하여라

苦椒曬席 布英陽

丹表糖黏 眞寶光

田獲灑淸 常適燥

維生豐辣 郁濃香

暑寒日月 醇滋深

晝夜溫差 實壯足

知味方中 賢閣譜

炒燉坯醬 世人裏

讚全國有名英陽苦椒 전국유명영양고추를 칭송하노라.

2023.5.2. 진허 권오철

苦椒曬席 布英陽 고추 말리는 자리들이 영양군에 널려있어

丹表糖黏 眞寶光 붉은 껍질 달콤 녹녹 그건 진짜보물이라

田獲灑淸 常適燥 밭에서 따서 맑고 시원, 늘 적당히 말리니

維生豐辣 郁濃香 비타민 풍부, 매운맛에 맛과 향이 그윽하다

暑寒日月 醇滋深 일월산, 더위와 추위 맛과 영양, 깊어가니

晝夜溫差 實壯強 밤낯의 온도차이는 튼튼하고 강하게하누나

知味方中 賢閣譜 음식디미방의 정부인 장계향의 식보에 따라

炒燉坯醬 世人甞 볶고,삶고,생,장, 모든 세상인이 맛보는 구나

苦椒曬席 布英陽

丹表糖黏 眞寶光

田獲灑淸 常適燥

維生豐辣 郁濃香

暑寒日月 醇滋深

晝夜溫差 實壯足

知味方中 賢閣譜

炒燉坯醬 世人裏

ChatGPT

해석하겠습니다.

苦椒曬席 布英陽

고추를 말리는데 영양 지역에서는 매트를 사용하고 있습니다.

丹表糖黏 眞寶光

빨간색 껍질이 굵어지면서 달콤한 맛과 빛이 빛납니다.

田獲灑淸 常適燥

재배된 고추는 청결한 상태로 수확하며, 건조하기 적당한 날씨에서 건조합니다.

維生豐辣 郁濃香

영양에서 생산되는 고추는 건강에 좋으며, 풍부한 맛과 향이 있습니다.

暑寒日月 醇滋深

여름과 겨울, 낮과 밤에도 풍부한 영양소가 유지되어 있습니다.

晝夜溫差 實壯足

낮과 밤의 온도차가 크기 때문에 고추가 강하고 건강하게 자랍니다.

知味方中 賢閣譜

맛과 효능이 뛰어난 고추는 의학서인 '현각보'에도 등재되어 있습니다.

炒燉坯醬 世人裏

볶아서 먹는 것과 조림으로 만드는 것이 모두 인기가 있습니다.

* 布: 널리다 * 眞寶: 영양진보 지명 중첩 * 維生: 유생소 = 비타민

* 日月: 영양 일월산, 주야와 중첩 아님 * 知味方: 음식디미방 장계향 저

* 賢閣: 부인의 극 존칭 * 배(坯): 生이나 평측문제, 아직 굽지 않은 상태

ChatGPT 해석

苦椒曬席 布英陽: 고추를 햇볕에 말리고 영양군에 분포시켜져있다.

丹表糖黏 眞寶光: 고추의 겉이 붉고 달콤하게 녹아들면, 고추는 귀하고 소중한 보물이다.

田獲灑淸 常適燥: 밭을 비추고 물을 스며들게 하며, 적당히 건조하는 걸 유지한다.

維生豐辣 郁濃香: 고추는 영양소가 풍부하고 매운 맛과 향기가 진하다.

暑寒日月 醇滋深: 여름과 겨울, 낮과 밤이 바뀌어도 고추의 맛과 영양소는 깊어진다.

晝夜溫差 實壯強: 낮과 밤의 기온차가 큰 환경에서 자란 고추는 튼튼하고 강하다.

知味方中 賢閣譜: 고추 요리를 잘하는 사람들은 음식디미방 책에서 경험이 필요하다.

炒炖坯酱 世人甞: 고추를 볶고 끓여서 만든 재료를 맛보는 것은 많은 이들이 즐기는 일이다.

이 시는 고추를 향한 경외심과 그것이 지닌 매운 맛과 건강에 대한 중요성을 강조하면서도, 고추를 요리하는 기술과 지식의 중요성을 강조하는 것이 특징입니다. 또한, 한국 전통 음식에 대한 자부심과 그 음식의 소중함을 강조한 시입니다

영양고추 壯元

苦椒逸品産英陽 고추는 일품으로 영양 지역에서 생산됩니다.

全國名聲日益光 전국적으로 그 명성이 날이 갈수록 빛나고 있습니다

見則厚皮多潤氣 보면 두꺼운 껍질에 촉촉한 수분이 많이 있습니다.

食餘甘味又奇香 먹고 남은 고추는 달콤하고 독특한 향이 있습니다.

裁培萬戶生豊足 재배하는 사람들이 많아져 생산량이 풍부해졌습니다.

供給三韓勢可當 한반도 3국(한국, 조선, 만주)에 공급이 가능한 수준입니다.

作物優良稐頌裏 이 작물은 우수한 품질로 칭송받고 있습니다.

讚! 英陽苦椒 壯元 作

苦椒逸品産英陽 고추는 일품이라니 영양산이고

全國名聲日益光 전국적 명성, 바로 햇빛이라네

見則厚皮多潤氣 두터운 껍질에 윤기가 자르르

食餘甘味之奇香 먹으면 달콤한 맛, 향기는 독특

裁培萬戶生豊足 만집이나 기르니 풍족한 생산량

供給三韓勢可當 삼한이 먹을 만큼 많은 량이라

作物優良雍頌裏 우량 품종은 칭송과 함께하여

年年祝祭樹功望 축제는 해마다 성공적이 아닌가

AI 번역 이 텍스트는 "고추는 우수한 영양을 만들어내는데 전국적으로 유명해지고 있습니다. 보면 피부가 두꺼워서 수분을 많이 함유하고, 먹을 때는 달콤한 맛과 특이한 향기를 가지고 있습니다. 재배가 잘 되어 많은 가정에 충분한 양을 공급할 수 있으며, 한반도 3국에도 공급할 수 있는 성과를 이룰 정도로 우수한 작물입니다. 우수한 품질로 인해 매년 다른 작물과 함께 기원과 경례의 의미로 축제와 함께 존경받고 있습니다."라는 내용입니다.

이 텍스트는 고추의 특징과 장점에 대한 설명을 담고 있습니다. 고추는 피부가 두꺼워서 수분을 많이 함유하고, 맛과 향기가 독특하며 영양가도 높다는 내용을 전달하고 있습니다. 또한 재배가 용이하고 생산량이 풍부하여 많은 가정에 충분한 양을 공급할 수 있으며, 한반도 3국에도 공급할 수 있다는 것을 강조하고 있습니다. 또한 이러한 우수성으로 인해 고추는 매년 다른 작물과 함께 축제와 함께 경례받고 있는 것을 언급하고 있습니다. 이는 고추가 해당 지역에서 중요하게 여겨지고 존경받는 작물이라는 의미를 내포하고 있습니다.