[1jour1actu]C’est quoi l’argent public ?

[이형지]

C’est quoi l’argent public ?

Publié le 28 avril 2025 à 1:00

https://www.1jour1actu.com/france/cest-quoi-largent-public

Il y a quelques semaines, Marine Le Pen, une femme politique française, a été condamnée par la justice. Elle a été reconnue coupable d’avoir détourné de l’argent public. Mais l’argent public, c’est quoi exactement ? La réponse en vidéo.

C’est quoi, l’argent public ?

L’argent public, c’est l’argent utilisé par l’État pour faire fonctionner le pays. Il est collecté de plusieurs façons auprès des citoyens, avec des impôts, des taxes ou des cotisations sociales.

Par exemple, quand on gagne de l’argent, on paie l’impôt sur le revenu, et quand on est propriétaire d’un logement, on verse la taxe foncière. La TVA, elle, est une taxe perçue par l’État sur les prix de tout ce que l’on achète.

L’État prélève aussi de l’argent auprès des entreprises. En France, cela représente plusieurs milliards d’euros.

Mais à quoi sert tout cet argent ?

Eh bien à financer les dépenses du pays. Après l’avoir prélevé l’État doit le redistribuer de manière équitable.

Chaque année, le Parlement vote le budget de l’État qui fixe comment l’argent public est dépensé. Une grande partie sert à payer les personnes à la retraite et à aider celles qui ont perdu leur emploi ou ne peuvent pas travailler à cause d’une maladie ou d’un handicap.

Ensuite, l’État utilise cet argent pour faire fonctionner les services publics du pays : les écoles, les hôpitaux, les tribunaux judiciaires ou encore la police, par exemple. Et il rémunère les personnes qui y travaillent, appelées « fonctionnaires ».

C’est finalement tout un système qui permet de redistribuer les richesses et d’aider celles et ceux qui en ont le plus besoin. Car l’argent de l’État, c’est l’argent de tous les citoyens !

Marie HIRTZBERGER

몇 주 전, 프랑스 정치인 마린 르펜이 법원에서 유죄 판결을 받았습니다. 그녀는 공금을 횡령한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 하지만 공적 자금이란 정확히 무엇일까요? 동영상으로 그 답을 알아보세요.

공적 자금이란 무엇인가요?

공적 자금은 국가가 국가를 운영하기 위해 사용하는 돈입니다. 공적 자금은 세금과 사회보장기여금 등 다양한 방식으로 시민들로부터 징수됩니다.

예를 들어, 돈을 벌면 소득세를 납부하고 집을 소유하면 재산세를 납부합니다. 부가가치세는 여러분이 구매하는 모든 물건의 가격에 대해 국가가 부과하는 세금입니다.

정부는 기업으로부터도 돈을 받습니다. 프랑스에서는 이 금액이 수십억 유로에 달합니다.

하지만 이 모든 돈은 어디에 쓰일까요?

국가 지출을 충당하는 데 사용됩니다. 국가는 세금을 거둔 후 공정하게 재분배해야 합니다.

매년 의회는 공적 자금이 어떻게 쓰이는지 명시하는 국가 예산을 투표로 결정합니다. 많은 부분이 은퇴한 사람들에게 급여를 지급하고 실직했거나 질병이나 장애로 인해 일할 수 없는 사람들을 돕는 데 사용됩니다.

그런 다음 국가는 이 돈을 학교, 병원, 법원, 경찰 등 국가의 공공 서비스를 운영하는 데 사용합니다. 그리고 그곳에서 일하는 사람들, 즉 '공무원'에게 급여를 지급합니다.

궁극적으로는 부를 재분배하고 가장 필요한 사람들을 돕는 전체 시스템입니다. 결국, 국가의 돈은 모두의 돈입니다!

마리 허츠버거

Translated with DeepL.com (free version)

주요 단어

l’argent public 공공 자금, 국가 재정

fonctionner 운영되다, 작동하다

collecter 수집하다, 걷다 (세금 등을)

les citoyens 시민들

les impôts 세금(일반적으로 소득세 등)

les cotisations sociales 사회보장 기여금 (사회보험료 등)

l’impôt sur le revenu 소득세

la taxe foncière 재산세 (건물·토지에 부과되는 세금)

la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) 부가가치세

les dépenses 지출, 비용

redistribuer 다시 분배하다, 재분배하다

le Parlement 국회, 의회

les retraités 퇴직자들, 연금 수급자들

les chômeurs 실업자들

les tribunaux judiciaires 사법 법원, 재판소

les fonctionnaires 공무원들

être condamné 유죄 판결을 받다

détourner de l’argent 자금을 횡령하다

equitable 공정한, 형평성 있는

주요 문법 정리

1. Utilisé par ~ (participe passé / 수동 구조)

 예문: …l’argent utilisé par l’État…
 설명: 과거분사 utilisé는 être 없이 수동의 의미를 전달. “~에 의해 사용되는”.
 해석: 국가에 의해 사용되는 돈

2. Avoir été + 과거분사 (복합 수동태)

 예문: Elle a été reconnue coupable…
 설명: Avoir été + 과거분사는 수동태로서 과거 완료를 표현 (재판에서 “~라고 판결되었다”).
 해석: 그녀는 유죄로 판결받았다.

3. Doit + 동사원형 (devoir + inf.)

 예문: L’État doit le redistribuer…
 설명: Devoir은 의무, 추측 등을 나타냄. 여기서는 “~해야 한다”라는 뜻.
 해석: 국가는 그것을 재분배해야 한다.

4. Ceux/celles qui ~ (관계대명사)

 예문: …celles et ceux qui en ont le plus besoin.
 설명: ceux/celles qui는 “~하는 사람들”이라는 표현. 뒤에 동사절이 따라옴.
 해석: 그것을 가장 필요로 하는 사람들

✅1. Vrai ou Faux (O/X 퀴즈)

1. L’argent public vient uniquement des impôts sur le revenu.

2. Le Parlement décide chaque année comment l’argent public sera dépensé.

3. L’argent public sert à financer uniquement les écoles et les hôpitaux.

4. En France, les entreprises contribuent aussi à l’argent public.

5. La TVA est une taxe payée uniquement par les entreprises.

✅2. Choix multiple (객관식) – 5문제

1. Que signifie « l’argent public » ?
A. L’argent des banques privées
B. L’argent utilisé par l’État
C. L’argent donné par d’autres pays
D. L’argent que les entreprises prêtent à l’État

2. Comment l’État collecte-t-il l’argent public ?
A. En vendant des produits
B. Grâce à la publicité
C. Avec des impôts, taxes et cotisations sociales
D. Avec des dons

3. La taxe foncière est payée par :
A. Les locataires
B. Les commerçants
C. Les propriétaires d’un logement
D. Les enfants scolarisés

4. Quel service n’est pas financé par l’argent public selon le texte ?
A. Les écoles
B. Les cinémas
C. Les hôpitaux
D. Les tribunaux

5. Qui sont les « fonctionnaires » ?
A. Les retraités
B. Les personnes aidées par l’État
C. Les employés des services publics
D. Les députés européens

3. Complète les phrases (빈칸 채우기) – 5문제

① L’argent public, c’est l’argent utilisé par __________ pour faire fonctionner le pays.

② Quand on achète quelque chose, on paie la __________.

③ Après l’avoir prélevé, l’État doit le __________ de manière équitable.

④ Une grande partie de l’argent public sert à aider ceux qui ne peuvent pas travailler à cause d’une maladie ou d’un __________.

⑤ L’argent de l’État, c’est l’argent de tous les __________ !

Réponses :

1. Vrai ou Faux (O/X 퀴즈)

1.     F

2.     V

3.     F

4.     V

5.      F

2. Choix multiple (객관식)

1. Que signifie « l’argent public » ?

 B. L’argent utilisé par l’État

2. Comment l’État collecte-t-il l’argent public ?

 C. Avec des impôts, taxes et cotisations sociales

3. La taxe foncière est payée par :

 C. Les propriétaires d’un logement

4. Quel service n’est pas financé par l’argent public selon le texte ?

 B. Les cinémas

5. Qui sont les « fonctionnaires » ?

 C. Les employés des services publics

3. Complète les phrases (빈칸 채우기)

① … utilisé par l’État pour faire fonctionner le pays.

② … on paie la TVA.

③ … doit le redistribuer de manière équitable.

④ … à cause d’une maladie ou d’un handicap.

⑤ … c’est l’argent de tous les citoyens !

Sujet : Pourquoi l’argent public est-il important dans une société ?

(왜 공공 자금은 사회에서 중요한가요?)

---

✅ Rédaction (작문 예시)

L’argent public est très important dans notre vie quotidienne. C’est l’argent que l’État collecte grâce aux impôts, aux taxes et aux cotisations sociales. Tout le monde participe, même sans le savoir, quand on paie la TVA en achetant quelque chose.

Grâce à cet argent, l’État peut financer les écoles, les hôpitaux, la police, et les transports publics. Par exemple, moi, je vais à l’école gratuitement, et quand je suis malade, je peux aller à l’hôpital sans payer trop cher.

L’argent public sert aussi à aider les personnes qui ne peuvent pas travailler : les personnes âgées, les chômeurs ou les personnes handicapées. Cela montre que la solidarité est importante dans notre pays.

Je pense que c’est normal de payer des impôts, car cela permet à la société de bien fonctionner. Mais il faut aussi que l’État utilise cet argent de façon honnête et efficace. Quand des politiciens volent l’argent public, c’est très grave.

En conclusion, l’argent public appartient à tous les citoyens. Il doit être utilisé pour le bien de tous.

주제: 왜 공공 자금은 사회에서 중요한가요?

---

작문 해석:

공공 자금은 우리 일상생활에서 매우 중요합니다. 이는 국가가 세금, 각종 부과금, 사회 보장 기여금 등을 통해 걷는 돈입니다. 우리가 무언가를 살 때 부가가치세(TVA)를 내는 것처럼, 모르는 사이에도 모두가 참여하게 됩니다.

이 돈 덕분에 국가는 학교, 병원, 경찰, 대중교통 등을 운영할 수 있습니다. 예를 들어 저 같은 경우는 학교에 무료로 다니고, 아플 때 병원에 가도 비용이 너무 많이 들지 않습니다.

공공 자금은 또한 일할 수 없는 사람들을 돕는 데 사용됩니다: 노인, 실업자, 장애인 등이 그 대상입니다. 이는 우리나라에서 연대(서로 돕는 정신)가 중요하다는 것을 보여줍니다.

저는 세금을 내는 것이 당연하다고 생각합니다. 사회가 잘 운영되기 위해 꼭 필요하기 때문입니다. 하지만 국가가 이 돈을 정직하고 효율적으로 사용해야 합니다. 정치인이 공공 자금을 횡령하면, 그것은 매우 심각한 일입니다.

결론적으로, 공공 자금은 모든 시민의 돈입니다. 모두를 위해 잘 사용되어야 합니다.

🎭 Dialogue : Pourquoi l’argent public est-il important ?

(대화: 왜 공공 자금이 중요한가요?)

---

👦 Thomas : Salut Lina, t’as vu la vidéo sur l’argent public qu’on a regardée en classe ?
(안녕 리나, 우리 수업에서 본 공공 자금에 관한 영상 봤어?)

👧 Lina : Oui, c’était intéressant. Je ne savais pas que l’argent public venait de tous les citoyens.
(응, 흥미로웠어. 공공 자금이 모든 시민에게서 나오는 줄은 몰랐어.)

👦 Thomas : Moi non plus. En fait, on en paie tous les jours, même quand on achète un paquet de chips !
(나도 그래. 사실 우리는 매일 공공 자금을 내고 있어, 감자칩 한 봉지를 사도 말이야!)

👧 Lina : C’est vrai ! La TVA, c’est une taxe que l’État ajoute aux prix. On ne s’en rend même pas compte.
(맞아! TVA(부가가치세)는 국가가 가격에 더하는 세금이야. 우리는 그것조차 잘 인식 못 하지.)

👦 Thomas : Et tu as vu à quoi ça sert ? Grâce à cet argent, il y a des écoles, des hôpitaux, la police…
(그리고 그 돈이 어디에 쓰이는지 봤어? 그 돈 덕분에 학교, 병원, 경찰이 있는 거야...)

👧 Lina : Oui, et aussi les aides pour les personnes âgées ou malades. C’est super important pour la solidarité.
(응, 그리고 노인이나 병든 사람들을 위한 지원도 있어. 연대를 위해 정말 중요한 일이야.)

👦 Thomas : Je trouve que c’est juste de payer des impôts, mais seulement si l’argent est bien utilisé.
(나는 세금을 내는 게 당연하다고 생각해, 하지만 그 돈이 제대로 쓰일 때만 말이야.)

👧 Lina : Exactement. Quand il y a de la corruption ou du détournement, c’est très choquant.
(정확해. 부패나 횡령이 있으면 정말 충격적이야.)

👦 Thomas : Tu crois qu’on pourra un jour décider comment l’argent public est dépensé ?
(우리가 언젠가 공공 자금이 어떻게 쓰일지 결정할 수 있을까?)

👧 Lina : Peut-être, si on devient députés ! 😄
(아마도, 우리가 국회의원이 된다면 말이야! 😄)

👦 Thomas : Haha, bonne idée ! On fera un bon budget !
(하하, 좋은 생각이야! 우리가 훌륭한 예산을 짤 거야!)