<P>5월 20일 일요일 제 봉사 시간은 아니였으나</P>
<P> </P>
<P>저녁시간때 엠블 호텔쪽에서의 약속이 잡혀있어</P>
<P> </P>
<P>5시가 넘은 시간에 우리 구역 부스 앞을 지나가게 되었는데</P>
<P> </P>
<P>야간 학우님께서 외국인 관광객을 앞에두고 난감해 하시는 것 같더라구요</P>
<P> </P>
<P>질문은 공항 버스에 관한 질문이였습니다.</P>
<P> </P>
<P>야간 학우님게서 시청 직원분께 전달 받은 대로 6시 30분에 </P>
<P> </P>
<P>공항 버스가 온다고 말해주시어 그대로 외국인 관광객에게 전해주었습니다</P>
<P> </P>
<P>하지만 시청직원의 잘못된 전달로 진땀좀 흘렸습니다</P>
<P> </P>
<P>그래서 전달하는건데 부스에 가면 공항버스 시간표가 붙어있습니다.</P>
<P> </P>
<P>시간대 및 장소에 관한 정보가 붙어있으니 각조마다 이점 숙지하셔서</P>
<P> </P>
<P>활동 하시면 좋을것 같습니다.</P>
<P> </P>
<P>엠블호텔 쪽 및 부스 아랫쪽 승차장의 시간표를 외우시면 될것 같습니다.</P>
<P> </P>
<P>그리고 외국인 관광객에 대하여 절대 당황하지 않는 것이 중요 합니다.</P>
<P> </P>
<P>알아 들으실 수 있으신데 스피킹이 안된다면 모든 바디랭귀지를 동원해보심이....^^<BR></P>
<P>그것마저도 안되겠다 싶으시면 엑스포 내에 통역서비스 봉사자를 부르심이...근데 그건 저도 잘 모르겠어요^^;;</P>
<P> </P>
<P>저희 조 타임때는......그냥 뭐 6조 때는 제가 하면 되고 9조때는 저보다 어린 동생들이 통역 담당을 해주겠죠?ㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P>외국인 통역에 관한건 엑스포 통역 담당 봉사자들과의 연계가 가장 중요한 것 같은데</P>
<P> </P>
<P>저로서도 외국인 관광객을 대해야 되는 경우도 여러번 있더라구요</P>
<P> </P>
<P>이미 중국인 관광객도 맞이해봤구요 일본인 관굉객 및 영미권 관광객들도 맞이 해 봤는데</P>
<P> </P>
<P>오히려 일본인 중국인 관광객들이 더 부담스럽더라구요 전 바디랭귀지 및 간단한 영어로 </P>
<P> </P>
<P>겨우겨우 위기를 넘겼습니다. 결국 영어는 베이스로 깔아놔야 되겠더라구요</P>
<P> </P>
<P>동양인 관광객들도 안되는 발음에 영어로 문의를 해옵니다. </P>
<P> </P>
<P>절대 당혹해 하지 마시고 빼는 일은 더더욱 없었으면 좋겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>정 안되겠다 싶으시면 특단의 조치로 각조의 가장 젊은 학생들이 그나마 영어가 </P>
<P> </P>
<P>될 수 있으니 한번 맡겨 보심도 괜찮을 것 같습니다....@@ ㅋ</P>
<P> </P>
<P>그럼 간단한 정보를 복잡하게 올려버린 승민이의 보고였습니다.</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 중국어통역필요하면 수시로 저한테 전화해도 됩니다^^
010 5098 4188입니다(저는 중국출신^^)
감사감사
수고 하셨어요~~~~