<![CDATA[
<center>
<table width="500" id="cafe_editor_main_table_color" bordercolor="#690000" bgcolor="ivory" border="8" cellspacing="10" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td class="text" id="cafe_editor_main_table"><p><font color="#660058">
<center>
<center><img width="600" class="txc-image" id="A_140A643E4ED34CE1385872" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/140A643E4ED34CE138" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_140A643E4ED34CE1385872"/></center>
<center>
<center> </center>
<center> </center>
<center><font color="#670000"><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 18pt;">함박눈</span> </span></span></strong></font></center><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;">
<center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong></strong></font> </center>
<center><font color="#670000"><strong> </strong><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><font color="#670000"><strong>詩</strong></font></span><font color="#670000"><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><strong style="font-family: null; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif;"><span style="font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"> </span></strong></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><strong style="font-family: null; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif;"><span style="font-size: 12pt;">이일영(李逸永)</span></span></strong></span></font></font></center>
<center><strong></strong> </center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;">
<center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">어깨 움츠린 빈 가지 위에</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">푹신한 솜꽃이</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">피고 있다</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong></strong></font><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"> </span></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">창가에 홀로 서서</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">기억 저편 어딘가에 저며 둔</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">그리움의 빗장을 여노라면</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">잊혀진 이들의 따스한 음성</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">가지에 소곤거리며</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">하나 둘 피어난다</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong></strong></font><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"> </span></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">해빙解氷의 함박꽃 뭉치들</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000" style="font-family: null;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">얼어붙은 가슴을</span></strong></font></center></span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">
</span><center><font color="#670000"><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;">솜이불처럼 녹인다</span></span></strong></font></center>
<center> </center>
<center> </center>
<center><embed width="600" height="400" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1556914250F2469C23" type="application/x-shockwave-flash" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></center>
<center> </center>
<center><br><span style='color: black; font-family: "Gulim", sans-serif; font-size: 12pt;'><strong><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">A large flakes of snow </font></span></span></strong></span></center>
<center> </center>
<center> </center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">It snows in large flakes</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Over the naked tree</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">With shrunken shoulders.</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000"> </font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Standing lonely at the window,</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">When I lift the cross-bar of longing</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Which has been put under a far-away memory,</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">The whispering and warm voice I have missed</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Comes upto the branches </font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">And blooms one by one.</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000"> </font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Over the iced shoulders,</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">The fluff of woolen yarn in thaw</font></span></span></b></center>
<center><b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><font color="#670000">Falls comfortably like a cotton quilt.</font></span></span></b></center>
<center><b></b> </center>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><font color="#670000"><strong>- Written and translated by Il-young Lee - </strong></font></span></span>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><font color="#670000"><strong></strong></font></span></span>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><font color="#670000"><strong>
</strong></font></span></span><center><font color="#670000"><strong><embed width="600" height="400" src=" http://cfile265.uf.daum.net/media/1805130C4B454305264CA0" type="application/x-shockwave-flash" )?="" scale="exactfit" wmode="transparent" menu="0" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></strong></font></center></center></center></font></p></td></tr></tbody></table></center>
<center><iframe width="4" height="4" src="https://www.youtube.com/embed/otXXu3wocLY?amp;autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></center><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
詩人 이일영의 서재
함박눈
운영자
추천 0
조회 26
19.12.21 01:49
댓글 9
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 Thank you so much! Dear Theresa!
All the images are so beautiful I really imagined!
Your superb comment on Summerlin blog will be
deeply appreciated!
얼어붙은 가슴을 솜이불처럼 녹이는 함박눈
잘 읽었습니다 선생님.
글을 읽으니 마음이 따뜻해집니다.
고맙습니다! 목련 선생님!
성탄 잘 보내시고, 뜻있는 한 해 마감이 되시기 바랍니다!
unforgettable people who had touched to reappear on me the wishpering souls with cherished memories.
함박눈 시가 정겹고 그리고 많은 인생의 영감을 남기고 간 분들을 다시금 생각해주는 잠시의 시간이 마지막 해를 보내면서 모든 분들께 감사드립니다.
Thanks! Sparkss!
In the end of the year, I feel like to remember all the people I've missed.
함박눈
고운글 다녀갑니다.
아이구, 남애숙 시인님, 반갑습니다!
@카페지기 문소 네, 반갑습니다.