동사로 사용되는 숫자86

[Edwin]

19세기 미국 뉴욕에 델모나코(Delmonaco)라는 레스토랑이 있었다. 이 레스토랑은 음식 맛이 좋기로 명성이 높아, 매일같이 자리가 없을 정도였다. 가장 인기 있는 메뉴는 이 집만의 자랑인 하우스 스테이크였는데, 간편하게 부르기 위해 86번 메뉴라고 불렀다고 한다. 그런데 워낙 손님도 많고 86번 메뉴를 찾는 사람이 많아지면서 오후 정도면 재료가 다 나가 더 이상 팔 수가 없었다. 86번 메뉴를 선택한 사람들은 결국 그 주문을 취소하고 다른 메뉴를 찾을 수 밖에 없었다고 한다.

이 유명한 레스토랑의 86번 메뉴가 자주 취소되면서, 사람들은 주지 않을 거면 차라리 86번 메뉴를 없애버리라며, 86(eighty six)를 마치 동사처럼 사용하게 되었다고 한다. 그 의미는 '버려 버리다, 없애 버리다'가 된 것이다[Ex. 86 that old book! 그 낡은 책은 버려!]  음식과 관련해서는 '음식 주문을 취소하다'는 의미로 사용된다. 즉, 'I 86 the ham sandwich.'라고 하면 햄 샌드위치 주문을 취소한다는 의미가 된다.

아파트 쓰레기 분리수거장을 한번씩 돌아보면 가구나 가전제품들이 나와 있는 경우를 자주 본다. 새로운 가구나 가전제품이 들어와 오래된 것을 버리는 것이라 이해되지만, 일부는 흠집 몇 개를 제외하고 멀쩡한 상태의 것인 경우도 있다. 경제적인 풍요로움으로 인해, 버리지 않아도 될 물건들을 너무 쉽게 86하는 것은 아닌지.

구어체로 활용되는 동사 86의 과거형은 86ed, 3인칭 단수형은 86es, 진행형은 86ing으로 활용 변화한다.

[예문 1] Let's 86 this pizza and go out and get some decent meal.
            이 피자는 버려 버리고 나가서 멋진 음식을 먹어요.

[예문 2] They took him to the front door and 86ed him.
            그들은 앞 문으로 그를 데리고 가서 그를 내쫓았다.

[예문 3] She told me she should 86 me from the office immediately!
            그녀는 나를 사무실에서 당장 내쫓겠다고 말했다.

[예문 4] I am always adding new fabrics and 86 them as they are used up.
            나는 항상 새로운 옷감을 추가하고, 소용이 없어지면 버립니다.

ㆍ버리다, 취소하다 - 86 [참고: 사람은 대상이 아니다.]
ㆍ86의 ~ing형 - 86ing

출처는 YBM 시사

[Anna입니당(Anne)]

오호라~ 잼있는데요~

[Jina]

와 이거 재밌어요~!!ㅋ

[Jina]

와 이거 재밌어요~!!ㅋ