Les Misérables

[dhleepaul]

The Project Gutenberg eBook of Les Misérables, by Victor Hugo

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you’ll have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Les Misérables

Author: Victor Hugo

Translator: Isabel Florence Hapgood

Release date: June 22, 2008 [EBook #135]
Most recently updated: July 20, 2021

Language: English

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LES MISÉRABLES ***

LES MISÉRABLESBy Victor HugoTranslated by Isabel F. HapgoodThomas Y. Crowell & Co.
No. 13, Astor Place
New York
Copyright 1887

---

---

Contents

LES MISÉRABLES

PREFACE

레 미제라블

머리말

제1권—팡틴

첫 번째 책—정의로운 사람

제1장-마장. 미리엘

제2장—M. M.WELCOME이 된 미리엘

제3장—훌륭한 주교를 위한 엄격한 주교단

제4장—말씀에 해당하는 저작물

제5장—비앙베뉴 주교는 그의 카속을 너무 오래 사용했습니다

제6장—누가 그를 위해 그의 집을 지켰는가

제7장—크라바트

제8장—음주 후의 철학

제9장—자매가 묘사한 형제

제10장 미지의 빛 앞에 선 주교

제11장—제한

제12장—환영하는 군주의 고독

제13장—그가 믿었던 것

제14장—그가 생각한 것

두 번째 책—가을

제1장—걷는 날의 저녁

제2장—신중함은 지혜로 여겨진다

제3장 수동적 순종의 영웅적 행위

제4장 - 퐁타를리에의 치즈 유제품에 관한 세부사항

제5장—고요함

제6장—장발장

제7장 절망의 내면

제8장 파도와 그림자

제9장—새로운 문제

제10장—깨어난 남자

제11장—그가 하는 일

제12장—주교의 사역

제13장—리틀 게르베스

제3권—1817년

제1장—1817년

제2장—이중 사중주

제3장—네 번째와 네 번째

제4장—THOLOMYÈS는 너무 즐거워서 스페인의 DITTY를 부른다

제5장—BOMBARDA'S에서

제6장—그들이 서로를 숭배하는 장

제7장—톨로미스의 지혜

제8장—말의 죽음

제9장—환희의 즐거운 끝

제4권 - 털어놓는 것은 때때로 사람의 힘을 전달하는 것입니다

제1장—한 어머니가 다른 어머니를 만나다

2장—두 명의 미숙한 인물의 첫 번째 스케치

제3장 종달새

제5권—하강

제1장—검은 유리 장신구의 발전사

제2장—마들렌느

제3장—LAFFITTE에 입금된 금액

제4장-M. 애도하는 마들렌

제5장—지평선에서 희미하게 번쩍임

제6장—파우셸레벤트 신부

제7장—Fauchelevent가 파리에서 정원사가 되다

제8장—빅투르니앙 부인이 도덕을 위해 30프랑을 소비하다

제9장—마담 빅투르니앙의 성공

제10장—성공의 결과

제11장—CHRISTUS NOS LIBERAVIT

제12장—M. BAMATABOIS의 비활성

제13장—시 경찰과 관련된 몇 가지 문제에 대한 해결책

제6권—자베르

제1장—안식의 시작

제2장—진이 챔피언이 되는 방법

제7권 - 샹마티유 사건

제1장—심플리스 자매

제2장—마스터 스카플레어의 통찰력

제3장—두개골 속의 폭풍

제4장—수면 중 고통으로 추정되는 형태

제5장—장애

제6장—증명에 쓰인 시스터 심플리스

제7장—도착하는 여행자는 출발을 위해 주의를 기울인다

제8장 호의에 의한 진입

제9장—결심이 형성되는 장소

제10장—부인 제도

제11장—점점 더 놀란 샹마티유

제8권—반격

제1장—M. 매들린이 자신의 머리를 바라보는 거울

제2장—팡틴의 행복

제3장—자베르가 만족하다

제4장—당국이 자신의 권리를 재확인하다

제5장—적합한 무덤

제2권—코제트

먼저 예약하기—워털루

제1장 니벨레스에서 오는 길에 만나는 것

제2장 우고몽

제3장—1815년 6월 18일

제4장—A

제5장—전투의 퀴드 옵스큐럼

제6장—오후 4시

제7장—기분 좋은 나폴레옹

제8장—황제가 가이드 라코스테에게 질문하다

제9장—예기치 못한 일

제10장—몽생장 고원

제11장—나폴레옹에 대한 잘못된 안내; BÜLOW에 대한 좋은 가이드

제12장 경비병

제13장—재앙

제14장—마지막 광장

제15장 캉브론느

16장—DUCE에서 Libras를 인용하시겠습니까?

제17장—워털루는 좋은 것으로 간주되어야 하는가?

제18장—신적 권리의 재귀

제19장—밤의 전장

두 번째 책 - 오리온 우주선

제1장—24,601호가 9,430호가 됨

제2장—독자는 악마의 구성에 관한 두 구절을 정독하게 될 것입니다.

제3장—해머의 일격으로 부러지려면 발목 사슬이 특정한 준비 작업을 거쳐야 합니다.

제3권—죽은 여자에게 한 약속의 성취

제1장—몽페르메유의 물 문제

제2장—두 개의 완전한 초상화

제3장—사람에게는 포도주가 있어야 하고 말에게는 물이 있어야 한다

제4장—인형이 등장하는 장면

제5장—어린아이가 혼자

제6장—불라트뤼엘의 지능을 증명할 가능성이 있는 것

제7장—어둠 속에서 이방인과 나란히 있는 코제트

제8장 부자가 될 수 있는 가난한 사람을 집에 받아들이는 것이 불쾌함

제9장 테나르디에와 그의 저술

제10장—자신을 더 낫게 하려는 사람은 자신의 상황을 더 악화시킬 수 있습니다

제11장—번호 9,430이 다시 나타나고 코제트가 복권에 당첨되다

4권 - GORBEAU HOVEL

제1장—마스터 고르보

제2장—부엉이와 꾀꼬리의 둥지

제3장—두 가지 불행이 한 조각의 행운을 이룬다

제4장—주 임차인의 발언

제5장—5프랑짜리 동전이 바닥에 떨어져 소란을 일으키다

5권 - 흑인 사냥을 위한 음소거 팩

제1장—전략의 지그재그

제2장—오스테를리츠 다리에 마차가 있는 것은 행운이다

제3장—즉, 1727년의 파리 계획

제4장—비행 모색

제5장—가스랜턴으로는 불가능한 일

제6장—수수께끼의 시작

제7장—수수께끼의 계속

제8장—수수께끼가 두 배로 신비로워지다

제9장—종을 가진 남자

제10장—자베르가 어떻게 냄새를 맡게 되었는지 설명

제6권—LE PETIT-PICPUS

제1장—62번 프티-픽푸스 거리

제2장—마틴 베르가의 순종

제3장 긴축

제4장—동성애

제5장—산만

제6장—작은 수녀원

제7장—이 어둠의 몇 가지 실루엣

제8장—포스트 코르다 라피데스

제9장—김프 지배하의 세기

제10장—영원한 숭배의 기원

제11장—Petit-Picpus의 끝

제7권—괄호

제1장 추상적인 개념으로서의 수녀원

제2장—역사적 사실로서의 수녀원

제3장 과거를 존중할 수 있는 조건

제4장—원칙의 관점에서 본 수녀원

제5장—기도

제6장—기도의 절대적인 선함

제7장—비난 시 준수해야 할 주의 사항

제8장—신앙, 율법

제8권—묘지는 자신에게 주어진 것을 받아들입니다

제1장 수녀원에 들어가는 방식에 대한 취급

제2장—난관에 처한 FAUCHELEVENT

제3장—순진한 어머니

제4장—장발장은 오스틴 카스티예호를 읽은 듯한 분위기를 풍긴다

제5장—불멸의 존재가 되기 위해 꼭 취해야 할 필요는 없다

제6장—네 판자 사이

제7장—'카드를 잃어버리지 마십시오'라는 말의 기원을 찾을 수 있습니다.

제8장—성공적인 심문

제9장 봉쇄

제3권—마리우스

BOOK FIRST—파리는 원자에서 연구했습니다

제1장 파르불루스

제2장—그의 특별한 특성 중 일부

제3장—그는 동의한다

제4장—그는 유용할 수 있다

제5장—그의 변방

제6장—약간의 역사

제7장—가민은 인도 분류에서 자신의 위치를 ​​차지해야 합니다.

제8장—독자는 마지막 왕의 매력적인 말을 발견하게 될 것입니다

제9장—갈리아의 옛 영혼

제10장—ECCE PARIS, ECCE HOMO

제11장—비웃다, 통치하다

제12장 인민 안에 잠재된 미래

제13장 리틀 가브로슈

두 번째 책—대부르주아

제1장—90세와 32개의 이빨

제2장—주인처럼, 집처럼

제3장—LUC-ESPRIT

제4장—100세 열망자

제5장—바스크와 니콜레트

제6장—마그논과 그녀의 두 자녀가 등장하다

제7장—규칙: 저녁 외에는 아무도 받지 말 것

제8장—둘이 한 쌍이 되지 않는다

제3권—할아버지와 손자

제1장 고대 살롱

제2장—그 시대의 붉은 유령 중 하나

제3장—요청

제4장—도적의 최후

제5장—혁명가가 되기 위한 미사 참례의 효용

제6장—교도관을 만난 결과

제7장—페티코트

제8장—화강암과 마주한 대리석

4권 - ABC의 친구들

제1장—역사가 되는 것을 간신히 놓친 집단

제2장—BOSSUET의 블론도 장례식 연설

제3장—마리우스의 놀라움

제4장—카페 뮤장의 뒷방

제5장 - 지평의 확대

제6장—레스 앙구스타

제5권—불운의 극치

제1장—마리우스 곤궁

제2장—마리우스 푸어

제3장—성숙한 마리우스

제4장-M. MABEUF

제5장—빈곤은 불행의 좋은 이웃

제6장—대체

제6권—두 별의 결합

제1장—소브리케: 성의 형성 방식

제2장—LUX FACTA EST

제3장—봄의 영향

제4장—대질병의 시작

제5장—부공 부인에게 천둥이 치는 잠수부들

제6장—포로가 된 사람

제7장—추측으로 전달된 문자 U의 모험

제8장—재향군인도 행복할 수 있다

제9장—일식

제7권 - 후원자 미네트

제1장—광산과 광부

제2장—가장 낮은 깊이

제3장—바베트, 괴울레메르, 클라크수, 몽파르나스

제4장—극단의 구성

제8권—사악하고 가난한 사람

제1장—마리우스, 보닛을 쓴 소녀를 찾다가 모자를 쓴 남자를 만난다

제2장—보물 창고

제3장—쿼드리프론

제4장—비참한 장미

제5장 섭리적 구멍

제6장—소굴에 있는 야인

제7장—전략과 전술

제8장—오두막 안의 빛

제9장—존드레트가 거의 울부짖음

제10장—면허가 있는 택시 요금: 시간당 2프랑

제11장—고난에서 비참으로 가는 봉사의 제안

제12장 M. 르블랑의 5프랑 동전의 사용

제13장—SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER

제14장—경찰 요원이 변호사에게 주먹 두 개를 주는 사건

제15장—JONDRETTE의 구매

제16장—1832년에 유행했던 영국 방송에 대한 단어를 찾을 수 있음

제17장 마리우스의 5프랑 동전 사용

제18장—마리우스의 두 의자가 비스-어-비스를 형성하다

제19장—깊이를 알 수 없는 자신을 점유함

제20장—함정

제21장—항상 피해자를 체포하는 것부터 시작해야 한다

제22장—제2권에서 울고 있던 어린 아이

제4권—생드니

첫 번째 책 - 역사의 몇 페이지

제1장—잘 자른다

제2장—잘못 박힌

제3장—루이 필립

제4장—기초 밑의 균열

제5장—역사가 생겨난 사실과 역사가 무시한 사실

제6장—엔졸라스와 그의 부하들

두 번째 책 - 에포닌

제1장 종달새의 초원

제2장—교도소 잠복기 범죄의 배아 형성

제3장—마베우프 신부에게 발현

제4장 마리우스에게 나타난 환영

세 번째 책 - 플뤼메 거리의 집

제1장 비밀이 있는 집

제2장—국방위병으로서의 장발장

제3장—FOLIIS AC FRONDIBUS

제4장—게이트 변경

제5장—장미는 자신이 전쟁의 엔진임을 인지한다

제6장—전투가 시작되다

제7장—하나의 슬픔에 반대하는 슬픔과 그 절반

제8장—사슬갱

제4권—아래로부터의 도움은 높은 곳으로부터의 도움이 될 수 있습니다

제1장—외부의 상처, 내부의 치유

제2장—Mother Plutarque는 현상을 설명하는 데 어려움이 없음을 발견합니다.

제5권—시작과 같지 않은 끝

제1장 고독과 병영의 결합

제2장—코제트의 우려

제3장—투생의 주석으로 풍성해짐

제4장—돌 아래에 있는 마음

제5장—편지 뒤의 코제트

제6장—노인들은 제때에 외출을 하게 된다

제6권—리틀 가브로슈

제1장—바람의 악의적인 장난

제2장—작은 가브로슈가 위대한 나폴레옹에게서 이익을 취하는 이야기

제3장 비행의 변천사

제7권—속어

제1장—기원

제2장—뿌리

제3장—우는 속어와 웃는 속어

제4장—두 가지 의무: 지켜보는 것과 희망하는 것

제8권—매혹과 황폐

제1장—완전한 빛

제2장 완벽한 행복의 당혹감

제3장—어둠의 시작

4장—영어로 택시가 달리고 속어로 짖는다

제5장—밤의 일

제6장—마리우스는 코제트에게 자신의 주소를 알려주는 범위까지 다시 한 번 실용화됨

제7장—서로가 함께 있는 옛 마음과 젊은 마음

제9권—그들은 어디로 가고 있는가?

제1장—장발장

제2장—마리우스

제3장-M. MABEUF

10권 - 1832년 6월 5일

제1장—질문의 표면

제2장—문제의 근원

제3장—매장; 다시 태어날 기회

제4장—예전의 왕따

제5장—파리의 독창성

제11권—아톰은 허리케인과 친구가 됩니다

제1장 가브로슈 시의 기원에 관한 몇 가지 설명.

제2장—행군 중인 가브로슈

제3장 미용사에 대한 정당한 권유

제4장—아이는 노인을 보고 놀란다

제5장—노인

제6장—채용

제12권—고린도

제1장—고린도의 기초부터의 역사

제2장—예비 동성애

제3장—그랑테르에 밤이 내리기 시작하다

제4장—과부 위슐루를 위로하려는 시도

제5장—준비

제6장—기다림

제7장—빌레트 거리에서 모집된 사람

제8장—특정 LE CABUC에 관한 많은 심문 지점

13권 - 마리우스가 그림자 속으로 들어가다

제1장 플뤼메 거리에서 생드니 지구까지

2장—부엉이가 보는 파리

제3장—극한의 경계

제14권—절망의 웅장함

제1장—깃발: 먼저 행동하라

제2장—깃발: 2막

제3장—가브로슈는 엔졸라스의 카빈총을 받아들였더라면 더 좋았을 것이다

제4장—분말통

제5장 - 장 프루베어 시의 끝

제6장—삶의 고통 뒤에 오는 죽음의 고통

제7장—심오한 거리 계산기로서의 가브로슈

열다섯 번째 책 - 롬므 아르메 거리

제1장 술꾼은 수다쟁이다

제2장—빛의 적 성게

제3장 코제트와 투생이 잠든 사이

제4장 - 가브로슈의 과도한 열정

제5권 - 장발장

첫 번째 책 - 네 개의 벽 사이의 전쟁

제1장—포부르 생 앙투안과 스킬라의 카리브디스

제2장—말하지 않으면 무저갱에서 해야 할 일

제3장—빛과 그림자

제4장—마이너스 5, 더하기 1

제5장—바리케이드 정상에서 바라보는 지평선

제6장—마리우스 해거드, 자베르 라코닉

제7장—상황이 악화되다

제8장—포병들이 사람들에게 그들을 진지하게 받아들이도록 강요하다

제9장—밀렵꾼의 옛 재능과 1796년의 단죄에 영향을 미친 흠잡을 데 없는 사격술의 사용

제10장—새벽

제11장—아무것도 놓치지 않고 아무도 죽이지 않는 총격

제12장—질서 편파의 무질서

제13장—지나가는 빛

제14장—엔졸라스의 여주인의 이름이 나타날 것입니다

제15장—외부의 가브로슈

제16장—형제에게서 아버지가 되는 방법

제17장—MORTUUS PATER FILIUM MOITURUM EXPECTAT

제18장—먹이가 된 독수리

제19장—장 발장이 복수하다

제20장 죽은 자가 옳고 산 자가 옳지 않다

제21장 영웅들

제22장—발에서 발로

제23장—단식 중인 오레스테스와 술에 취한 필라데스

제24장 죄수

두 번째 책 - 리바이어던의 창자

제1장 바다로 인해 황폐해진 땅

제2장—하수도의 고대 역사

제3장—브뤼네소

제4장

제5장 - 현재 진행 상황

제6장—향후 발전

제3권—진흙이지만 영혼

제1장 하수도와 그 놀라움

제2장—설명

제3장—“회전된” 사람

제4장—그는 또한 자신의 십자가를 지고 있다

제5장—여자의 모래와 마찬가지로 모래의 경우에도 믿을 수 없을 만큼 고운 것이 있다

제6장—폰티스

제7장—배에서 내리려는 생각이 들면 가끔 좌초된다

제8장—찢어진 코트 꼬리

제9장—마리우스가 문제의 재판관인 어떤 사람에게 죽은 결과를 낳다

제10장—탕탕한 아들의 귀환

제11장 절대적인 뇌진탕

제12장—할아버지

제4권—탈선한 자베르

제1장

제5권—손자와 할아버지

제1장—아연 회반죽을 바른 나무가 다시 등장하다

제2장—내전에서 깨어난 마리우스가 내전을 준비하다

제3장—마리우스의 공격

제4장—Mademoiselle Gillenormand는 더 이상 M. FAUCHELEVENT가 무언가를 팔에 안고 들어갔어야 하는 것이 나쁜 일이라고 생각하지 않음으로써 끝납니다.

제5장—공증인이 아닌 산림에 돈을 예치하십시오

제6장—두 노인은 코제트를 행복하게 하기 위해 각자 자신의 패션에 따라 모든 일을 한다

제7장—행복과 뒤섞인 꿈의 결과

제8장—찾을 수 없는 두 사람

제6권—잠 못 이루는 밤

제1장—1833년 2월 16일

제2장—장발장은 여전히 ​​팔에 물매를 차고 있다

제3장—분할할 수 없는 것

제4장—불멸의 간

7권 - 컵의 마지막 드래프트

제1장—일곱 번째 원과 여덟 번째 하늘

제2장—계시가 포함할 수 있는 모호함

제8권—황혼이 사라지다

제1장 - 하부 챔버

제2장—또 한 걸음 뒤로 물러나다

제3장—플뤼메 거리의 정원을 회상하다

제4장—끌어당김과 소멸

제9권—최고의 그림자, 최고의 새벽

제1장 불행한 사람에 대한 연민과 행복한 사람에 대한 방종

제2장 기름 없는 램프의 마지막 깜박임

제3장 - FAUCHELEVENT의 카트를 들어 올린 사람에게는 펜이 무겁다

제4장 미백에만 성공한 잉크병

제5장—뒤에 낮이 있는 밤

제6장—풀 덮개와 빗물

M. 댈리에게 보내는 편지

각주:

---

삽화 목록

책장

책 표지

프론트페이퍼

Frontispiece 볼륨 1

제목 페이지 볼륨 1

제목 페이지 Verso

보혜사

가을

각성

코셋 스위핑

불 속으로 촛대

재판 중인 샹마티유 신부

Frontispiece 볼륨 2

제목 페이지 볼륨 2

우주선 오리온, 사고

고르보 오두막집

블랙 헌트

사냥에 나선 자베르

부활

왕당파 은행권

앞부분 3권

제목 페이지 볼륨 3

리틀 가브로슈

ABC의 친구들

불행의 우수성

불행의 장미

레드 핫 치즐

포석을 낚아챘다

Frontispiece 볼륨 4

제목 페이지 볼륨 4

거리 연사

코드 테이블

아래로부터의 지원

편지가 있는 코제트

속어

절망의 위대함

Frontispiece 볼륨 5

제목 페이지 볼륨 5

컵에서 마지막 한 방울

황혼의 쇠퇴

어둠

---

레 미제라블

머리말

법과 관습에 따라 사회가 선언하는 저주의 법령이 존재하고 지구의 문명 속에 인위적으로 지옥을 만들고 신성한 운명에 인간 운명의 요소를 추가하는 한; 세기의 세 가지 큰 문제, 즉 빈곤으로 인한 남성의 타락, 굶주림으로 인한 여성의 타락, 빛의 부족으로 인한 어린이의 장애가 해결되지 않는 한; 세계 어느 곳에서든 사회적 질식이 가능한 한, 다시 말해, 무지와 빈곤이 지구상에 존재하는 한, 레미제라블의 성격을 띤 책은 쓸모가 없을 수 없습니다.

오트빌 하우스, 1862.