<![CDATA[
<p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3233. evamettha aḍḍhekādasa dhātuyo rūpaṃ, aḍḍhaṭṭhamā dhātuyo nāmanti : 열개 반의 세계는 ①~⑤다섯 가지 감관과 ⑥~⑩다섯 가지 대상과 ⑫정신대상으로서의 사실의 일부를 말한다. 일곱 개 반의 세계는 (13)~(17)다섯 가지 전오식의 세계와 (6)정신의 세계와 (18)정신의식의 세계와 (12)정신대상으로서 사실의 세계의 일부를 말한다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]139. </span><span style="color: #0000cc;">열개</span> <span style="color: #0000cc;">반으로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span> <span style="color: #0000cc;">원어는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">aḍḍhekādasa’</span><span style="color: #0000cc;">인데</span> <span style="color: #0000cc;">이것은</span> <span style="color: #0000cc;">aḍḍha</span><span style="color: #0000cc;">반</span><span style="color: #0000cc;">+</span><span style="color: #0000cc;"> ekādasa(</span><span style="color: #0000cc;">11)</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">얼핏</span> <span style="color: #0000cc;">보면</span><span style="color: #0000cc;"> 11</span><span style="color: #0000cc;">개</span> <span style="color: #0000cc;">반이</span> <span style="color: #0000cc;">되는</span> <span style="color: #0000cc;">것</span> <span style="color: #0000cc;">같지만</span> <span style="color: #0000cc;">빠알리의</span> <span style="color: #0000cc;">용법은</span> <span style="color: #0000cc;">그렇지</span> <span style="color: #0000cc;">않다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이것은</span><span style="color: #0000cc;"> ‘11</span><span style="color: #0000cc;">에서</span> <span style="color: #0000cc;">반이</span> <span style="color: #0000cc;">부족한</span><span style="color: #0000cc;">ū</span><span style="color: #0000cc;">na’</span><span style="color: #0000cc;">이라는</span> <span style="color: #0000cc;">의미이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">같이하여</span> <span style="color: #0000cc;">아래에서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘7</span><span style="color: #0000cc;">개</span> <span style="color: #0000cc;">반</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">으로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span> <span style="color: #0000cc;">원어도</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">aḍḍhaṭṭhamā</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">인데</span> <span style="color: #0000cc;">같이하여</span> <span style="color: #0000cc;">aḍḍha</span><span style="color: #0000cc;">반</span><span style="color: #0000cc;">+</span><span style="color: #0000cc;"> aṭṭhamā(</span><span style="color: #0000cc;">8)</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]140. </span><span style="color: #0000cc;">마음</span><span style="color: #0000cc;">∙</span><span style="color: #0000cc;">마음부수와</span><span style="color: #0000cc;"> 18</span><span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">요소의</span> <span style="color: #0000cc;">상관관계는</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #943634;">아비담맛타</span> <span style="color: #943634;">상가하 </span><span style="color: #0000cc;">아비담마길라잡이</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">7</span><span style="color: #0000cc;">장의</span> <span style="color: #0000cc;">도표</span><span style="color: #0000cc;">7-4</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">참조할</span> <span style="color: #0000cc;">것</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #943634;">*[</span><span style="color: #943634;">참고</span><span style="color: #943634;">] </span><span style="color: #943634;">법계</span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">法界</span><span style="color: #943634;">를</span> <span style="color: #943634;">좀</span> <span style="color: #943634;">더</span> <span style="color: #943634;">구분하면</span> <span style="color: #943634;">반은</span> <span style="color: #943634;">물질계이고</span><span style="color: #943634;">, </span><span style="color: #943634;">반은</span> <span style="color: #943634;">비물질계이다</span><span style="color: #943634;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"> </span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제18장 견청정
Re: (11) *[주석]139. 열개 반으로 옮긴 원어는 ‘aḍḍhekādasa’인데 이것은 aḍḍha반+ ekādasa(11)이다.
떼자사미
추천 0
조회 6
24.06.06 15:55
댓글 1
다음검색
첫댓글