유니코드한자 검색시스템

[안재중]

“유니코드한자 검색시스템”(http://www.koreanhistory.or.kr/newchar / ) 사이트를 알려드리겠습니다.

이곳은 한국역사정보 통합시스템(국사편찬위원회)에서 운영하는 곳입니다.

한자를 부수+획수로 찾을 수 있게 되어 있습니다.

구성은 전체/ Unicode BMP/ Extension B/ 신출한자 4개의 탭으로 구성되어 있습니다.

1. 전체는 모두 볼 수 있는 곳이고

2. Unicode BMP(유니코드 A영역)는 보통 통상적으로 쓰는 상용한자 같은 것이라고 보시면 됩니다.

예를 들자면, 아래 ᄒᆞᆫ글에서 검은색으로 보이는 한자.

3. Extension B(유니코드 B영역)는 유니코드 B영역인데, 한중일에서 신고된 신출한자에 코드를 부여한 것이라고 보시면 됩니다.

예를 들자면, 한글에서 파란색 한자.

4. 신출한자는 역사정보 통합시스템 사업을 통해서 신고 된 처음 출현한 한자들을 이미지로 만들어 놓고, 각각에 코드를 부여했습니다. (임시 코드임. 예: “KC07195“)

이 신출한자를 국제 표준화 기구에서 새로운 코드를 부여한 것이 Extension B 영역의 한자입니다.

 

 

이 사이트에서 한자 입력 방법

1. Unicode BMP는 사이트에서 한자를 드래그(마우스로 블록 잡아)해서 복사한 다음 한글이나 기타 텍스트 편집창에 붙여넣기 하면 됩니다. 한글 한자 입력창에 있는 한자입니다.

 

2. Extension B영역은 한자를 선택하면 아래에 “U+201FF”처럼 유니코드 인코딩 값이 보입니다. “U+”를 포함한 전체를 드래고 복사하던지, “U+”를 제외하고 드래그 복사를 해서 MS-word에 붙여넣기를 한 후, 커서를 앞 혹은 뒤에 놓고 Alt+X를 누르면 코드값이 한자로 바뀝니다. 그 한자를 복사해서 아래 한글이나 엑셀 창에 붙여넣기 하면 됩니다.

 

3. 신출한자는 이미지이기 때문에 한글이나 다른 텍스트 편집창에 붙여넣기가 안됩니다. 이 이미지 한자를 웹사이트에서 구현하는 방법은 Xml 문서에 태그로 표시를 해서 이 유니코드한자 검색시스템으로 링크를 하는 방법이 있습니다.

방법: 신출한자 자리에 <imghj href="KC07195"/>이란 태그를 Xml 문서에 삽입하고서, 프로그램을 통해서 저 태그가 사이트에 있는 이미지한자로 링크를 해서 웹사이트에서 보이게 하는 방법입니다.

 

추후에 신출한자는 국제 표준화 기구에 의해서 유니코드 익스텐션 B영역으로 코드 배정을 받을 것입니다. 그러면 2번의 방법으로 웹사이트에서 구현 가능합니다.

 

마지막으로 아래 한글에서 폰트(글자체)에 따라서 한자가 보이기도 하고 안보이기도 하는데, 새바탕, 새굴림 등에서도 유니코드 B영역 한자는 보입니다. 다만, 어떤 한자는 독음 처리가 안 되고 있습니다. 한글 ---> 한자, 한자 ---> 한글 변환이 안 됩니다.

감사합니다.