[498] 2022-02-12 Everyone be Maitreya (누구나 미륵이 되는)

[상생21]

1. 오늘은 날씨가 좋다.

1. The weather is nice today.

2. 작은 마을 Schwanenstadt까지 25km코스다.

2. It is a 25km course to the small town of Schwanenstadt.

3. 맑고 따뜻한데다 바람도 없다. 봄이 가까워 오는 것일까.

3. It is clear and warm and there is no wind. Is spring approaching?

4. 셀프 세차장 규모가 크다.

4. The self car-wash is large.

5. 대량생산되는 장작.

5. Mass-produced firewood.

6. 아시아 불교국가에서 인기좋은 포대화상이 여기에도 등장했다.

6. The Budai who is popular in Asian Buddhist countries, also appeared here.

6-1. 먹을 것을 나누어주며 돌아다니는 나그네 화상이다. 중국에서는 미륵의 현신이라고 보고 있다.

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%EB%8C%80%ED%99%94%EC%83%81

6-1. He has a traveler's image. He distributes food and travels around. In China, he is considered to be the incarnation of Maitreya.
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%EB%8C%80%ED%99%94%EC%83%81

7. 주택가로 들어서니 어느 집 마당에, 잡석으로 만든 조형물이 보인다.

7. Entering the residential area, I saw a sculpture in yard which was made of miscellaneous stones.

8.

9.

10. 가로등 디자인이 눈에 들어온다.

10. The streetlight design catches my eyes.

11. 어느 신축공장의 멋진 지붕들. 설계할 때부터 태양광 설치를 감안하지 않으면 이런 작품이 나올 수 없다. 공장이나 대형건조물의 신축이 많은 우리는 이런 설계와 설치가 반드시 필요하다.

11. The nice roofs of a new factory. Such structures cannot be produced unless solar panel is considered from the time of design. There are many new factories and large buildings in Korea. We need such design and installation of solar panels.

12. 오늘도 점심때 Zoom회의가 걸렸다. 이번에는 식당이나 카페가 코스중에 보이지 않아서 편하게 앉아서 참여할 수 있는 벤치를 찾았다. 구글지도를 살펴보니 800미터 전방에 적당한 장소가 보인다.
포대화상과는 다르지만 지혜나 정보는 언제어디서건 아낌없이 나누어 줄 수 있다. 누구나 미륵이 될 수 있는 시대다.
그 벤치에서 회의도 마치고 점심도 해결한다.

12. Today, I had a Zoom meeting at lunch time. This time, I couldn't find a restaurant or cafe on the course. So I searched a bench where I can sit on comfortably and join Zoom meeting. Looking at Google Map, I found a good location 800 meters ahead. Though it is somewhat different from Budai, wisdom and information can be freely shared anytime, anywhere. In this era of information & technology, anyone can become a Maitreya. I finished the meeting on the bench and had lunch afterwards.

13. 어느 커피숍에 들렀더니 멋진 점원이 나그네에게 관심을 보인다.
브로셔의 설명과 감탄의 시간을 거친 후 기분좋은 셀피~

13. When I stopped by a coffee shop, a young clerk showed curiosity to traveler. I explained pilgrimage and she admired. I took a pleasant selfie with her.

14. 아름다운 작은 마을을 만났다.

14. I entered a small & beautiful village.

15. 천천히 걷고 있는데,

15. I was walking slowly,

16. 주민들이 나그네에게 관심을 보인다. 요즘 코리안은 인기가 있다. 포대화상이자 미륵의 얼굴들이다.

16. Residents show interest in traveler. These days, Korean is popular everywhere. They are the faces of Maitreya as well as Budai.

17. 마을의 이름을 보니 Lambach다.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lambach

17. The name of the village is Lambach.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lambach

18.

19. 이 사진의 람바흐수도원은 유명하다고 한다.

19. The Lambakh Monastery in this picture is famous.

20. 이 마을의 광장은 통과교통을 허용하면서도 동네의 분위기를 아늑하게 유지하고 있는 편이다.

20. The plaza in this village allows transit transportation while keeping the cozy atmosphere of the town.

21. 목적지 마을에 도착할 무렵 멀리 산맥의 능선들이 보인다.

21. By the time I arrived at my destination village, I could see ridges of mountain ranges in the distance.

22. 눈덮힌 높은 능선도 보인다.

22. High ridges are covered with snow.

23. 지도로 보면 알프스의 한 부분일 것 같기도 하지만~

23. Looking at the map, it seems to be a part of the Alps.