Jelly Roll - Need A Favor(부탁 하나 필요해요)

[빛돌]

Jelly Roll

제이슨 브래들리 디포드(Jelly Roll)

(1984년 12월 4일~)는

젤리롤 원래는 젤리롤 이라는 예명으로 활동하는

미국의 래퍼, 가수, 작곡가이다.

2003년 음악 활동을 시작한 그는 2022년 싱글

" Son of a Sinner "와 " Need a Favor " 를

발표하며 대중적인 인기를 얻었다.

"Son of a Sinner"는 2023년에

CMT 뮤직 어워드 3개 부문을 수상했다.

같은 해 CMA 어워드 에서 신인상 을 수상했고.

제66회 그래미 어워드 에서도 최우수 신인상후보에 올랐다 .

Jelly Roll - Need A Favor(부탁 하나 필요해요)

I only talk to God when I need a favor
나는 간절할 때만 하나님께 말을 걸어요

And I only pray when I ain't got a prayer
기도조차 할 수 없을 때에만 기도해요

So who the hell am I
그런 내가 무슨 자격이 있겠어요

who the hell am I to expect a savior oh
내가 구원받기를 바랄 수 있는 자격이 있긴 할까요

If I only talk to God when I need a favor?
간절할 때만 하나님을 찾는 내가요?

But God I need a favor
하지만 하나님, 이번엔 도와주세요

I know amazin' grace
‘어메이징 그레이스’는 잘 알지만

but I ain't been livin' them words
그 가사처럼 살아오진 못했어요

Swear I spend most Sundays
솔직히 대부분의 일요일엔

Drunk off my ass than I have at church
교회보다 다른 데서 시간을 보냈어요

Hard cover King James
두꺼운 킹제임스 성경책은

Only been savin' dust on the nightstand
그저 침대 옆 탁자에 먼지만 쌓여 있었죠

And I don't know what to say
기도할 때 무슨 말을 해야 할지도 모르겠어요

By the time I fold my hands
두 손을 모았을 땐 이미 말이 막히죠

I only talk to God when I need a favor
나는 간절할 때만 하나님께 말을 걸어요

And I only pray when I ain't got a prayer
기도할 힘도 없을 때에만 기도해요

So who the hell am I
그런 내가 어떤 자격이 있겠어요

who the hell am I to expect a savior oh
내가 구원받기를 바랄 수 있는 사람일까요

If I only talk to God when I need a favor?
간절할 때만 하나님을 찾는 내가요?

But God I need a favor
하지만 하나님, 이번엔 제발 도와주세요

Amen amen
아멘, 아멘

Yeah I owe you more than one
드린 것보다 받은 게 많아요

And beggars can't be choosers
간절한 사람이 조건을 따질 순 없죠

But I'll pay for all I've done
제가 저지른 일엔 책임질게요

Just pleasе don't let me lose hеr
그녀만은 잃지 않게 해주세요

I only talk to God when I need a favor
나는 간절할 때만 하나님께 말을 걸어요

And I only pray when I ain't got a prayer
기도할 힘도 없을 때에만 기도해요

So who the hell am I
그런 내가 어떤 자격이 있겠어요

who the hell am I to expect a savior oh
내가 구원받기를 바랄 수 있는 사람일까요

If I only talk to God when I need a favor?
간절할 때만 하나님을 찾는 내가요?

But God I need a favor
하지만 하나님, 이번엔 도와주세요

Amen amen
아멘, 아멘

Amen amen
아멘, 아멘

Hangin' in there just barely
간신히 버티고 있어요

Throwin' up prayers like Hail Marys
절박한 마음으로 기도를 올려요

If You're still there Lord spare me
아직 거기 계시다면, 주님 제발 저를 살펴주세요

Oh my God oh my God Hail Mary
하나님, 제발 도와주세요

Hangin' in there just barely
겨우 버티며

Throwin' up prayers like Hail Marys
절박한 마음으로 기도를 올려요

If You're still there Lord spare me
아직 계신다면, 저를 도와주세요

Oh my God oh my God Hail Mary
제발, 하나님

I only talk to God when I need a favor
나는 간절할 때만 하나님께 말을 걸어요

And I only pray when I ain't got a prayer
기도할 힘도 없을 때에만 기도해요

So tell me who the hell am I to expect a savior
그런 내가 어떻게 구원을 기대할 수 있을까요

When I only talk to God if I need a favor?
간절할 때만 하나님을 찾는 내가요?

And God I need a favor
하지만 하나님, 이번엔 도와주세요

Amen
아멘

God I need a favor
하나님, 간절히 도와주세요

Woah
오

Amen
아멘