그냥 교회

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source=" <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> 아이다 가리풀리나 - Mercé, dilette amiche (Sicilian Vespers) 볼쇼이 극장 #аидагарифуллина <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uXdGjxlINl0?autoplay=1&playlist=uXdGjxlINl0&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> "Good, dear, sweetheart"는 주세페 베르디 작곡의 오페라 "시칠리아 만보"에 나오는 엘레나의 볼레로입니다. 엘레나는 총독 기 드 몽포르 백작의 아들 아리고와의 결혼을 준비하고 있습니다. 몽포르는 시칠리아의 적입니다(시칠리아는 프랑스의 지배를 받고 있습니다). 엘레나는 결혼이 조국에 평화와 평온을 가져다줄 것이라고 믿지만, 만보 종소리는 프랑스에 대한 반란의 신호가 됩니다. 시칠리아 반란은 실제로 1282년에 일어났습니다. 한편 엘레나는 이 사건에 대해 아무것도 모르고 웨딩드레스를 입고 몽포르의 집 계단을 내려가며 감사의 노래를 부릅니다. [옮김] ====================== ITALIAN & ENGLISH LYRICS ====================== Mercè, dilette amiche ... di quei leggiadri fior ... il caro dono è immagine ... del vostro bel candor ! O ! Fortunato il vincol ... che mi prepara amore ... se voi recate pronube ... voti felici al core ! mercè del don ... Ah ! Sì ! O caro sogno ... O dolce ebbrezza ! D'ignoto amor mi balza il cor ! Celeste un'aura già respiro ... che tutti i sensi i nebbriò ... O piagge di Sicilia ... risplenda un dì seren ... assai vendette orribili ... ti laceraro il sen ! Di speme colma e immemore ... di quanto il cor soffri ... il giorno del mio giubil sia ... di tue glorie il dì ... Gradisco il don di questi fior ... Ah sì ! O caro sogno ... O dolce ebbrezza ! D'ignoto amor mi balza il cor ! Celeste un'aura già respiro ... che tutti i sensi i nebbriò ... ============== ENGLISH LYRICS ============== Thank you beloved friends ... for these charming flowers ... The lovely gift is a reflection ... of your heartfelt sincerity ! Oh, welcome is the bond ... that awaits me through love ... If you will bring me bridesmaids ... happy vows will fill my heart ... Thanks for the gift ! Ah ! Yes ! Ah ! Yes ! Dearest dream ... Oh, sweet intoxication ! My heart leaps at this new love ! Already I breathe a soft air ... Oh, my Sicilian homeland ... a tranquil day shines bright ... Too much dreadful vengeance ... tears at your wounded heart ! Be filled with hope and forget the pain ... of all you have endured ... May the day of my rejoicing ... also be the day of your glory ... I welcome the gift of these flowers ... Ah ! Yes ! Ah ! Yes ! Dearest dream ... Oh, sweet intoxication ! My heart leaps at this unknown love ! Already I breathe a gentle air ... that makes all my senses reel ... Already I breathe an air ... which makes all my senses reel ... All my senses reel ! My heart leaps at this unknown love ! My heart leaps with joy ... and all my senses reel ... 이렇게 예쁜 꽃을 주다니, 사랑하는 친구들 고맙습니다. 이렇게 사랑스러운 선물은 당신들의 순결의 증거입니다! 사랑이 나에게 만들어준 이 행운의 결혼에 만약 당신들이 참석해준다면 저는 매우 기쁠 것입니다! 이 선물 정말 고맙습니다! 너무나도 사랑스러운 꿈! 내 심장은 사랑에 뛰고 있습니다! 저는 이미 제 모든 감각을 취하게 하는 천국의 공기를 들이마셨습니다. 시칠리아의 해안에 고요한 날만이 오기를. 우리들의 마음에 더 이상 끔찍한 복수가 없기를! 희망으로 가득차고 마음의 상처는 잊어 가기를. 내 기쁨의 날이 당신에게는 영광의 날이 되기를. 나는 아름다운 꽃을 선물로 받았습니다. 네! 그래요! 사랑스러운 꿈... 사랑이... [해설 및 우리말 가사 from 리알토님 자료] <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/a79c09ef2f8466bc81bfe2b5b114ef2c9936d6c8 width=304 height=504></a> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/ad7ce4f87d3bda31bb990640c39dd2031967bbd6 width="90" height="86"> </td></tr></table>"><div data-ke-class="article"> <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> 아이다 가리풀리나 - Mercé, dilette amiche (Sicilian Vespers) 볼쇼이 극장 #аидагарифуллина <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uXdGjxlINl0?autoplay=1&playlist=uXdGjxlINl0&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> "Good, dear, sweetheart"는 주세페 베르디 작곡의 오페라 "시칠리아 만보"에 나오는 엘레나의 볼레로입니다. 엘레나는 총독 기 드 몽포르 백작의 아들 아리고와의 결혼을 준비하고 있습니다. 몽포르는 시칠리아의 적입니다(시칠리아는 프랑스의 지배를 받고 있습니다). 엘레나는 결혼이 조국에 평화와 평온을 가져다줄 것이라고 믿지만, 만보 종소리는 프랑스에 대한 반란의 신호가 됩니다. 시칠리아 반란은 실제로 1282년에 일어났습니다. 한편 엘레나는 이 사건에 대해 아무것도 모르고 웨딩드레스를 입고 몽포르의 집 계단을 내려가며 감사의 노래를 부릅니다. [옮김] ====================== ITALIAN & ENGLISH LYRICS ====================== Mercè, dilette amiche ... di quei leggiadri fior ... il caro dono è immagine ... del vostro bel candor ! O ! Fortunato il vincol ... che mi prepara amore ... se voi recate pronube ... voti felici al core ! mercè del don ... Ah ! Sì ! O caro sogno ... O dolce ebbrezza ! D'ignoto amor mi balza il cor ! Celeste un'aura già respiro ... che tutti i sensi i nebbriò ... O piagge di Sicilia ... risplenda un dì seren ... assai vendette orribili ... ti laceraro il sen ! Di speme colma e immemore ... di quanto il cor soffri ... il giorno del mio giubil sia ... di tue glorie il dì ... Gradisco il don di questi fior ... Ah sì ! O caro sogno ... O dolce ebbrezza ! D'ignoto amor mi balza il cor ! Celeste un'aura già respiro ... che tutti i sensi i nebbriò ... ============== ENGLISH LYRICS ============== Thank you beloved friends ... for these charming flowers ... The lovely gift is a reflection ... of your heartfelt sincerity ! Oh, welcome is the bond ... that awaits me through love ... If you will bring me bridesmaids ... happy vows will fill my heart ... Thanks for the gift ! Ah ! Yes ! Ah ! Yes ! Dearest dream ... Oh, sweet intoxication ! My heart leaps at this new love ! Already I breathe a soft air ... Oh, my Sicilian homeland ... a tranquil day shines bright ... Too much dreadful vengeance ... tears at your wounded heart ! Be filled with hope and forget the pain ... of all you have endured ... May the day of my rejoicing ... also be the day of your glory ... I welcome the gift of these flowers ... Ah ! Yes ! Ah ! Yes ! Dearest dream ... Oh, sweet intoxication ! My heart leaps at this unknown love ! Already I breathe a gentle air ... that makes all my senses reel ... Already I breathe an air ... which makes all my senses reel ... All my senses reel ! My heart leaps at this unknown love ! My heart leaps with joy ... and all my senses reel ... 이렇게 예쁜 꽃을 주다니, 사랑하는 친구들 고맙습니다. 이렇게 사랑스러운 선물은 당신들의 순결의 증거입니다! 사랑이 나에게 만들어준 이 행운의 결혼에 만약 당신들이 참석해준다면 저는 매우 기쁠 것입니다! 이 선물 정말 고맙습니다! 너무나도 사랑스러운 꿈! 내 심장은 사랑에 뛰고 있습니다! 저는 이미 제 모든 감각을 취하게 하는 천국의 공기를 들이마셨습니다. 시칠리아의 해안에 고요한 날만이 오기를. 우리들의 마음에 더 이상 끔찍한 복수가 없기를! 희망으로 가득차고 마음의 상처는 잊어 가기를. 내 기쁨의 날이 당신에게는 영광의 날이 되기를. 나는 아름다운 꽃을 선물로 받았습니다. 네! 그래요! 사랑스러운 꿈... 사랑이... [해설 및 우리말 가사 from 리알토님 자료] <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/a79c09ef2f8466bc81bfe2b5b114ef2c9936d6c8 width=304 height=504></a> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/ad7ce4f87d3bda31bb990640c39dd2031967bbd6 width="90" height="86"> </td></tr></table></div></div>