제 영어실력이 짧으니 틀린 부분 있스면 지적해 주시길....
<br>
<br>
뭐 대충 내용은...^^: 아시겠죠?
<br>
남들은 결혼하고 평범하게 살때 자신은 재미보면서 살고 싶다고
<br>
자신의 좋은 차로 여자(?)를 유혹하는 뭐...그런 내용입니다...
<br>
그의 성적 취향이나 가치관등이 드러나는 곡이라고 생각됨...
<br>
<br>
Fast love(순간적인 사랑)
<br>
<br>
Looking for some education
<br>
Made my way into the night
<br>
All that bullshit conversation
<br>
Baby can't you read the signs?
<br>
<br>
가르침을 찾아 밤거리로 발걸음을 향해요
<br>
수많은 허풍이 섞인 대화속에서 당신은 신호를 찾아낼수 있나요?
<br>
<br>
I won't bore you with the details baby
<br>
I don't even want to waste your time
<br>
Let's just say that maybe you could help to ease my mind
<br>
Baby, I ain't Mr. Right
<br>
<br>
나는 사소한 일로 당신을 지루하게 하거나 당신의 시간을 낭비하게 만들고 싶진 않아요... 아마 당신이 내 맘을 편하게 하도록 도와줄 수 있을거 같네요...저는 당신의 이상형이 아닐지도 몰라요
<br>
<br>
Chorus:
<br>
But if you're looking for fastlove
<br>
If that's love in your eyes
<br>
It's more than enough
<br>
Had some bad love
<br>
So fastlove is all that I've got on my mind
<br>
What's there to thinks about baby?
<br>
<br>
그러나 당신이 즉흥적인 사랑을 원한다면
<br>
그게 당신의 눈에 비치는 사랑이라면
<br>
나쁜 사랑을 하는거보단 나을지 몰라요
<br>
그래서 즉흥적인 사랑은 제게 맘에 두고 있는 거지요
<br>
거기에 대해 다른 생각 가질게 있나여?
<br>
<br>
Looking for some affirmation
<br>
Made my way into the sun
<br>
My friends got their ladies
<br>
They're all having babies
<br>
But I just want to have some fun
<br>
<br>
어떤 확신을 찾아서 밝은 곳으로 나서요....
<br>
내 친구들은 아내와 아이들이 있지만 전 그냥 재미나 볼려고 해요
<br>
<br>
I won't bore you with the detail baby
<br>
Gotta get there on your own sweet time
<br>
Let's just say that maybe you could help to ease my mind
<br>
Baby, I ain't Mr. Right
<br>
<br>
나는 사소한 일로 당신을 지루하게 하고 싶진 않아요...
<br>
당신의 즐거운 시간을 위해 그곳에 가려고 해요
<br>
당신이 제 맘을 편하게 하도록 도와줄 수 있을거 같네요...
<br>
저는 당신의 이상형이 아닐지도 몰라요
<br>
<br>
(Repeat chorus)
<br>
<br>
What's there to think about baby?
<br>
Get yourself some lessons in love
<br>
<br>
거기에 대해 다른 생각 가질게 있나여?
<br>
스스로 사랑에서 어떠한 가르침을 얻으세요
<br>
<br>
In the absence of security
<br>
I made my way into the night
<br>
Stupid Cupid keeps on calling me but I see nothing in his eyes
<br>
I miss my baby (Oh yeah)
<br>
I miss my baby, tonight
<br>
<br>
안전이 없는 밤거리로 발걸음을 향해요
<br>
멍청한 사랑의 천사는 계속 부르지만 저는 그의 눈에서 아무것도 볼수 없요...오늘밤 저는 나의 사랑을 그리워해요
<br>
<br>
So why don't we make a little room in my BMW babe
<br>
Searching for some peace of mind
<br>
Hey I'll help you find it
<br>
I do believe that we are practicing the same religion
<br>
You really ought to get up now
<br>
<br>
저의 BMW 에서 작은 보금자리를 만들고 마음의 안정을 찾는게 어때요?
<br>
제가 도와줄 수 있을거 같네여....
<br>
제 생각엔 우리는 똑같은 믿음을 연습하는거 같에요....
<br>
당신은 이제 일어나야 해요
<br>
<br>
Looking for some affirmation?
<br>
어떠한 확신을 찾아서...
<br>
<br>
<!-- -->
