게시글 본문내용
|
다음검색
fishnets
Tangueros-
It's best not to forget, unless you agree to forget a part of yourself. This is the poetry of Homero Manzi, mushy and romantic and sweet and painful- we call it nostalgia. My favorite version is sung by Angel Vargas.
NINGUNA No Other Letra de Homero Manzi Musica de Raúl fernandez Siro Compuesto entre 1944 y 1948 Esta puerta se abrio para tu paso. This door opens itself for your passing, Este piano temblo con tu canción. this piano trembles with your song. Esta mesa, este espejo y estos cuadros This table, this mirror and these paintings guardan ecos del eco de tu voz. keep the echo of the echo of your voice. Es tan triste vivir entre recuerdos... It's so sad to live between the memories... Cansa tanto escuchar ese rumor So exhausting to listen to the monotony de la lluvia sutil que llora el tiempo of the subtle rain that cries sobre aquello que quiso el corazón... over that which its heart desired. No habra ninguna igual, no habra ninguna, There will be no equal, never another, ninguna con tu piel y con tu voz. no other with your skin nor with your voice. Tu piel, magnolia que mojo la luna. Your skin, a magnolia soaked in moonlight. Tu voz, murmullo que entibio el amor. Your voice, a whisper that promises love. No habra ninguna igual, There will never be an equal, todas murieron, I forgot them all, desde el momento que dijiste adios... since the moment that you said goodbye... (Not Recorded) Cuando quiero alejarme del pasado, When I want to leave the past behind, es inutil, ... me dice el corazón, it's no use... my heart tells me-- ese piano, esa mesa y esos cuadros, this piano, that table and those paintings guardan ecos del eco de tu voz. keep the echos of the echos of your voice. En un album azul estan los versos In a blue picture album are the verses que tu ausencia cubrio de soledad, that your absence covers in lonliness, es la triste ceniza del recuerdo, it's the sad ashes of a memory, nada más que ceniza, nada mas... nothing more than ashes, nothing more... Manuel |
첫댓글 ( Later ) 부분 기다린다...