(번역) 캄보디아 방문 외국인 관광객 15% 증가

[울트라-노마드]

(보도) 중국 신화통신 2011-12-6  (요약번역) 크메르의 세계

캄보디아 방문 외국인 관광객 15% 증가

Tourist arrivals in Cambodia increased 15 percent

 - 캄보디아 관광부가 화요일(12.6) 배포한 자료에 따르면, 1월~10월까지 외국인 방문객 도착수가 작년 동기 200만명이었던 데서, 금년에는 231만명으로 15% 증가.

 - 50%가 항공편으로 도착했고, 47%는 육로로, 나머지 3%는 수로로 도착.

 - 1위는 베트남인으로 516,400명. 전년 대비 22% 증가.

    2위는 한국인으로 273,600명. 전년 대비 19% 증가.

 - 국경분쟁의 영향으로 태국인들은 91,350명 방문, 전년 대비 26% 감소.

 - 해외로 출국한 캄보디아인들은 573,400명으로, 작년 동기에 417,200명이었던 데서 37% 증가.

 -  캄보디아의 관광산업은 국가 경제의 4대 주요 부문 중 하나임.  

    작년에 캄보디아 방문한 외국인 총수는 250만명으로, 수익은 17억 5천만 달러였음. 

(프놈펜, Xinhua) ----- International tourist arrivals in Cambodia increased 15 percent year-on-year in the first 10 months this year, statistics of the Tourism Ministry showed on Tuesday.

From January to October this year, the country received 2.31 million foreign tourists, up 15 percent from 2 million tourists at the same period last year, the report recorded. About 50 percent of the visitors traveled to the country by air, 47 percent by land and the rest by water ways.

Vietnam topped the chart among the top 10 arrivals with 516,400 tourists, up 22 percent, followed by South Korea with 273,600, up 19 percent.

During the period, Thai tourists to Cambodia declined by 26 percent to 91,350 due to the two countries' border clashes earlier this year.

Meanwhile, some 573,400 Cambodians visited abroad during the period, up 37 percent from 417,200 at the same period last year, the reports said.

The tourism industry is one of the major four pillars supporting the Cambodian economy. In 2010, the sector received 2.5 million foreign tourists, generating a total revenue of $1.75 billion.

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 경제동향"