(325) quality time / (가족과함개하는)귀중한시간

[williamahn]

   (325)  (A) I know you're busy at work,

                     but you need to spend time with Timmy.

                 (B) I know. I know. I'll like him to a ball game this weekend.

                 (A) You really need more quality time with your son.

                       He misses you.

                     [새론 단어들]

                                  = spend time with ;~함게 시간을 보내다.

                                   = ball game ;야구 경기

                                   = miss ;그리워하다

                                    [본문 해석]

                                  (A) 당신이 직장일로 바뿐줄은 알지만,티미와 함게 시간을 보내야해요.

                                      (B) 알아, 안다구. 이번 주말 야구 경기에 아이를 데려갈거야.

                                      (A) 당신은 정말 아들과 함게 귀중한 시간을 더 많이 보내야 해요.

                                            아이가 당신을 그리워한다고요.

      Tips=[1]= quality time은 "업무에서 벗어난 귀중한시간"을 의미하는데.

                          특히 부모가 아이들과 보내는 시간을 가르켜 의미한다. 예를 들어,

                          "David has a busy work life and makes sure he spends quality time

                            with his children"는 데이비드는 일로 바쁘지만,

                          "반듯이 아이들과 귀중한 시간을 보낸다"라는 뜻이다.

     Tips=[2]= English Review

                      [To throw caution to the wind/ 큰마음 먹고, 마음 먹고 어떤일에 도전하다]

                            (a) I finally signed up for a dance class.

                                        (드디어 땐스 수업에 등록했어)

                                (b) Really? You always said you were too embarrassed to dance

                                      in front of other people.

                                         (정말? 너 항상 다른 다른 사람들 앞에서 춤추는거 너무 창피하다고 했잔아.)

                                (a) I know, but I decided to throw caution to the wind and try it out.

                                         (알아, 그런데 마음 먹고 한번 해보려고해)

                                  [Similar and related expressions]

                             *** I have a bad feeling about today as if astorm is brewing.***

                                          (오늘 마치 안 좋은 일이 있을 것만같이 느낌이 안 좋아.)