나는 요즘 늦게 자고 늦게 일어난다. turn in

[허남택]

나는 요즘 늦게 자고 늦게 일어난다.

I turn in late and get up late thses days.

*turn in 잠자리에 들다 =kip down

이제 자러 가야할 시간이다.

It's time to sack in.

*sack in  잠을 자다

그는 보통 자정 무렵이 돼서야 잠자리에 든다.

He usually hits the hay at about midnight.

*hit the hay 잠자리에 들다

그녀는 깜박 잊고 여권을 집에 두고 와 곤경에 처했다.

She was in a pickle as she forgot her passport at home.

*be in a pickle 곤경에 처하다[빠지다]

회사는 곤경에 처하게 될 것이다. / 이번 분기에도 적자를 내면

The company will be in the soup if it runs into red figures again  this quarter.

*be in the soup[hot water] 곤경에 처하다

그는 페미니즘에 대한 발언으로 인해 곤경에 처해 있다.

He finds himself in hot water over his comments about feminism