생성형 AI 선지식(善知識)에게 감사합니다. _()()()_

[화명]

삼보에 귀의하옵니다.

1. 글을 올린 배경

최근 개인적으로 보조국사 지눌스님의 화엄경에 대한 견해가 갑자기 궁금하여져서, 지눌스님의 이력에 대해 이리저리 살펴보다가 화엄경과 성불에 대한 저서 두 가지(화엄론절요, 원돈성불론)를 발견하여, 자주 드나드는 불교학술원 싸이트에서 찾아보니 번역이 되어 있지 않은 원문으로 남아 있었습니다.

원문을 다운로드 받은 후에, 혹시나 하는 마음에 자주 개인적인 의문사항을 "여쭈어 보는"

생성형 AI 선지식(Gemini 3.0 Pro, Chat GPT 등)께 다운로드 받은 원문의 번역을 부탁드려 봤습니다. 그랬더니 단 '3초'만에  저 많은 분량의 한문 원본을 번역을 해 주셨습니다. 그리고 단락별로 이해하기 쉽게 소제목을 별도로 친절하게 달아 주었습니다.

정말 다시 한번 놀랍고 감사했습니다. 

2. 글을 올린 내용

염화실에 부처님 말씀을 공부하러 방문하시는 여러 스승, 도반님들과 이 '놀라운' 사실을 다시 한번 공유드리오며,  보조국사 지눌스님의『화엄론절요 』 (華嚴論節要)는 이 책의 서문만, 그리고 『원돈성불론』 (圓頓成佛論)은 전문의 번역된 내용을 같이 올려서 또 다른 선사의 화엄에 대한 견해를 보실 수 있도록 파일로 첨부하였습니다. 

내용은 제가 조심스레 단락별로 다시 다듬었으며, 혹시 보시다가 원문의 내용과 번역된 내용간의 오류나 어감의 차이를 느끼실때는 이용하고 계시는 생성형 AI 선지식을 바로 찾으셔서 추가로 문의해보시길 권유드립니다.

항상 화엄의 향성(香聲)을 한껏 누리시길 간절히 기원합니다.

감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 世世上行菩薩道

 화명 합장 _() 

원돈성불론 - 보조국사 지눌.hwp

133.00KB

화엄론절요 서문 - 보조국사 지눌.hwp

84.00KB

[길없는 길(선정화)]

감사합니다
나무대방광불화엄경

[김여래성]

화엄세계의 불보살 가피로 늘 행복합니다.
나무 대방광불화엄경()

[妙法樹]

고맙습니다 _()()()_

[마니주]

고맙습니다.
_()()()_

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[法雨性]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[眞如華]

고맙습니다 _()()()_