그 집, 세뱃돈, 얼마 주면 좋을까나?

[Kcsakurai]

본 Daily Email Service의 컨텐츠 저작권은 (한글주소) 글로벌인터넷교육방송에 있으며, 허가없이 무단으로 사용할 경우 법에의해 처벌받습니다 일본어공부동호회 방문하기

고도원의 아침편지

기도해 주세요

"기도해 주거라. 기도해.
사형수들 위해서도 말고,
죄인들을 위해서도 말고,
자기가 죄 없다고 생각하는 사람들,
옳다고 생각하는 사람들,
나는 안다고 나는 괜찮다고 생각하는 사람들....
그 사람들을 위해서 언제나 기도해라."


- 공지영의《우리들의 행복한 시간》중에서 -


* 정말이지 기도가 필요한 때입니다.
나 자신을 포함하여 '죄없다', '내가 옳다'고 말하는
사람은 많은데, 그러면 세상은 더 좋아져야 하는데,
실상은 오히려 그 반대로 흘러가는 듯합니다.  
우리는 지금 위기의 강을 건너고 있습니다.
믿음의 위기, 희망의 위기, 비전의 위기...
'우리가 탄 배'가 더 요동치지 않도록,
그래서 위기의 강을 잘 건너도록,
함께 기도해야 할 때입니다.

2006年 1月 5日 (木)

요즘 독감이 대유행이죠? 저도 독감에 걸려서 고생하고 있는데요. 감기에는 유자차가 좋다고 합니다. 겨울엔 역시 유자차죠?

 あそこの家、お年玉(としだま)、いくら渡(わた)したらいいかしら。
 그 집, 세뱃돈, 얼마 주면 좋을까나?

  

▣ お年玉(としだま) ▣ 세뱃돈이라고 하는 것은 원래「歲神樣(としがみさま): 그 해의 풍작을 비는 신」으로부터의 선물이라고 하는 의미를 가지고 있었지만, 지금은 설날에 아이들에게 주는 현금이나 선물을 말한다. 세뱃돈은 작은「のし袋:축의금 따위를 보낼 때 돈을 넣는 색 줄친 종이 봉투」에 넣어서 연령에 적정한 금액을 부모가 보고 있는 앞에서 전해 주는 것이 보통이다. 또한 일본의 어머니들도 아이들이 받은 돈을 어머니에게 맡기도록 강요하는 것은 한국과 마찬가지인 것 같다.

본 Daily Email Service의 컨텐츠 저작권은 (한글주소) 글로벌인터넷교육방송에 있으며, 허가없이 무단으로 사용할 경우 법에의해 처벌받습니다 일본어공부동호회 방문하기