<embed src="http://shubby.hihome.com/sound/spiral02.wav" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><br>
*동영상을 마이크로 녹음한 웨이브 파일이니까 스피커 소릴 좀 키워야 하실거예요.<br>
<br><br>
실내에서 제일 ①★(*_*????????)★ 트랩이<br>
장치되기 쉬운 장소를 알고 있나?<br>
(..............여기서 끊기구..............)<br>
그렇네요. ②★(*_*????????)★가 좋을거 같군요 정말로<br>
일단은 걸을까요? ③★(*_*????????)★<br>
<br><br>
①부우비 ②아우토토테 ③하나고나시미...로 들리는뎁 말이죠..<br>
★(*_*????????)★ 부분의 단어(당연히 번역된)를 1,2,3 순서로 써쥬시면 감사하겠슴다*_*!<br>
좋은 리스닝 한셈치고 꼭 좀 알려주세요..<br>
뭐 특별히 제가 해드릴 수 있는게 있다면 보답을..ㅠ-ㅠ"<br>
간곡히..부탁드립니다(__)(--)<br>
<!-- -->
첫댓글 1번은 부비트랩 을 말하고 있네요...ㅋ 잘 들으셨네요..부비트랩이 먼지는 아시죠?
3번은 '腹ごなしに' '소화도 도울겸'이라고 번역하시면 될듯합니다. 근데 2번은...?
생각해 보니까 アウト(out 또는 auto)時計 정도일지도 모르겠군요