People You Like or Dislike / 좋아하는 사람과 싫어하는 사람
[Extra Topics for Study Groups]
1. Are first impressions important? Why of why not?
2. Have you ever disliked someone at first, but ended up liking them? What happened?
3. Do you think people like you, in general? Why or why not?
■ STEP 1
Talk about the types of people you like.
어떤 사람들을 좋아하는지 이야기해 주세요.
[Response]
I like people who are humble. Even if someone is very successful, I can't warm to them if they are arrogant. I also like people who take care of themselves. When I see people who work out regularly, it seems like they have it together. I like that. Also, I am drawn to people who know a lot about various topics. Bookworms usually know a lot. I learn a lot when I talk to them. Finally, I like people who are passionate. When I see people who are passionate about what they do, it inspires me to be that way too.
[해석]
나는 겸손한 사람이 좋다. 아무리 성공을 거둔 사람이라고 하더라도 거만하면 좋은 마음이 들지 않는다. 그리고 나는 자기 관리를 잘하는 사람이 좋다. 운동을 꾸준히 하는 사람들을 보면, 자기 관리를 잘하는 것 같아서 좋아 보인다. 또한 나는 여러 가지에 대해 해박한 사람들에게 끌린다. 주로 책을 많이 읽은 사람들이 지식이 많다. 그래서 대화를 나누어 보면 많은 것을 배우게 된다. 마지막으로 나는 열정적인 사람들이 좋다. 본인이 하는 일에 열정을 쏟아 붓는 사람들을 보면, 나도 그렇게 해야겠다는 생각이 든다.
[Key Vocabulary & Expressions]
warm to someone ~가 좋아지다
take care of oneself 자기 관리를 하다
work out regularly 꾸준히 운동하다
have it together 자기 관리를 잘하다, 삶이 잘 정돈되어 있다
be drawn to ~에 끌리다
bookworm 독서광
passionate about ~에 대해 열정적인
inspire someone to ~하도록 격려하다, 영감을 주다
[Pattern Practice]
1. warm to someone ~가 좋아지다
■ Even if someone is very successful, I can't warm to them if they are arrogant.
■ I didn't warm to him until our third date.
■ We warmed to each other right away.
2. take care of oneself 자기 관리를 하다
■ I also like people who take care of themselves.
■ Successful people all take care of themselves.
■ Everyone takes care of themselves in different ways.
3. inspire someone to ~하도록 격려하다, 영감을 주다
■ When I see people who are passionate, it inspires me to be that way too.
■ The lecture inspired me to travel to Europe.
■ This book inspired me to become an architect.
■STEP 2
Talk about the types of people you dislike.
어떤 종류의 사람들이 마음에 안 드는지 이야기해 주세요.
[Response]
I like people who are honest. People who lie or tell tall tales about themselves rub me the wrong way. Relationships are built on trust. If I know that someone has lied, I can't trust that person. That's why I strongly dislike liars. Next, I dislike people who are not punctual. I think people who are habitually late and who can't keep a deadline are pathetic. Finally, I dislike people who talk ill of others. Everyone talks about other people, but there are some people who badmouth others every time they talk. Those people get on my nerves. I think it's better to always see people in a positive light.
[해석]
나는 솔직한 사람이 좋다. 거짓말을 하거나 자신의 이야기를 과장해서 말하는 사람은 싫다. 인간관계는 신뢰를 바탕으로 한다. 상대가 거짓말을 했다는 것을 알게 되면 그 사람에 대한 신뢰가 사라진다. 그래서 거짓말을 하는 사람을 몹시 싫어한다. 다음으로 나는 시간 약속을 안 지키는 사람을 싫어한ㄷ. 습관적으로 늦거나 데드라인을 못 맞추는 사람들을 보면 한심하다는 생각이 든다. 마지막으로 나는 다른 사람을 헐뜯는 사람들을 싫어한다. 누구나 남의 이야기는 하지만, 입만 벌렸다 하면 남 욕을 하는 사람들이 있다. 이런 사람들은 정말 짜증난다. 항상 타인의 긍정적인 부분을 보면 더 좋은 것 같다.
[Key Vocabulary & Expressions]
tell tall tales 과장된 이야기를 하다
rub someone the wrong way ~의 마음에 들지 않다, 거슬리다
be built on ~을 바탕으로 하다
habitually late 습관적으로 지각하는
keep a deadline 마감 시간을 지키다
talk ill of someone ~를 헐뜯다, 험담하다
badmouth someone ~를 흉보다
get on someone's nerves ~의 신경에 거슬리다, ~를 짜증나게 하다
see someone in a positive light ~를 긍정적으로 보다
[Pattern Practice]
1. rub someone the wrong way ~의 마음에 들지 않다, 거슬리다
■ People who lie rub me the wrong way.
■ His voice rubs me the wrong way.
■ That actor rubs me the wrong way.
2. keep a deadline 마감 시간을 지키다
■ I think people who can't keep a deadline are pathetic.
■ We had to work all night to keep the deadline.
■ You can trust her to keep a deadline.
3. talk ill of someone ~를 헐뜯다, 험담하다
■ I dislike people who talk ill of others.
■ I don't want to talk ill of someone who isn't here.
■ I try not to talk ill of anyone.
출처: https://gonzi.tistory.com/3404 [困知™]