Led Zeppelin - Black Dog(검은 개)

[빛돌]

Led Zeppelin 

레드 제플린(Led Zeppelin)은

1968년 런던에서 결성된 영국의 록 밴드이다.

1970년대에 세계적으로 큰 인기를 끌었던 그룹이며,

대중 매체에 상대적으로 노출을 많이 하지

않았음에도 불구하고 앨범 판매량과

콘서트 관객 동원 수로 지속적인 기록을 세웠다.

해체된 지 40년이 넘은 지금도 전 세계적으로

지속적인 앨범 판매와 영향력을 과시하고 있다.

미국 내 앨범 판매량만으로도 1억 장을 넘는다.

1960년대 후반, 블루스에 기반을 둔

하드 록 열풍이 불고 있었는데,

레드 제플린은 이를 한층 더 강화하여 

 헤비메탈이라는 장르가 발전하게

되는 데에 큰 기여를 했다.

또, 폭넓은 음악성과 화려한 용모,

섬세함을 겸비한 음악은 열광적인 팬들을 만들었다.

레드 제플린의 등장 이전에는 따라 부르기 쉬운 노래가

들어간 싱글 앨범을 발매하고,

라디오나 텔레비전을 통해

스타가 되는 것이 일반적이었다.

그러나 레드 제플린이 영국에서 발매한 싱글 앨범은

1979년의 (Fool in the Rain) 한 장뿐이었고,

텔레비전 출연 횟수도 적었다.

작은 클럽이나 대학 무대에서의 활약이

소문으로 전해져 큰 인기를 끌어갔던 것이다.

지금도 부틀렉 음반이나 부틀렉 영상이 전 세계적으로

가장 많이 팔리고 있는 밴드이다.

현재 세계적으로

약 3억 장의 음반을 팔아치웠다.

Led Zeppelin - Black Dog(검은 개)

Hey-hey, mama, said the way you move
안녕-안녕, 엄마, 움직이는 방식을 말씀하셨어

Gonna make you sweat, gonna make you groove

땀 흘리게 만들고, 기분 좋게 만들어줄 거예요
Ah-ah, child, way you shake that thing
아-아, 얘야, 그걸 흔드는 방식은 어때?

Gonna make you burn, gonna make you sting

널 불타게 만들 거야, 널 찌르게 만들 거야
Hey-hey, baby, when you walk that way
안녕-안녕 자기야, 네가 그 길을 걸을 때면

Watch your honey drip, can't keep away

꿀이 떨어지는 걸 조심해, 멀리할 수 없어
Oh, yeah, oh, yeah
오, 그래, 오, 그래

Oh, oh, oh
오, 오, 오

Oh, yeah, oh, yeah
오, 그래, 오, 그래

Oh, oh, oh

오, 오, 오
I gotta roll, can't stand still
난 굴러야 해, 가만히 있을 수가 없어

Got a flaming heart, can't get my fill

불타는 마음을 갖고 있어 채울 수가 없어요
Eyes that shine, burning red
붉게 타오르며 빛나는 눈

Dreams of you all through my head

내 머리 속엔 너의 꿈이 가득 차 있어

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아

Ah

아
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
헤이, 베이비, 오, 베이비, 예쁜 베이비

Darling, can't you do me now?

자기야, 이제 나한테 할 수 없어?
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
헤이, 베이비, 오, 베이비, 예쁜 베이비

Move me while you do me now

지금 나를 움직이는 동안 나를 움직여라
Didn't take too long 'fore I found out
알게 되기까지 그리 오랜 시간이 걸리지 않았어

What people mean by down and out

사람들이 다운 앤 아웃이란 무엇을 의미하는지
Spent my money, took my car
돈을 쓰고 차를 가져갔어

Started telling her friend she gonna be a star

그녀의 친구에게 그녀가 스타가 될 거라고 말하기 시작했어요
I don't know, but I've been told
잘 모르겠지만 얘기는 들었어

A big-legged woman ain't got no soul

다리 큰 여자에겐 영혼이 없어
Oh, yeah, oh, yeah
오, 그래, 오, 그래

Oh, oh, oh
오, 오, 오

Oh, yeah, oh, yeah
오, 그래, 오, 그래

Oh, oh, oh

오, 오, 오
All I ask for, all I pray
내가 바라는 모든 것, 내가 기도하는 모든 것

Steady-rollin' woman gonna come my way

꾸준히 굴러가는 여자가 내 쪽으로 올 거야
Need a woman gonna hold my hand
내 손을 잡아줄 여자가 필요해

But tell me no lies, make me a happy man

하지만 거짓말은 하지 말고 나를 행복한 사람으로 만들어주세요

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아

Ah

아