# 하와이 風水遊歷記(풍수유력기)(1)

[새터]

하와이 도시를 무력으로 통일한 진주만 초대왕 동상 및 180년수령의 보리수 나무

비오고 바람부는 日氣豫報(일기예보)인 날이라

하와이 가이드가 걱정했다는데 구름과 푸른 한울이 陰陽合局(음양합국)하여 덥지도 않고 시원하다.

첫 번째 들린 곳은 國立墓地(국립묘지)로 眞珠灣戰爭(진주만전쟁)과

6.25전쟁 등의 犧牲者 墓地(희생자 묘지)이다. 멋진 공원으로만 보인다.

겉으로는 묘지의 모습이 아니다.

바닥을 내려다 봐야 지면높이로 납작한 비석이 있기 때문이다.

解寃 薦度祭(해원 천도제)의 場所(장소)로 마땅하니 優先(우선) 마음으로 告(고)하다.

해발 120m 高地(고지)의 펀치볼 火山(화산)이다.

太平洋(태평양)의 한가운데에서 大洋(대양)을 主管(주관)한다.

生命(생명)은 불이 물을 아우르며 主導(주도)하니

더운 熱帶地方 海洋(열대지방 해양)의 水面下(수면하)에서 火山爆發(화산폭발)로 솟아 올라

여러島嶼도서로 이루어진 땅이다.

하와이는 첫째 陸地(육지)가 海洋(해양)의 護衛下(호위하)에 있어

水火相沖(수화상충)으로 日氣(일기)가 豫測(예측)을 不許(불허)한다는 것이다.

내가 이 곳에 오기전 태풍의 재난이 있었다. 여기의 특징은 무지개가 자주 發生(발생)한다.

水火調化(수화조화)를 이루는 地域(지역)인 까닭이다.

둘째 山(산)이 불의 形象(형상)이다. 火體(화체)가 많아 힘이 넘친다.

허니 自然(자연)이 秀麗(수려)하다.

셋째 비가 많아 물이 豊足(풍족)한데다 四時如一(사시여일)한 여름이라 나무가 無盛(무성)하다.

일기불확실성을 닮아 나무들이 기이하여 멋지게 자란 모습이다.

꽃도 一年(일년)내나 피고 진다.

넷째 여러 族俗(족속)이 더불어 산다.

하여 白人優越主義(백인우월주위)가 있을 수 없다.

人種差別(인종차별)이 없는 未國(미국)땅이다.

本來(본래)는 미국땅이 아니다.

民主 資本主義(민주 자본주의)가 本土(본토)의 王國(왕국)을 强奪(강탈)한 곳이다.

다섯째 軍事基址(군사기지)이다.

人口(인구)의 20%가 軍人(군인)과 그 家族(가족)이라는 것이다.

여섯째 여러 섬들 중에 호놀룰루 섬에 인구가 集中(집중)되어 있다.

일곱째 解寃時代 運數 影響(해원시대 운수 영향)으로

제일 후진의 땅이 新都市化(신도시화)하여 貴(귀)한 땅으로 變(변)하였다.

發展(발전)이 늦다. 인터넷이 굼뜨다. 하세월이라 답답하다. 한국보다 後進國(후진국)이다.

화와이는 한국인의 未國 移民地(미국 이민지)의 첫 땅이다.

농사일을 시작하여 장삿일로 바뀌고 여러 職業群化(직업군)화 하였다.

두 번째로 하와이 王國 初代王(왕국 초대왕:전투의신)의 銅像(동상)이 세워있는 宮殿公園(궁전공원)에 가다.

보리수 한 구루가 가지에서 아래로 뿌리가 아주 내려 땅에 박아 기둥목이 여럿으로 생겨났고

마치 여러나무 숲속처럼 보이는 것이 아주 神秘(신비)로운 곳에 들리다.

釋尊(석존)이 보리수나무 아래에 禪座(선좌)한 의미를 알겠다.

균-95 하와이 영봉 해원순례가 (夏威夷 靈峰 解冤巡禮歌)

Listen and make your own on Suno.

suno.com

영어(English)

Although the Hawaii guide had been concerned about the forecast of rain and wind, the clouds and blue sky have harmonized perfectly, creating a cool and pleasant atmosphere rather than a hot one.

The first stop was the national cemetery, the resting place for those who lost their lives in conflicts such as the attack on Pearl Harbor and the Korean War; at first glance, it simply looks like a beautiful park.

It does not look like a typical cemetery from the outside, as one must look down to see the flat headstones set flush with the ground. Deeming it a fitting place for a ritual to soothe spirits and guide them to the afterlife, I first offer a silent prayer. It is located at the Punchbowl Crater, situated on high ground 120 meters above sea level.

It stands in the middle of the Pacific, presiding over the vast ocean.

Life here is shaped by the interplay of fire and water; the land rose from beneath the tropical ocean waves through volcanic eruptions, forming an archipelago of various islands. First, Hawaii’s land is cradled by the ocean; the interplay between water and fire makes the weather unpredictable. A typhoon struck just before I arrived. A distinctive feature here is the frequent appearance of rainbows—a result of the harmonious balance between water and fire.

Second, the mountains resemble flames. With so much fiery energy, the landscape is naturally magnificent.

Third, abundant rainfall and a climate that feels like summer all year round foster lush vegetation. Reflecting the unpredictable weather, the trees grow in unique and striking shapes, and flowers bloom and fade throughout the year.

Fourth, diverse ethnic groups live together here. Consequently, there is no room for white supremacy; it is a part of the United States that is free from racial discrimination. Originally, this land did not belong to the United States; it is a place where democratic capitalism usurped the kingdom that once existed there.

Fifth, it is a region defined by military bases; military personnel and their families account for 20% of the population.

Sixth, the population is concentrated on the island of Honolulu, among the various islands.

Seventh, influenced by the destiny of the "Era of Resolving Grievances" (Haewon-sidae), what was once the most underdeveloped land has transformed into a valuable area through modernization and urbanization. However, development is slow, and the internet is sluggish; the pace of life is frustratingly slow—in some respects, it lags behind Korea.

Hawaii was the first destination for Korean immigrants to the United States. Koreans there transitioned from agricultural work to commerce and eventually diversified into a wide range of professions.

Next, I visited the palace park where the statue of the first king of the Hawaiian Kingdom—known as the "God of War"—stands. I visited a mystical place featuring a single Bodhi tree whose branches had sent roots down into the earth to form multiple pillar-like trunks, creating the appearance of a forest of many trees. Standing there, I came to understand the significance of Shakyamuni sitting in meditation beneath the Bodhi tree.

일본어

雨と風の予報が出ていたためハワイのガイドも心配していましたが、雲と青空が調和し、暑すぎず爽やかな気候です。

最初に訪れたのは国立墓地で、真珠湾攻撃や朝鮮戦争などの犠牲者が眠る場所です。一見すると、ただの美しい公園のように見えます。

外見からは墓地には見えません。地面に目を向けて初めて、地表と同じ高さに平らな墓石があることに気づくからです。魂のわだかまりを解き、霊を慰める「解冤薦度祭（かいえんせんどさい）」を行うのにふさわしい場所だと感じ、まずは心の中で祈りを捧げました。ここは標高120メートルの高地にある「パンチボウル」火山です。

太平洋の真ん中で、大海原を統べるような場所に位置しています。

生命の成り立ちにおいて「火」が「水」を包み込み主導する形をとっており、熱帯の海洋において、水面下での火山爆発によって隆起し、数多くの島々から形成された土地なのです。ハワイには、次のような特徴がある。第一に、陸地が海洋に守られており、水と火がせめぎ合う（水火相衝）ことで、天候の予測がつかないということだ。私がここに来る前にも、台風による被害があった。ここの特徴として、頻繁に虹が発生することが挙げられる。水と火が調和をなす地域だからである。

第二に、山が火の形をしていることだ。火の気が強く、エネルギーに満ちあふれている。そのため、自然の景観が美しい。

第三に、雨が多く水が豊かであるうえ、一年中夏のような気候のため、木々が鬱蒼と茂っていることだ。天候の不確実さを反映してか、木々の姿も奇抜で、見事な成長を遂げている。花も一年中咲き誇っている。

第四に、多様な民族が共に暮らしていることだ。そのため、白人至上主義が入り込む余地がない。人種差別のないアメリカの地なのである。本来、ここは米国の土地ではない。民主資本主義が、本土の王国の地を強奪した場所である。

第五に、軍事基地である。人口の20%が軍人とその家族だという。

第六に、数ある島々の中でホノルル島に人口が集中している。

第七に、「解冤時代（恨みを解き放つ時代）」の運勢の影響により、最も遅れていた土地が新都市化し、貴い土地へと変貌した。発展は遅い。インターネットの動きも鈍い。何をするにも時間がかかり、もどかしい。韓国よりも後進国である。

ハワイは、韓国人が米国へ移住する際の最初の地である。農業から始まり、商売へと転じ、様々な職業へと広がっていった。

二番目に、ハワイ王国の初代国王（戦いの神）の銅像が建つ宮殿公園を訪れた。一本の菩提樹から枝が地に向かって伸び、根を下ろしていくつもの幹を形成し、まるで森の中にいるかのような神秘的な光景が広がる場所を訪れました。釈尊が菩提樹の下で座禅を組まれたことの意味が、よく理解できた気がします。

스페인어

Aunque el guía de Hawái temía que el pronóstico de lluvia y viento arruinara la visita, las nubes y el cielo azul se han armonizado a la perfección, creando un ambiente fresco y agradable en lugar de uno caluroso.

La primera parada fue el cementerio nacional, lugar de descanso para quienes perdieron la vida en conflictos como el ataque a Pearl Harbor y la Guerra de Corea; a primera vista, parece simplemente un hermoso parque.

Desde fuera no se asemeja a un cementerio típico, ya que es necesario mirar hacia abajo para ver las lápidas planas, dispuestas al ras del suelo. Considerándolo un lugar idóneo para un ritual destinado a calmar los espíritus y guiarlos hacia el más allá, ofrezco primero una oración silenciosa. El sitio se encuentra en el cráter Punchbowl, situado en una zona elevada a 120 metros sobre el nivel del mar.

Se alza en medio del Pacífico, presidiendo la inmensidad del océano.

La vida aquí está moldeada por la interacción entre el fuego y el agua; la tierra emergió de las profundidades del océano tropical mediante erupciones volcánicas, formando un archipiélago de diversas islas. En primer lugar, el territorio hawaiano está acunado por el océano; esta interacción entre agua y fuego hace que el clima sea impredecible. Un tifón azotó la zona justo antes de mi llegada. Un rasgo distintivo del lugar es la frecuente aparición de arcoíris, resultado del equilibrio armonioso entre el agua y el fuego.

En segundo lugar, las montañas recuerdan a llamas. Con tal energía ígnea, el paisaje es naturalmente magnífico.

En tercer lugar, las abundantes precipitaciones y un clima que se siente como verano durante todo el año propician una vegetación exuberante. Reflejando la imprevisibilidad del tiempo, los árboles crecen con formas únicas y llamativas, mientras que las flores brotan y se marchitan a lo largo del año.

En cuarto lugar, aquí conviven diversos grupos étnicos. En consecuencia, no hay lugar para la supremacía blanca; es una parte de los Estados Unidos libre de discriminación racial. Originalmente, esta tierra no pertenecía a los Estados Unidos; es un lugar donde el capitalismo democrático desplazó al reino que allí existía.

En quinto lugar, es una región definida por la presencia de bases militares; el personal militar y sus familias representan el 20 % de la población.

En sexto lugar, la población se concentra en la isla de Honolulu, dentro del conjunto de islas que conforman el archipiélago. En séptimo lugar, influida por el destino de la «Era de la Resolución de Agravios» (*Haewon-sidae*), la que alguna vez fue una tierra sumamente subdesarrollada se ha transformado en una zona valiosa gracias a la modernización y la urbanización. No obstante, el desarrollo avanza con lentitud y el servicio de internet es deficiente; el ritmo de vida resulta frustrantemente pausado y, en ciertos aspectos, va a la zaga de Corea.

Hawái fue el primer destino de los inmigrantes coreanos en Estados Unidos. Allí, los coreanos pasaron de las labores agrícolas al comercio y, con el tiempo, diversificaron sus actividades hacia una amplia variedad de profesiones.

A continuación, visité el parque del palacio donde se alza la estatua del primer monarca del Reino de Hawái, conocido como el «Dios de la Guerra». También visité un lugar místico que albergaba un único árbol Bodhi; sus ramas habían echado raíces hacia la tierra formando múltiples troncos similares a columnas, lo que daba la impresión de un bosque compuesto por numerosos árboles. Al contemplarlo, comprendí el profundo significado de la imagen de Shakyamuni meditando bajo el árbol Bodhi.

[출처] # 하와이 風水遊歷記(풍수유력기)(1)|작성자 해인1691 HAE IN 1691