스크랩 흥미돋 "조선사람이 웃는 것은 X됐다는 뜻이다"

[본인 닉네임.]

출처: https://www.fmkorea.com/7325489554
 
 

<외국인이 묘사한 한국의 모습>
 
위의 글을 보다가 생각나서....
 
 
구한말 조선을 방문했던 외국인들의 기록을 보면, 종종 언급되는 내용이 있습니다.
 
위의 만화처럼 조선 사람들이 "웃어서는 안 될 상황에 웃는다"더라는 경험담인데....
 
물론 조선 사람들도 기쁘고 즐거울 때 웃음으로 감정을 표현했지만, 그것 말고도 좀 색다른 용도로 '웃음'을 지었다고 합니다.
 
 
 

(한성법어학교 교장 에밀 마르텔)
 
"고용하던 조선인 가정부가 사흘 동안 휴가를 신청했다. 무슨 이유로 휴가를 가는지 물으니, 그 여자는 부끄럽다는 듯 입가에 웃음을 띠며 남편이 죽었다고 말했다."
 
"사흘 뒤, 휴가를 마치고 돌아온 가정부는 내 덕분에 장례를 잘 치렀다며 또 다시 미소를 지었다."
 
"도대체 뭐지....? 남편이 죽어서 기쁜가........?"
 
 
 

 
(캐나다인 선교사 제임스 게일)
 
"배를 얻어 타고 강을 건너려는데, 조선인 사공이 갑자기 배를 움직여 짐까지 모두 물에 젖었다."
 
"화가 나서 사공을 노려보니, 사공은 뻔뻔하게 웃고만 있었다. 순간 화가 나서 그의 뺨을 때렸다. 그런데도 사공은 여전히 말없이 웃고 있었다."         
(선교사 인성 뭐임?)
 
"한참이 지난 뒤에야, 나는 그게 조선 사람들이 용서를 구하는 제스쳐라는 사실을 알게 되었다."
 
 
 
.... 등등.
 
조선 사람들이 무언가 잘못이나 실수를 저질렀거나, 심각하거나 민망해진 상황에 웃음을 짓더라는 이야기들이 꽤 있습니다.
 
21세기인 지금도 미안한 일이 있을 때 웃으면서 사과하는 경우가 있죠.
 
요즘에는 비웃는 것 같다거나 사과에 진심이 느껴지지 않는다면서 싫어하는 사람들이 더 많은 것 같긴 합니다만, 아무튼 이런 사소한 문화에도 역사적 맥락이 존재한다는 점이 신기하게 느껴집니다.
 
 
댓펌
"멋쩍다" 라는 단어가 바로생각나면서도, 예시를보면 뭔가 100% 따라하기가 힘드네.
현대 우리가 고작 이백년전이지만 단절된 관습과 문화가 많은건 당연히 알고있었는데 단순 전통뿐만아니라 표정도 그런 어느정도 단절이 생겼다는건 처음알았다. 작성자말대로 재밌고 신기함

[흡연충석션]

선교사새끼 피해의식잇네

[샤오랑뷘]

한번 더 뒤지고싶냐?

[상어왕]

아니 시발 외국인새끼가 어디

[놋네눨느,]

선교사 개새끼ㅜㅜㅜㅜㅜ 뺨맞은 사람 불쌍해

[니은니은미음]

저 싸가지없는 새끼

[에코뱃]

선교사 개싸가지없는 새끼

[졸리오잘리오]

뺨왜때려 외국인새끼

[고현정헴]

우리 조상님 왜 때려 이미 지옥 갔겠지만

[지독한돈미새]

뺨을왜쳐 돌았나 쌍놈이

[그성별뚱댓으로패기운동]

남편 죽은 건 좋아서 웃은 거 맞음

[모든 건..기세다]

근데 진짜 왜 웃는 걸까.... 나도 그럼 이유는 모름

[룰루가장]

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 때문에?!

[문재인]

개새끼야 사과해

[용만]

왜 때려 미친놈아

[정핫윙]

뺨을 왜때림? ㄹㅈㄷ 싸가지

[찐진짜라자라]

뺨을 왜때려 씨발놈아

[행동하지 않는 믿음은 죽은 믿음이다]

윤썩창같은새끼 뺨을 왜쳐

[이보쇼]

ㅅㅂ 선교사야 나였음 넌 그자리에서 노로 싸다구맞고 기절 동시에 고기밥거리야

[Maxmara]

주님 믿고 믿음 설파하러온 선교사라는 놈이 뺨을왜때려 십핥

[따듯한아아]

남의 뺨을 왜 때려 바로 느그주님 곁으로 안보낸 사공이 진짜 대인배..

[lityenql]

싸가지 없노 코쟁이새끼가

[영감탱가만안둬..]

선교사라는 새끼 인성 뭐임? 왜 남의 뺨을 때리고 지랄이야 기분 나빠 약소국 국민이라고 개무시한거지 속상해...

[피스타치오홈런볼]

선교사 인성 뭐임

[유한화학]

선교사라면서 인성 왜 그러노 멋쩍어하는 사람 뺨을 쳐? 주님한테 헛배웠네

[가발 거치대 안농운]

씨발아 선교사면서 뺨은 왜 때려 씨발 무시하냐

[매가박스갈릭팝콘]

하사장이 그리 가르치디? 니양쪽뺘마리 다대

[당신을 본 적은 없지만 응원합니다]

미친놈이 폭력을?

[라르라]

이새끼가 남의 조상을

[yacht]

코쟁이새끼가

[롤로노아조로]

왜 때려 시발롬아

[탕타라탕탕]

선교사새키가 뺨을때려!??

[Nikey]

선교사 이 미친놈

[말랑치즈냥이]

선교사 이새끼 목이 베여봐야

[올해꼭로또1등당첨될겁니다]

선교사 ㅆㅂ 새끼가 물고기 밥이 됐었어야 햏는데

[원호가랙]

뺨왜때리냐 하고내려왔는데

[닥스]

선교사십새끼때메 자기전에개빡도네 또 아

[두부먹는중]

뺨 때린 거 슬퍼..ㅠㅠ