<center>
<TABLE BORDER=7 BORDERCOLOR=#222222 cellspacing=3 bgColor=#000000><tr><td>
<center><embed src=http://4mypoem.com/swf/sang5.swf width=550 height=136 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
</center>
<pre><font color=white><ul>
<b><big>Love Never Fails ~ Amy Sky </b></big>
<font color=lime><b>
(노랫말 번역 및 자료정리:박만엽)
</b></font>
<b>(1) 감상하기에 앞서 </b>
애미 스카이는 1960년 9월 24일 캐나다 토론토에서 출생, 작곡가, 음반제작자,
여배우, TV 사회자로 활약했습니다.
스카이는 5세에 클래식 음악을 배우기 시작해 피아노, 키타, 첼로를 익혔으며
토론토 대학에서 음악이론과 작곡의 학위도 받았습니다.
1996년 Cool Rain 앨범으로 팝 가수로 데뷔해 지금까지 6장의 앨범을 내 놓았습니다.
그녀는 작곡가로
Diana Ross - Stranger In Paradise
Anne Murray - You Never Know
Olivia Newton John - Talk About Tomorrow, Winter Angel, Serenity,
Cyndi Lauper - Winter Lovers
Tiffany - Close Our Eyes, 등
유명가수들에게 작곡을 해 주었습니다.
또한, Olivia Newton John, 등 앨범 Produce하여 음반제작자로서
명성을 날리기도 헸습니다.
사랑은 결코 좌절하지 않습니다. (Love never fails)는
바하(Johann Sebastian Bach)의 "G선상의 아리다"를
편곡한 곡조에 성경 구절 고린도전서 13장 1절(1 Corinthians 13)
"사랑은 언제나 오래 참고"를 인용한 노래로
피아노연주는 Jim Brickman이 했고, 이것은 With This Kiss라는
앨범에 수록되어 있는 노래입니다.
현재는 고향인 Toronto에서 남편인 작곡자 Marc Jordan 및 두 자녀와 행복한
생활을 하고 있다고 합니다.
<b>(2) 노래 감상</b></ul>
<br>
<center><iframe width="480" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/08wlXTGC4IQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br><br>
<pre><font color=yellow><ul><ul>
<b>Love Never Fails ~ Amy Sky (한역:박만엽)</b>
Love, love is patient, love is kind
Love does not worry, does not boast
It is not proud, it is not rude
It is not easily angered
Love keeps no record of wrongs
사랑은 오래 참고, 사랑은 온유하며
사랑은 염려하거나 자랑하지 아니하며
교만하지 아니하며, 무례하지 아니하며
쉽게 성내지 아니하며
사랑은 악한 일을 행하지 않습니다.
Love never fails, never fails
I promise you
My love will never fail
And I will give to you
Faith hope and love
사랑은 결코 좌절하거나 무너지지 않습니다.
당신에게 약속합니다.
내 사랑은 결코 좌절하지 않고
믿음, 소망과 사랑을
당신에게 드립니다.
Love does not delight in evil
Love will always protect
Always trust and always hope
And it will persevere
Love rejoices in truth
사랑은 불의를 기뻐하지 아니하며
사랑은 언제나 보호해 주고
항상 믿고, 늘 소망하며
사랑은 참고 견디며
진리와 함께 기뻐할 것입니다.
Love never fails, never fails
I promise you
My love will never fail
And I will give to you
Faith hope and love ~~
사랑은 결코 좌절하거나 무너지지 않습니다.
당신에게 약속합니다.
내 사랑은 결코 좌절하지 않고
믿음, 소망과 사랑을
당신에게 드립니다.~~
***
Love never fails, never fails
I promise you
My love will never fail
And I will give to you
Faith hope and love
***
반복
***
But the greatest of these is love~~
그러나 그 중에서 제일은 사랑입니다.~~
<a href="http://4mypoem.com" target=blank>
<img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.cyworld.com%2Fimg%2Fmall%2Feffect%2Fst_script_071.gif" border=0 height=50 width=70 align="center" alt="ManYup's Home"></a>
</font></pre></ul></ul></b>
</tr></td></table></center>
<br>
[출처=박만엽 시인 홈]
<!-- -->
첫댓글 아름다운 음악과 음악가 소개 감사드립니다...편안한 주말 보내시길 바랍니다.
Thanks~
지중해님 항상 아름다운 음악고맙습니다^^
오늘도 알차고 행복한 하루 보내시길 바랍니다
추운날씨에 감기조심하시구요^^
지중해님 감사합니다.