Ronan Hardiman - Anthem(성가)

[빛돌]

Ronan Hardiman

로난 하디먼(Ronan Hardiman)

 (1961년 5월 19일~)은 아일랜드 더블린에서 태어났으며,

아일랜드 작곡가로, 마이클 플랫리의댄스 쇼 

Lord of the Dance , Feet of Flames,

Celtic Tiger Live의 사운드트랙 으로 유명하다 .

그의 아버지는 아일랜드 방송사 임원이었다.

하디만은 어린 시절 로큰롤과 팝 음악을 들었다.

영화 감독 네사 하디만과 한 명의 남동생을 포함하여

세 명의 자매가 있으며, 모두 전통 악기를 연주한다.

그는 세인트 킬리안 독일 학교와  

왕립 음악 아카데미를 다녔다.

1978년, 17세의 나이로 하디만은 아일랜드 은행에서

사무원으로 일하기 시작하여 12년간 재직했다.

그는 가끔 지역 밴드에서 공연하기도 했다.

1990년에는 직장을 그만두고 아일랜드

전통 음악을 바탕으로 라디오와 TV에

음악을 작곡하기 시작했다.

다큐멘터리 <마이 리비에라>의 주제곡도 작곡했다.

그의 TV 작업에는 RTÉ 아일랜드 국립 텔레비전

네트워크 뉴스의 타이틀 음악과 자연사 시리즈

 Waterways의 오리지널 악보에 대한 의뢰가 포함되었다.

 그는 기네스 와 아일랜드 국립 복권 광고 음악도 작곡했다.

영화 분야에서는 1996년 영화

<마이 프렌드 조> 의 음악으로 호평을 받았는데,

이 영화는 베를린 영화제에서 최우수

어린이 영화상인 수정곰상을 수상했다.

1996년에도 하디먼은 마이클 플랫리로부터 연락을 받았는데,

플랫리는 그의 새 쇼인 Lord of the Dance 의

사운드트랙을 급히 요청했다.

이 쇼는 국제적으로 큰 인기를 끌었다. 

1997년 하디만은 데뷔 솔로 앨범 ' 솔라스(Solas)' 를 발매했고,

1년 후 '피트 오브 플레임스(Feet of Flames)' 로

다시 활동을 시작했다.

2000년 발매한 '앤섬(Anthem )'은

그를 유명하게 만든 켈트 음악사운드에

팝적인 요소를 더한 곡이다.

' 앤섬 '의 수록곡 "Ancient Lands"는 

2002년 올림픽 남자 피겨 스케이팅 챔피언 

알렉세이 야구딘의 프로그램

"오버컴(Overcome)"에 사용되었다.

Ronan Hardiman - Anthem(성가)  

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다

A star shining in a universe far away

먼 우주에서 빛나는 별

My heart knows that we shall meet again some sweet day

내마음은 우리가 언젠가 다시만날 것이라는 것을알고 있습니다

And you, you will be the flame that burns in my breast

그리고 당신,당신은 내 가슴 속에서 타오르는 불꽃이 될 것입니다

And oh, I know just by knowing you, I was blessed

그리고 당신을 아는 것만으로도 저는 축복받았습니다

Yes, I was truly blessed

네 정말 축복받았어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You′re waiting there for me

당신은 나를 기다리고 있어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다

So why, tell me why the good die young, my old friend?

그렇다면 왜 좋은 것들이 일찍 죽는 걸까요,오랜친구?

I pray that heaven waits for everyone in the end

하늘이 결국 모두를 기다리길 기도합니다

And love, love is how we cross that bridge to the light

그리고 사랑, 사랑은 우리가 그 다리를 건너 빛으로 가는방법입니다

A star, that is what you are in my darkest night

별, 그것이 바로 내가 가장 어두운 밤의 당신입니다

Be always by my side

항상 내 곁에 있어줘

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You're waiting there for me

당신은 나를 기다리고 있어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다

I turned around and you were gone

뒤를 돌아보니 당신은 사라졌어요

Cold like a rosebud in a frost

서리맞는 장미꽃처럼 차갑다

Pray for those who carry on

계속하는 사람들을 위해 기도하세요

And for the loved ones already lost

그리고 이미 잃어버린 사랑하는 사람들을 위해

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You′re waiting there for me

당신은 나를 기다리고 있어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You're waiting there for me

당신은 나를 기다리고 있어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You're waiting there for me

당신은 나를 기다리고 있어요

Heaven, heaven

하늘이시여, 하늘이시여

You always let it be

당신은 항상 그렇게 내버려 둡니다