문서 작정시 자주 틀리는 용어

[jazz]

[ 문서 작정시 자주 틀리는 용어]

 

1. 삼가하다(x), 삼가다(o)

 - 사무실에서 흡연을 삼가하여 주시기바랍니다

 ⇒ 흡연을 삼가시기 바랍니다

 - 집중호우시 붕괴의 위험이 있으니 접근을 삼가합시다

 ⇒ 접근을 삼갑시다

2. 로서 와 로써 의 구별 (한글맞춤법 제57항)

 - 이번 평가는 개혁과제추진상황에 대한 첫번째 부처평가로써

 그 중요성은 매우 크다 ⇒ 부처평가로서

 - 신념과 끈기로서 협상에 임하다 ⇒ 신념과 끈기로써

3. 으므로 와 음으로(써) 의 구별 (한글맞춤법 제57항)

 - 많은 행락객이 계곡을 찾으므로서 안전사고가 우려됨

 ⇒ 찾으므로

 - 전원합의로 최종정답을 결정하므로써 공정하고 객관적인 시험이 되도록

 노력하고 있음 ⇒ 결정함으로써

4. 률 과 율의 구별

 (한글맞춤법 제11항 : 모음이나 ㄴ받침 뒤에 올때만 율로 적음)

 - 교부세 법정율 17.6% ⇒ 법정률, 투자 증감율 ⇒ 증감률

 - 소비 증가률 ⇒ 증가율, 어음 할인률 ⇒ 할인율

5. 결재(決裁) 와 결제(決濟)

 - 決裁 : 수도권 이전계획에 대해 장관의 결재를 받다

 - 決濟 : 신용카드 대금을 결제하다, 金融決濟院, 國際決濟銀行

6. 가르치다 와 가리키다

 - 청소년에게 우리말을 잘 가르쳐야 된다

 - 손가락으로 벼가 누렇게 익은 들녘을 가리켰다

7. 외래어 표기 (국립국어연구원 외래어 표기 용례집)

 - eNALA 전자행정 포탈시스템 ⇒ 포털(portal) 시스템

 - 주무담당 또는 지식 마스타에게 위임 ⇒ 지식 마스터(master)

 - 책임운영기관 워크샵 ⇒ 워크숍(workshop)

 - 민원 옴부즈만 위촉 ⇒ 옴부즈맨(ombudsman)

 - 노후화된 네트웍 시설 ⇒ 네트워크(network)

 - 市場 또는 시민사회가 공무원을 스카웃 할 수 있을 정도로

 경쟁력을 강화해야 ⇒ 스카우트(scout)

 - 카톨릭교 ⇒ 가톨릭(Catholic)

 - 첼린져 모험시설 13종 등 ⇒ 챌린저(challenger)

 - 경보 싸이렌 ⇒ 사이렌(siren)

 - 시민 문화센타 ⇒ 센터(center)

 - 리더쉽 배양 ⇒ 리더십(leadership)

 - 입간판, 프랑카드 등 ⇒ 플래카드(placard) 끝.