스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 늘보로리스, 작은 사슴, 매력적인 짧은꼬리오징어

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 늘보로리스, 작은 사슴, 매력적인 짧은꼬리오징어

Week in wildlife: a slow loris, a tiny deer and a glamorous dumpling squid

🦥 Week in wildlife: a slow loris, a tiny deer and a glamorous dumpling squidCarcass of a whale washed up on a beach in Tijuana, Mexico. # AFP/Getty Images

늘보로리스가 서자바에서 다시 야생으로 방사될 예정이다.

전 세계에서 온 금주 최고의 야생동물 사진들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 5 Sep 2025 07.00 BST

1. Come on in, the water’s lovely … a woman considers a swim with a sea lion in the La Jolla neighbourhood of San Diego, California, US. # Mike Blake/Reuters

어서 오세요, 물이 정말 좋아요… 미국 캘리포니아주 샌디에이고 라호야 지역에서 한 여자가 바다사자와 함께 수영을 고려하고 있다.

2. Oi! A squirrel begs for food from a scooter driver in a park in Moscow, Russia. # Alexander Nemenov/AFP/Getty Images

야! 러시아 모스크바의 한 공원에서 다람쥐가 스쿠터 운전자에게 먹이를 구걸하고 있다.

3. Langur monkeys perch on the branches of a tree in Pushkar, north-western India. # Himanshu Sharma/AFP/Getty Images

인도 북서부 푸쉬카르의 나무가지에 랑구르 원숭이들이 앉아있다.

4. Queen of hearts … one of last year’s barn owl chicks is ringed at the Kelly family’s farm in Co Down, UK. Barn owl numbers are down to fewer than 30 breeding pairs in the region, but the Kellys put up nest boxes and have managed to attract a breeding pair. “Seeing barn owls breed here for three years running is the ultimate reward for farming with nature,” Adam Kelly said. # Ulster Wildlife/PA

하트의 여왕… 작년에 태어난 가면올빼미(외양간올빼미) 새끼 중 한 마리가 북아일랜드 다운주에 있는 켈리 가족의 농장에서 고리무늬를 하고 있습니다. 이 지역의 가면올빼미(외양간올빼미) 개체 수는 30쌍 미만으로 줄었지만, 켈리 가족은 둥지 상자를 설치하여 번식할 한 쌍을 유치하는 데 성공했다. "가면올빼미가 3년 연속 이곳에서 번식하는 것을 보는 것은 자연과 함께 농사를 지은 것에 대한 최고의 보상이다"라고 아담 켈리는 말했다.

5. An elegant flying fox, also known as the greater Indian fruit bat, at Ramna Park, in Dhaka, Bangladesh. These bats can fly at up to 19mph. # Zuma Press/Alamy Live News

방글라데시 다카의 람나 공원에 있는 우아한 날여우박쥐(큰인도과일박쥐라고도 함). 이 박쥐는 최대 시속 약 30km로 날 수 있다.

6. Look both ways … baboons cross a busy highway near Worcester in Western Cape, South Africa. # Esa Alexander/Reuters

양쪽을 모두 보세요… 남아프리카공화국 웨스턴케이프주 우스터 인근의 붐비는 고속도로를 개코원숭이들이 건너고 있다.

7. An injured pudu, the world’s smallest deer, explores its enclosure at the Chiloé Silvestre wildlife centre on Chiloé Island, Chile. # Amilix Fornerod/Reuters

세계에서 가장 작은 사슴인 다친 푸두가 칠레 칠로에 섬의 칠로에 실베스트레 야생동물 센터에서 우리 안을 탐험하고 있다.

🦌푸두(pudú)는 남미산 푸두속 사슴의 두 종으로, 세계에서 가장 작은 사슴이다. 쥐사슴(쥐사슴과)은 더 작지만 진짜 사슴은 아니다.이름은 칠레 중부와 아르헨티나 남서부의 토착 마푸체족 언어인 마푸둥군에서 차용한 단어이다.푸두의 두 종은 베네수엘라, 콜롬비아, 에콰도르, 페루의 북부 푸두(Pudu mephistophiles)와 칠레 남부와 아르헨티나 남서부의 남부 푸두(Pudu puda; 때때로 Pudu pudu로 잘못 수정됨)이다. 푸두의 크기는 키가 32~44cm이고 길이는 최대 85cm이다. 남부 푸두는 국제자연보전연맹(IUCN) 적색 목록에서 준위협종으로 분류되는 반면, 북부 푸두는 자료 부족종(Data Deficient)으로 분류된다. 푸두속(Pudu)은 1850년 영국의 자연학자 존 에드워드 그레이(John Edward Gray)에 의해 처음 정립되었다. 푸두아(Pudua)는 1877년 알프레드 헨리 개로드(Alfred Henry Garrod)가 제안한 학명의 라틴어 버전이었지만, 무효화되었다. 푸두아는 사슴과(Cervidae)의 신대륙 사슴아과(Capreolinae)에 속한다. "푸두(pudú)"라는 용어 자체는 칠레 중남부 로스 라고스 지역의 마푸체족 언어에서 유래되었다. 푸두아는 안데스산맥 기슭에 서식하기 때문에 "칠레산양"으로도 알려져 있다. 푸두아와 유사한 두 종이 알려져 있다.

8. This photo of a southern dumpling squid, nicknamed Priscilla, was a winner in the Australian geographic nature photographer of the year awards. The photographer, Peter McGee, took the photo in Sydney, Australia. He said: “About the size of a dumpling, the southern dumpling or bobtail squid are treasured photography subjects. These nocturnal creatures emerge cloaked in vivid colours as if wearing shimmering eye makeup. Usually timid, they tend to hide when seen. This one, however, affectionately named Priscilla, happily lingered, posing for a photoshoot”. # Peter McGee

"프리실라"라는 별명을 가진 남방 만두오징어(짧은꼬리오징어(갑오징어))의 이 사진은 호주 올해의 자연 사진작가상을 수상했다. 사진작가 피터 맥기는 호주 시드니에서 이 사진을 촬영했다. 그는 "만두만 한 크기의 남방 만두오징어, 즉 밥테일오징어(짧은꼬리오징어(갑오징어)는 소중한 사진 소재이다. 이 야행성 생물은 마치 반짝이는 눈 화장을 한 듯 선명한 색깔의 옷을 입고 나타난다. 보통은 소심해서 눈에 띄면 숨는 경향이 있다. 하지만 '프리실라'라는 애칭을 가진 이 오징어는 기꺼이 사진촬영을 위해 포즈를 취하며 자리를 지켰다"라고 말했다.

9. Vole on a pole … after a 20-year absence, water voles are being reintroduced to the River Wey on National Trust land in Haslemere, Surrey, UK. This is one of 150 water voles recently released at six sites on the river, with further reintroductions planned over the next two years with the aim of creating a viable population. # Andrew Matthews/PA

기둥 위의 들쥐... 20년 만에 물밭쥐가 잉글랜드 서리주 남서부 하슬미어의 내셔널 트러스트 땅(공원 및 자연 보호구역)에 있는 웨이 강에 다시 반입되고 있다. 이것은 최근 강에 있는 6개 장소에 방류된 물밭쥐 150마리 중 하나이며, 생존 가능한 개체수를 창출할 목적으로 향후 2년에 걸쳐 추가 재도입이 계획되어 있다.

10. Members of the Greek wildlife protection group Anima treat an injured fox at an Athens animal clinic. The NGO has seen a surge in admissions, largely because of the climate crisis, which scientists say is driving longer, more intense and more frequent heatwaves worldwide, fuelling wildfires and generating other dangers for wildlife. # Aris Messinis/AFP/Getty Images

그리스 야생동물 보호 단체 아니마 회원들이 아테네 동물 병원에서 다친 여우를 치료하고 있다. 이 NGO는 기후 위기로 인해 입원 환자가 급증하는 것을 목격했다. 과학자들은 기후 위기가 전 세계적으로 더 길고, 더 강렬하고, 더 빈번한 폭염을 유발하고, 산불을 부추기고, 야생동물에게 다른 위험을 초래한다고 말한다.

11. Pigs looking for food descend upon the coves in the Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta national park, Turkey. # Anadolu/Getty Images

먹이를 찾아 헤매는 돼지들이 터키 딜렉 반도 뷔위크 멘데레스 델타 국립공원의 작은 만(灣)으로 모여들고 있다.

12. A coral reef shelters clownfish off the coast of the Musandam peninsula, Oman. The vibrant underwater world at one of Musandam’s popular diving sites in Khasab, Oman. The Musandam Peninsula is renowned for its unique marine biodiversity. Colorful coral reefs form the core of the ecosystem, providing shelter and food for a wide range of fish, shellfish, and other marine species. # Anadolu/Getty Images

오만 무산담 반도 연안의 산호초가 흰동가리를 보호하고 있다. 오만 카사브에 있는 무산담의 인기 다이빙 명소 중 한 곳의 생동감 넘치는 수중 세계. 무산담 반도는 독특한 해양생물 다양성으로 유명하다. 형형색색의 산호초는 생태계의 핵심을 이루며 다양한 어류, 조개류, 그리고 기타 해양생물들에게 은신처와 먹이를 제공한다.

13. Tourists watch a humpback whale in the Pacific at Bahía de Málaga park, Colombia. Every year, between June and November, humpback whales migrate from the Antarctic to the Colombia coast to breed, feed and rest. # Iusef Samir Rojas/AFP/Getty Images

관광객들이 콜롬비아 말라가 바이아 공원에서 태평양의 혹등고래를 관찰하고 있다. 매년 6월에서 11월 사이에 혹등고래는 번식, 먹이, 휴식을 위해 남극에서 콜롬비아 해안으로 이동한다.

14. A young deer manages to get some oak leaves near Helechosa de Los Montes, in Spain’s Extremadura region. # Thomas Coex/AFP/Getty Images

어린 사슴이 스페인 엑스트레마두라주의 헬레코사 데 로스 몬테스 근처에서 참나무 잎을 간신히 얻는다. 15. 개구리가 스웨덴 이드레(Ydre) 숲 근처의 풀밭을 헤매고 있다.

15. A frog prowls through the grass near a forest in Ydre, Sweden. # Zuma Press/Alamy Live News

스웨덴 이드레의 숲 근처 풀밭에서 개구리가 돌아다니고 있다.

16. Storks take off from a field in Büttelborn near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

황새들이 독일 프랑크퍼트 근처 뷔텔보흔의 들판에서 날아오른다.

17. A jaguar relaxes in Tulum, Mexico. Jaguar numbers are up 30% in Mexico, leading conservationists to hope that in 15 years the species will no longer be at risk of extinction in the country. A recent survey found more than 5,000 jaguars across a range of areas. # Frans Lemmens/Alamy

재규어가 멕시코 툴룸에서 휴식을 취하고 있다. 멕시코에서는 재규어 개체수가 30% 증가했으며, 환경 보호론자들은 15년 안에 이 종이 더 이상 멕시코에서 멸종 위기에 처하지 않을 것이라고 기대하고 있다. 최근 조사에 따르면 다양한 지역에서 5,000마리 이상의 재규어가 발견되었다.

18. This slow loris is about to be released back into the wild in West Java, along with seven of its compatriots. Some of the five females and three males were rescued from the illegal pet trade; others were given back by members of the community; still others had been injured in accidents, such as electrocution. # BBKSDA, BTNUK, YIARI and International Animal Rescue

이 늘보로리스는 서자바에서 일곱 마리의 동료와 함께 야생으로 돌려보내질 예정이다. 암컷 다섯 마리와 수컷 세 마리 중 일부는 불법 애완동물 거래에서 구조되었고, 다른 일부는 지역사회 구성원들에 의해 돌려보내졌으며, 다른 일부는 감전과 같은 사고로 부상을 입었다.

🦥늘보로리스(Slow loris)는 야행성 곡비원류 영장류의 여러 종으로 이루어진 그룹으로, 니크티케부스속(Nycticebus)에 속한다. 동남아시아와 인근 지역에 분포하며, 서쪽으로는 방글라데시와 인도 북동부에서 동쪽으로는 필리핀 술루 군도, 북쪽으로는 중국 윈난성에서 남쪽으로는 자바 섬까지 분포한다. 이전에는 많은 분류 체계가 단일 종으로만 제한되어 있었지만, 현재는 순다느림보로리스(N. coucang), 벵골느림보로리스(N. bengalensis), 자바 늘보로리스(N. javanicus), 필리핀 늘보로리스(N. menagensis), 방카 늘보로리스(N. bancanus), 보르네오 늘보로리스(N. borneanus), 카얀강늘보로리스(N. kayan), 수마트라늘보로리스(N. hilleri) 등 최소 8종이 유효한 종으로 인정받고 있다. 9번째 종인 피그미늘보로리스(X. pygmaeus)는 최근 새로운 속인 Xanthonycticebus로 옮겨졌다. 피그미늘보로리스 다음으로 이 그룹의 가장 가까운 친척은 남인도와 스리랑카의 날씬로리스(slender lorises)이다. 그 다음으로 가까운 친척은 아프리카로리스과, 포토스, 거짓 포토스, 앙완티보스이다. 이들은 나머지 로리소이드(다양한 종류의 갈라고)와는 덜 가깝고 마다가스카르의 여우원숭이와는 더 먼 친척이다. 화석 기록이 불규칙하고 분자시계 연구에서 일관되지 않은 결과가 나왔기 때문에 이들의 진화 역사는 불확실하다. 늘보로리스는 둥근 머리, 좁은 주둥이, 큰 눈, 그리고 종에 따라 달라지는 다양하고 독특한 색상 패턴을 가지고 있다. 팔과 다리의 길이가 거의 같고 몸통이 길고 유연하여 몸을 비틀고 근처 가지까지 뻗을 수 있다. 늘보로리스의 손과 발은 집게발처럼 생긴 움켜쥐는 자세를 가지도록 여러 가지 적응을 거쳐 오랫동안 나뭇가지를 잡을 수 있다. 늘보로리스는 포유류에서는 드물고 영장류에서는 유일한 독니를 가지고 있다. 이 독니는 팔의 땀샘을 핥아서 분비되는데, 이 분비물은 침과 섞이면 활성화된다. 한때 포식자를 막는 데 주로 사용되는 것으로 여겨졌던 늘보로리스의 독니는 종 내부 분쟁에 주로 사용되는 것으로 밝혀졌다.

19. The Javan slow loris is critically endangered, despite being protected by law. Each of this band of eight underwent intensive rehabilitation before being deemed ready for release. # BBKSDA, BTNUK, YIARI and International Animal Rescue

자바 늘보로리스는 법으로 보호받고 있음에도 불구하고 심각한 멸종 위기에 처해 있다. 이 식별 밴드의 8마리는 각각 방사 준비가 완료되기 전에 집중적인 재활 과정을 거쳤다.

Topics

Animals/The week in wildlife

Zoology/Wildlife/Photography