동인시화(4)

▣ 上卷(04) 金文烈富軾鄭諫議知常以詩齊名一時文烈結綺宮詩 김문열부식정간의지상 이시제명일시 문열결기궁시 문렬 김부시과 간의 정지상은 한때 시로써 나란히 유명하였다.문렬의 <결기궁>시에 堯階三尺卑千載稱其德秦城萬里長  요계삼척비 천재칭기덕 진성만리장   二世失其國隋皇何不鑒土木竭人力이세실기국 수황하불감 토목갈인력 “요임금 뜰은 석 자 흙 층계였으나천년을 두고 그 덕을 일컫었도다. 진나라 만리 긴 성 쌓았으나 이세에 나라를 잃고 말았구나. 수나라 황제는 어찌 거울삼지 못하고 토목 공사에 인력을 다 써버렸구나" 하고 燈夕詩 등석시 華盖正高天北極玉爐相對殿中央君王恭○疎聲色弟子休誇百寶粧 화개정고천북극 옥로상대전중앙 군왕공묵소성색 제자휴과백보장 <등석>시에“임금님 앉으신 자리는 북극에 닿을 만큼 높아 있고,옥로는 대궐 복판에 마주 놓여도다. 임금님은 공손하고 조용하여 성색을 멀리하니기생들아 화려한 화장을 자랑마라“라 하니 詞意嚴正典實直有德者之言也鄭詩語韻淸華句格豪逸  사의엄정전실 직유덕자지언야 정시어운청화 구격호일 말과 뜻이 참 바르고 전아하고 알차서 진실로 덕 있는 사람의 말이라 하겠다. 정지상의 시는 어운이 맑고 화려하며 구격이 호일하다.    深得晩唐法尤長於拗體 심득만당법 우장어요체 만당의 시법을 깊이 체득하였는데 더욱 요체를 잘하였다. 如石頭松老一片月天末雲低千點山地應碧落不多遠僧與白雲相對閒 여 석두송노일편월 천말운저천점산 지응벽락불다원 승여백운상대한 예를 들면“돌 옆에 노송나무 조각달 걸려 있고 구름 낀 하늘가에 나지막한 수많은 산봉우리 땅은 하늘과 그리 멀지는 않다. 스님이 흰 구름과 더불어 한가롭게 마주 앉으니 綠楊閉戶八九屋明月捲簾三兩人等句出口驚人膾炙當世 녹양폐호팔구옥 명월권렴삼양인 등구출구경인회자당 세 버들은 일여덟 채 집들을 가리우고 달이 밝아 발을 걷은 방에 두세 사람 보인다. 등의 싯귀가 나와서 사람을 놀라게 하여 당세에 회자되어 可以一洗空○矣二家氣像不貌 가이일세공군의 이가기상불모 여러 작품들을 깡그리 씻어 없앴으니김부시와 정지상 두 사람의 기상은 가지런하지 않다.