번역 ESPN의 팀 레글러 - "스퍼스는 포스트 시즌도 진출 못 할 팀"

[Doctor J]

 http://espn.go.com/nba/dailydime/_/page/dime-091123/seeding-west 

West Playoff Forecast: Thunder In, Spurs Out

By Tim Legler  (ESPN)

새 시즌이 시작된 지 4주가 지났다.

이제 이번 시즌의 윤곽이 어느 정도 드러난 것 같다. 사실, 나는 시즌 전에 내가 예상했던 서부 컨퍼런스의 구도를 재구성해야만 했다.

댈러스 매버릭스의 전력은 매우 놀랍다. 당연히 위로 상향조정할 수 밖에. 엄청난 에너지를 발산하며 팀의 모든 선수들이 자신의 역할을 잘 수행하고 있다. 제이슨 키드가 꾸준한 3점 슈터로 환골탈태한 점을 주시해야 한다. 키드가 3점 슈터가 되다니... 넷츠 시절을 생각해 보면 어디 상상이나 할 수 있는 일이었겠는가? 키드의 이 외곽포가 댈러스로 하여금 코트를 넓게 쓸 수 있도록 해준다.

반면, 샌안토니오 스퍼스는 완전히 하향세다. 선수들 자체가 별로 이기려는 의욕을 보이지 않는다. 이들은 플레이오프 탈락이다. 리차드 제퍼슨과 드환 블레어의 가세가 이들에게 에너지를 넣어주고, 건강한 지노빌리가 다시 이 팀을 컨텐더로 만들어 줄 것으로 예상했었다. 그러나 스퍼스는 벅스를 누르고 이제서야 간신히 5할 승률을 기록했다. 선수들에게서 열정이 안 보인다. 매년 봄 쯤이 되어야 본색을 드러내는 팀이니 함부로 평가하기가 쉽지만은 않은 팀이다.

4월 쯤 됐을 때, 아마도 서부 컨퍼런스의 플레이오프 구도는 다음과 같을 것이다.

1. 로스 앤젤리스 레이커스 - 앤드류 바이넘이 지금 정도로만 해준다면... 정말 무시무시해질 팀이다. 안위주의에만 빠지지 않는다면 65~70승도 거둘 팀이다. 단연코 서부 최강이다.

2. 댈러스 매버릭스 - 하향세라 평가되던 팀이 이렇게 잘해주니 정말 놀랄 노자다. 수비도 잘한다. 4쿼터의 노비츠키는 리그 탑 2~3인 중 하나다. 노비츠키가 공격에서 받을 수 있는 부담감을 다른 선수들이 잘 분담해주고 있다. 1년 전에 비해 에너지가 넘쳐나고 있는 팀이다.

3. 피닉스 선즈 - 이 팀도 돌아왔다. 물론, 포스트 시즌이 되면 경기 속도가 상당히 떨어지기 때문에 그에 대한 대비책이 필요할 것이다. 그러나 포스트 시즌에 진출하지 못 하면 그런 소리도 아무 소용이 없다. 선즈는 현재 아주 잘하고 있다.

4. 덴버 너겟츠 - 카멜로 앤서니가 커리어 시즌을 보내고 있다. 그리고 그는 그 어느 때보다 승리를 갈망하고 있다. 이번 시즌엔 리더로서도 한 몫 하고 있다. 베스트 플레이어가 이렇게 본을 보이면 롤 플레이어들도 잘 따르게 되어 있다.

5. 포틀랜드 블레이저스 - 이미 무척이나 향상된 팀인데, 그렉 오든의 꾸준한 플레이가 더해지고 있다. 오든은 64%의 야투율로 리그 1위이며, 동시에 수비 면에서도 매우 위협적인 존재가 되어가고 있다.

6. 휴스턴 로켓츠 - 사전에서 "Team"을 찾아 보시라. 로켓츠라는 이름이 나올 것이다. 트레버 아리자가 기대에 걸맞는 맹활약을 해주고 있다. 티맥의 부상경력을 생각해 볼 때, 내가 애이들만 감독이라면 티맥은 잊어버리고 플레이오프를 준비할 것이다.

7. 유타 재즈 - 재즈의 컨디션도 최상이다. 그러나 이 팀은 강 팀들의 홈에서도 이기는 방법을 찾아야 한다. 그렇지 못 한다면, 이들을 컨텐더로 인정해줄 수가 없다. 아무리 좋은 선수들이 많더라도 원정에서 이길 수 있어야 한다.

8. 오클라호마 시티 썬더 - 이들의 시대가 오고 있다. 나는 러셀 웨스트브룩이 최고의 시즌을 맞을 것이라고 이미 예견한 바 있다. 케빈 듀란트는 언젠가 리그 득점왕이 될 선수다. 제임스 하든도 루키지만 식스맨으로서 맹활약 해주고 있다. 이들은 하나의 팀으로서 함께 호흡이 잘 맞고 있다. 앞으로 계속 주시해야 할 팀이다.

출처: ESPN.com

번역: Doctor J

보너가 건재한데.... 아무려면 포스트 시즌을 못 나갈까?

[Doctor J]

이 팀 래글러가 2005년부터 2008년까지, 약 4~5년 간, 스퍼스의 광 팬이었던 사람인데 말입니다.... "좋게 봤는데..." (세바퀴 유현상 버전)

[멜로드라마]

좋게 봤는데...

[GO! Spurs GO!]

저는 결국은 던컨과 폽 꼰대에게 달려있다고 봅니다... 그리고 제퍼슨도요...

[모닝]

별로 와닿지 않는 예상이네요. 최소한 오클이나 휴스턴보다 아래로 떨어지지는 않을 것 같은데 말이죠. 군자답게 부화뇌동하지 않고 느긋하게 기다릴랍니다.ㅋ

[Southern]

지금까지보면 우리 스퍼스팬들도 팀 래글러와 마찬가지 심정이잖아요. 그런데 우리는 올스타 브레이크 이후 슬슬 준비하면 되니까요...^^

[v지존던컨v]

지금까지 승패에 크게 신경쓰지 않았는데,,"이기려는 의욕이 보이질 않는다",, 기분나쁜데요 ^^::

[Contradanza]

하...근데 이름들을 보니 포틀랜드 이하는 그렇다쳐도 상위 4개팀이 현재 보여주는 전력은 그야말로 막강합니다. 게다가 저들 모두 오히려 나아질 가능성이 상당히 열려 있는 팀들이죠. 포스트시즌때 상위 4개팀에 들어가면 성공일거 같습니다.

[작전동레이알렌]

레이커스 빼곤...그닥 걱정이 안되는데..

[아크리오드]

글쎄요... 전경기 다 관전한 것이 아니라서 확언하긴 좀 그렇지만, 1쿼터부터 풀로 다 관전한 오클라호마 경기를 봐선 예전보다 선수들이 열심히 수비하려는 움직임이 떨어지는 것 같아보여서 좀 실망하긴 했습니다... 뭐니뭐니해도 스퍼스는 수비부터 되어야 하는 팀이고, 수비는 마인드가 중요한데; 너무 느슨해 보여서요...

[훠츠]

이젠 수비보단 공격에 비중이 더..

[TD21]

사알짝 걱정이 되는건 확실히 팀수비가 예전같지 않다는 겁니다. 특히 도움수비에서 던컨의 활약이 눈에 띄게 떨어진 것 같습니다. 개인수비만으로도 힘들어하는 모습이 보이네요... 아직 몸이 완전한 상태는 아니니 좀 더 지켜봐야겠지만... 맥다이스와 보건스의 역할이 앞으로 중요하다고 봅니다.

[Go!Spurs!!]

지난 시즌에 홀린져가 이러더니...올해는 레글러인가요...-_-;; 하긴 지금처럼 하면 당연히 플옵 진출 못하죠..ㅎㅎ 이런 굴욕 안당하게 좀 잘해줬음 좋겠네요...

[Contradanza]

솔직히 뭐 홀린저의 경우도 플옵도 못가진 못했지만 1라운드에서 업셋당했으니 아예 틀렸다고 할수도 없죠;;;;

[Alive4DaCore]

우습게 볼 글만은 아닌거 같은데요. 오클라호마보다 우리팀이 아래라곤 생각하지 않지만 현재의 모습으론 나머지 7개팀보단 확실히 뒤진다고 생각됩니다.. 변화가 없다면 기껏해야 휴스턴 제치고 6위정도할 전력이라고 생각되네요.

[Timmy the Best]

설마 플옵 탈락이야 안하겠지만, 확실히 팀이 아직까지 방향을 못잡은 것 같아 걱정이 되긴 합니다. 스퍼스 수비의 핵심은 던컨- 보웬이었는데 보웬이 사라지고 던컨의 수비력은 쇠퇴해가고... 밀워키도 보것이 없는 상태라 이겨도 큰 의미는 없었다 보고요.

[산마루]

레글러는 스퍼스를 지금까지 좋게 본 사람이라. 아마 실망감의 표현이 플옵 탈락이라고 예상한 것 같은 느낌이 듭니다. 역 설레발을 노릴지도 ㅡㅡ;

[멜로드라마]

예상은 어디까지나 예상일 뿐이죠. 2009년 기아가 우승할 것이라고 예상했던 전문가들은 없었습니다. ㅡㅡ)乃

[Doctor J]

레글러는 시즌이 시작되기 전엔 스퍼스가 레이커스를 꺾고 파이널에 진출할 것으로 예상했던 사람입니다. 그러니까 한 두어 달 지나면 저 예상도 쉽게 뒤엎을 수 있는 사람이지요. 다만, 저런 전력분석을 글로 써서 올릴 때는 좀 신중했으면 하는 것입니다. 제목 자체를 'Thunder In, Spurs Out'으로 꽤 자극적으로 만들어서 자신의 글에 대한 조회를 늘리려 하는 의도도 보이는 듯 하고... 개인적으로 팀 레글러에게 실망했습니다.

[멜로드라마]

언론인들의 생리에 대해서 이해 못하는 바는 아닙니다만, Dr.J님의 의견처럼 옐로우페이퍼 혹은 찌라시 정도의 자극적인 글을 쓴 레글러에 대해서는 실망스럽습니다.

[The Ladder]

이분이랑 돈내기 하고싶네요ㅎㅎ

[마이클 조던.]

이 사람 과거에 90년대 워싱턴에서 뛰면서 올스타전에서 3점슛던지기 상도 한번 받았던 3점슛 전문 슈터와 이름이 비슷하네요.

[Doctor J]

바로 그 사람입니다.