2023.6.2. "I Look to You"

[taiwhaman]

"I Look to You"

오늘도 출근을 하니 7시가 조금 넘었습니다.

여전히 동일한 상황이지만 감사함이 넘치는 아침입니다.

그리고 아침 일찍 출근이 좀더 자신의 삶을 성찰할 수 있는 묵상의 시간을 많이 주는것 같아 감사한 마음이 들었습니다.

이런 상황과 시간들이 내가 살아가고 있는 방향과 그 방향의 정의로움과 의미를 더욱 성찰하게 됩니다.

나는 지금 누구를 바라보고 있는가?

나는 지금 어디로 가려고 하는가?

나는 지금 그분의 이끄심에 내려놓고 있는가?

다시금 내가 바라볼 분이 누구인지, 내가 가야 할 방향이 어느곳인지 찾도록 힘든 상황을 주시는 것임이 틀림없음을 깨닫게 하시는 아침묵상입니다.

*****************

As I lay me down,

이제 잠자리에 듭니다

Heaven hear me now.

제 말을 들어주세요

I'm lost without a cause

이유 없이 길을 잃었습니다

After giving it my all.

모든 것을 바쳤는데도요

Winter storms have come

겨울폭풍이

And darkened my sun.

태양에 드리워졌고

After all that I've been through

그 모든 일들을 겪었는데

Who on earth can I turn to?

도대체 누구에게 의지해야 할까요?

I look to you.

당신을 올려다봅니다

I look to you.

당신에게 의지합니다

After all my strength is gone,

온 힘이 빠져나갔음에도

In you I can be strong

당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you.

당신을 올려다보죠

I look to you.

당신에게 의지하려 합니다

And when melodies are gone,

멜로디가 끊겨버려도

In you I hear a song.

당신에게서 선율이 들려와

I look to you.

당신을 올려다봅니다

About to lose my breath,

숨이 멎는 듯할 때

There's no more fighting left,

싸울 힘조차 남아있지 않고

Sinking to rise no more,

다시 올라설 수 없을 정도로 가라앉아

Searching for that open door.

구원의 문을 찾아 헤매죠

And every road that I've taken

내가 걸어왔던 모든 길이

Led to my regret.

후회로 가득하고

And I don't know if I'm going to make it.

얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어요

Nothing to do but lift my head

단지 고개를 들어

I look to you.

당신을 바라보고

I look to you.

의지하는 수밖에요

After all my strength is gone,

온 힘이 빠져나갔고

In you I can be strong

당신 안에서만 강해질 수 있습니다

I look to you.

당신을 올려다보죠

I look to you.

당신에게 의지하려 합니다

And when melodies are gone,

멜로디가 끊겨버려도

In you I hear a song.

당신에게서 선율이 들려와

I look to you.

당신을 올려다봅니다

https://youtu.be/5Pze_mdbOK8