(329) (A) I can't believe it.
I've told you time and again not to be late.
(B) But i wasn't my fault.
Traffic was terrible.
And I had to stop for gas.
(A) Stop wasting my time. it's over, Mike.
And this time it's forever.
[새론 낱말]
= fault ;잘못
= be over ;끝나다
= waste one's time ;시간을낭비하다
[본문 해석]
(A) 말도 않돼. 내가 지각하지 말라고 몆번이고 말했잔아.
(B) 하지만 이건 내 잘못이 않이였어. 교통체증이 심했어. 게다가 주유소에도 들려야했고.
(A) 내 시간 그만낭비해. 끝났어. 마이크 이번이 진짜 마지막이야.
Tips=[1]= time bd again은"몇번이고 되풀이해서"라는 뜻으로
"again and again"이나 "repeatedly"와 같은 표현이다.
예를들어, I've told you time and again --
do your homework before go out with your friends.는
"내가 몆번이고 이야기 헸잔아. 숙제부터하고 나가 놀리고"라은 뜻이다.
Tips=[2]=English Review
[ A blessing in disguise /전화위복]
(a) I heard about your car accident. Are you okey?
(교통사고가 있었다고 들었어요. 괜찮으셔요?
(b) I'm fine. I actually got enough insurance money
from the other driver to buy a new car.
(괜찮아요. 상대방의 운전자가 새차를 살만큼의 보험금을 지급했어요)
(a) hat's awesome. Your accident was a blessing in disguise.
(정말 잘됐네요. 교통사고가 전화위복이 되였군요.)
[ Similar and related expressions]
*** Steve considers his promotion a mixed blessing.
(Steve는 그의 승진이 좋기도하고 나쁘기도 하다고 생각하고 있어요.)